Divertente e anche abbastanza reale visto come sono cambiate le cose con il turismo (soprattutto) in Croazia. 😁 Per pura associazione di idee mi son ricordato di una vecchia (1996) canzone dello storico gruppo rock satirico capodistriano Zmelkoow. Intitolata Sergio la canzone parla dei "bei vecchi tempi" quando visto il cambio favorevole un determinato ceto di triestini visitava volentieri le vicine localita' del litorale Istriano. Il protagonista della canzone e' Sergio, un signore triestino di sessant' anni che ogni sabato si mette in ghingeri (se lo incontri di notte in un vicolo molto buio da lontano puoi quasi scambiarlo con James Bond, dice il testo della canzone) e parte con la sua milletre' (che ha la meta' della sua eta' ma non mostra piu' di dieci anni) alla volta di Portorose per vivere le sue fantasie da playboy (presumibilmente per godersi una buona cena, perdere qualche soldo in Casino' e cuccare qualche prostituta). Il buon Sergio oltre agli RayBan da sole indossa regolarmente un parrucchino nero del quale crede che nessuno si accorga e che, sempre secondo lui, lo fa sembrare molto piu' giovane. Ebbene una sera, correndo a manetta giu' per i tornanti che portano verso Portorose, il nostro playboy intravvede una giovane autostoppista sul ciglio della strada. Con l'intento di rimorchiarla ingrana istintivamente la retromarcia scatenando cosi' uno spettacore incidente stradale che coinvolge lui, una povera maestrina in una Fiat polacca 126p color ocra e un camion con rimorchio da 200 tonnellate. Il botto coincide con l' inizio dei fuochi d'artificio per la festa di Portorose e secondo alcune testimonianze postume la milletre' vola piu' in alto dei razzi. Il povero Sergio ci lascia le penne ma alcuni mesi piu' tardi i biologi della locale stazione marittima notano uno strano fenomeno, un gabbiano con degli occhiali da sole e un piccolo parrucchino nero che si aggira sulle rive di Portorose. Non male come testo di una canzonetta, no?
Comunque è triste sapere che ci siano tanti giovani che non sanno nemmeno chi sia quel genio di Giorgio Moroder.. un orgoglio italiano nel mondo e da dove tutto nasce. Forse anche grazie al loro nuovo singolo qualcuno inizierà a documentarsi su quel scienziato della musica che è Moroder.. tra i più importanti e influenti compositori del '900 a livello mondiale. 3 Premi Oscar e 4 Golden Globe. Ha scoperto Donna Summer, Billy Idol, Irene Cara.. gli Sparks e tantissimi altri musicisti oggi famosi. Composto le colonne sonore di film senza tempo come Top Gun, Flashdance, Scarface, American Gigolò.. La Storia infinita e tanti altri. Ha composto brani per mostri sacri come David Bowie, Barbra Streisand, Freddie Mercury, Roger Daltrey, Deborah Harry, Cher, Frida degli ABBA, Britney Spears, Sia, Kylie Minogue, Duran Duran e altri tantissimi fenomeni. Quanto mi manca Moroder nell'anima
ITALOCISTO Oltreconfin a fa’l signore A sperperar i bori miei, ieri si oggi no Un mese in ferie zo a salvore E capesante a Ladin Gaj Un tempo si ma oggi no Vardo un listin a Grisignana qua mi no i me Beca più Proverò un’altro locale (ma xe uguale) E Da Rovigno fin a Pola per scartabellar menù Ma go una certezza sola Far el figo xe caligo se ormai No go schei No xe schei Presto col fritto misto Però son cisto Pasta col pesto Ma Varda el prezzo Tutto qua costa un fraco Tranne el coperto Ne Ciogo 4 E parti el coro Questa no xe un’osmiza 36€ una pleskaviza Diese anni fa almeno a Capodistria Fazevo el ricco invece adesso sembro un mona Che Son italocisto Zena a Divaca roba seria Andemo si co i bori tuoi, certo sì come no Co riva el conto manca l aria La banca mia ga dito stoj oioioi Per cior do scampi a Cittanova go rinegoziado el puf A momian e Buje uguale (xe letale) Far el figo xe caligo se ormai No go schei No xe schei Presto col pollo arrosto Però son cisto E xe nefasto che se te ciol Do mussoli a sovignacco Te costa come un veglion de Cracco E parti el coro Questa non xe un’osmiza Baratto el panda per na putizza La glibaniza me terrorizza Ma do te va? Sento la vose de S.Giusto Te son italocisto Ok, un altro fido alla banca Per una luganiga E dopo due ore come previsto Ancora son cisto Italocisto ah ah Questo no xe un’osmiza Giro per tutti de acqua che frizza Ma offro mi, muli giuro insisto 990 dago un deca e speto el resto Son proprio italocisto Son proprio italocisto Ma veramente cisto Un mona italocisto cisto
Bella parodia, simpatica...ma, giusto per chi non è del posto, potete tradurre qualche parolina? Tipo: cisto, bori, caligo, osmiza, pleskavica, putiza, gibanica. Grazie!!
Cisto = senza soldi, bori = soldi, caligo = casino, osmiza = simile ad un agriturismo ma aperta solo per un breve periodo un paio di volte l' anno, pleskavica = una specie di hamburger balcanico speziato, putiza = dolce tipico triestino con noci e altra frutta secca, gibanica = dolce sloveno simile alla putiza :D
Divertente e anche abbastanza reale visto come sono cambiate le cose con il turismo (soprattutto) in Croazia. 😁 Per pura associazione di idee mi son ricordato di una vecchia (1996) canzone dello storico gruppo rock satirico capodistriano Zmelkoow. Intitolata Sergio la canzone parla dei "bei vecchi tempi" quando visto il cambio favorevole un determinato ceto di triestini visitava volentieri le vicine localita' del litorale Istriano. Il protagonista della canzone e' Sergio, un signore triestino di sessant' anni che ogni sabato si mette in ghingeri (se lo incontri di notte in un vicolo molto buio da lontano puoi quasi scambiarlo con James Bond, dice il testo della canzone) e parte con la sua milletre' (che ha la meta' della sua eta' ma non mostra piu' di dieci anni) alla volta di Portorose per vivere le sue fantasie da playboy (presumibilmente per godersi una buona cena, perdere qualche soldo in Casino' e cuccare qualche prostituta). Il buon Sergio oltre agli RayBan da sole indossa regolarmente un parrucchino nero del quale crede che nessuno si accorga e che, sempre secondo lui, lo fa sembrare molto piu' giovane. Ebbene una sera, correndo a manetta giu' per i tornanti che portano verso Portorose, il nostro playboy intravvede una giovane autostoppista sul ciglio della strada. Con l'intento di rimorchiarla ingrana istintivamente la retromarcia scatenando cosi' uno spettacore incidente stradale che coinvolge lui, una povera maestrina in una Fiat polacca 126p color ocra e un camion con rimorchio da 200 tonnellate. Il botto coincide con l' inizio dei fuochi d'artificio per la festa di Portorose e secondo alcune testimonianze postume la milletre' vola piu' in alto dei razzi. Il povero Sergio ci lascia le penne ma alcuni mesi piu' tardi i biologi della locale stazione marittima notano uno strano fenomeno, un gabbiano con degli occhiali da sole e un piccolo parrucchino nero che si aggira sulle rive di Portorose.
Non male come testo di una canzonetta, no?
Un veglion de Cracco!!! 😂😂😂😂😂😂
Bravo 🎉🎉🎉
Bellissima !😅😊
Bravo MAXINO !!!! 👍👍👍👍
Capolavoro
Adorooo😂🎉❤
grande 🤩
Cernecca xe troppa roba😂
Grandi bellissimo video da friulano doc che vive a trieste da 13 anni posso dirti che: a na nde pi un in sachete nenja u chi😢
Bravo cisto ma bravo sai cocola
GG
TròpaRòba
Non commento mai, però stavolta devo proprio dir che te son stà un grande. Sai bela, bravo
Comunque è triste sapere che ci siano tanti giovani che non sanno nemmeno chi sia quel genio di Giorgio Moroder.. un orgoglio italiano nel mondo e da dove tutto nasce. Forse anche grazie al loro nuovo singolo qualcuno inizierà a documentarsi su quel scienziato della musica che è Moroder.. tra i più importanti e influenti compositori del '900 a livello mondiale. 3 Premi Oscar e 4 Golden Globe. Ha scoperto Donna Summer, Billy Idol, Irene Cara.. gli Sparks e tantissimi altri musicisti oggi famosi. Composto le colonne sonore di film senza tempo come Top Gun, Flashdance, Scarface, American Gigolò.. La Storia infinita e tanti altri. Ha composto brani per mostri sacri come David Bowie, Barbra Streisand, Freddie Mercury, Roger Daltrey, Deborah Harry, Cher, Frida degli ABBA, Britney Spears, Sia, Kylie Minogue, Duran Duran e altri tantissimi fenomeni. Quanto mi manca Moroder nell'anima
La gibanica me terrorizza ahahhaha super
La vocina "ma xe uguale" xe letale" veramente memorabile
capolavoro bravo Maxino
Dopo Bohemian ormai le mie aspettative sono diventate altissime
Complimenti. Parodia attuale e vera. Bravissimo come sempre.
Grande omo, bellissimo toco!
Te ne rivassi a metter el testo da qualche parte per impararlo ben? Gò zercà online ma no gò trovà! Grazie!
ITALOCISTO
Oltreconfin a fa’l signore
A sperperar i bori miei, ieri si oggi no
Un mese in ferie zo a salvore
E capesante a Ladin Gaj
Un tempo si ma oggi no
Vardo un listin a Grisignana qua mi no i me
Beca più
Proverò un’altro locale (ma xe uguale)
E Da Rovigno fin a Pola per scartabellar menù
Ma go una certezza sola
Far el figo xe caligo se ormai
No go schei No xe schei
Presto col fritto misto
Però son cisto
Pasta col pesto
Ma Varda el prezzo
Tutto qua costa un fraco
Tranne el coperto
Ne Ciogo 4
E parti el coro
Questa no xe un’osmiza
36€ una pleskaviza
Diese anni fa almeno a Capodistria
Fazevo el ricco invece adesso sembro un mona
Che Son italocisto
Zena a Divaca roba seria
Andemo si co i bori tuoi, certo sì come no
Co riva el conto manca l aria
La banca mia ga dito stoj oioioi
Per cior do scampi a Cittanova go rinegoziado el puf
A momian e Buje uguale (xe letale)
Far el figo xe caligo se ormai
No go schei No xe schei
Presto col pollo arrosto
Però son cisto
E xe nefasto che se te ciol
Do mussoli a sovignacco
Te costa come un veglion de Cracco
E parti el coro
Questa non xe un’osmiza
Baratto el panda per na putizza
La glibaniza me terrorizza
Ma do te va? Sento la vose de S.Giusto
Te son italocisto
Ok, un altro fido alla banca
Per una luganiga
E dopo due ore come previsto
Ancora son cisto
Italocisto ah ah
Questo no xe un’osmiza
Giro per tutti de acqua che frizza
Ma offro mi, muli giuro insisto
990 dago un deca e speto el resto
Son proprio italocisto
Son proprio italocisto
Ma veramente cisto
Un mona italocisto
cisto
Grandeee
Ciao da Salvore 😂💪
Bravo Maxino te son cocolo
Grande Maxino testo spettacolare ❤
Bellissima, testo memorabile
Genio
Genio
Capolavoro come ogni tua parodia
Grande, tropa roba 👍😂😂... Te me ga cambia'la domenica 👏👏👏👏
😂😂😂😂👏👏👏👏 grande🎉🎉🎉
A quando una canzon per fioi in triestin
Questo e cosi bello ❤
Unico Maxino!!!
Memorabile 😂
Te si un dio della musica!!!!😂
Straordinario 🎉🎉🎉
Strepitoso😂
Genio assoluto!
Bella parodia, simpatica...ma, giusto per chi non è del posto, potete tradurre qualche parolina?
Tipo: cisto, bori, caligo, osmiza, pleskavica, putiza, gibanica.
Grazie!!
Cisto = senza soldi, bori = soldi, caligo = casino, osmiza = simile ad un agriturismo ma aperta solo per un breve periodo un paio di volte l' anno, pleskavica = una specie di hamburger balcanico speziato, putiza = dolce tipico triestino con noci e altra frutta secca, gibanica = dolce sloveno simile alla putiza :D
@@fabbss4515 Grazie 👍🏻
Una precisazione, caligo sarebbe la nebbia
Sì, peccato perché non ho capito quasi nulla
@@fabbss4515gibaniča simile a putiza ci vuol coraggio... 😂😂
Bravissimo Maxino.... Supeeeer.... 😂😂😂😂
Genialemaxinobravooobravoocomesempredivertentee
Maxino davvero super, come sempre!
Spettacolo, grande
Poesia😂🎉
Troppo bravo 😂
Grandissimi come sempre 😂❤
Fantastico😂
Cos è un osmiza
it.wikipedia.org/wiki/Osmiza