Warszawska Wielka Synagoga-projekcja w Siegen 2021/Outdoor Light and Sound Projection in Siegen 2021

Warszawska Wielka Synagoga - projekcja w Siegen:
9 listopada w Międzynarodowy Dzień Walki z Faszyzmem i Antysemityzmem, dla upamiętnienia rocznicy Nocy kryształowej (Reichspogromnacht) artystka multimedialna Gabi von Seltmann, oraz międzynarodowy zespół artystów, wirtualnie odbudowali synagogę w Siegen. W animowanej projekcji wideo oraz towarzyszącej jej instalacji dźwiękowej synagoga, która spłonęła 10 listopada 1938 roku, podniosła się z ruin i pojawiła się na ścianie Hochbunker (Aktives Museum Südwestfalen) w swojej pierwotnej postaci. W ten sposób dawne centrum życia społeczności żydowskiej w Siegerland, które rozpoczęło swą działalność w 1904 roku, powróciło do zbiorowej pamięci miasta. Dwu- i trójwymiarowej animacji towarzyszyły historyczne i współczesne nagrania śpiewów synagogalnych.
Premiera pierwszej wirtualnej rekonstrukcji synagogi w Niemczech miała przypomnieć, jako wybrany przykład, o losie jaki spotkał ponad 1400 synagog i domów modlitwy, które zostały zniszczone podczas pogromów tzw. Nocy Kryształowej w listopadzie 1938 roku. Celem tego wyjątkowego wydarzenia artystycznego było pobudzenie refleksji, emocji, a może także wspomnień, u widzów, zarówno znajdujących się na miejscu jak i obserwujących na całym świecie przekaz rekonstrukcji transmitowany przez Internet. Dla niektórych widzów to wydarzenie było pierwszym w życiu spotkaniem z judaizmem i kulturą żydowską.
_____________________________________________
Warsaw Great Synagogue projection - Outdoor Light and Sound Projection in Siegen 2021:
The Virtual Reconstruction of the Warsaw Great Synagogue is commemorating the 75th anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising and was projected for the first time in Warsaw 2017.
May our love and memory overcome destruction and death.
Projected in Siegen (Germany) on the exterior wall of the Bunker on November 9, 2021. The Siegen synagogue stood on this property from 1904 until 1939/40.
Presented by the Society for Christian-Jewish Cooperation Siegerland e.V. within the framework of the anniversary year „1700 Years of Jewish Life in Germany"
Contributing artists
Gabi von Seltmann: Director & Project Leader
Elektro Moon Vision (Elwira Wojtunik & Popesz Csaba Láng): Animation 3D-video / Animation 3D-Video
Marcin Lenarczyk aka DJ Lenar: Sound Collage
Gerszon Sirota: Voice (archive recording)
Irena Klepfisz: poem Bashert, voice
Archival pictures - The Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute in Warsaw, The Warsaw Rising Museum
Marek Gajczak: Director of Photography / editing of the video
CA Visual: Technology Sound and Light Projection
Projection in Siegen:
Uwe von Seltmann: Project Manager
Jersika Grindel: Funding & Project Organization Siegen
Organizer of the projection in Warsaw:
The Open Republic Association Against Anti-Semitism and Xenophobia
The animation is financed by the City of Warsaw.
Partner:
The Jewish Historical Institute Association in Poland
Donors:
Andrzej and Małgorzata Rojek
Irene Kronhill Pletka and the Kronhill Pletka Foundation
David & Lucille Gildin Family Foundation
The Jewish Community of Warsaw
The Rosa-Luxemburg-Stiftung