Я и три мои соночка прилетели в Израиль 30 лет назад. Нас везди на такси в Нацрат Илит. Шофер включил радио. Заучала эта песня Коль а кахоль а эцем. Первая песня на Святой земле. Сколько и что на поедстояло в стране. ?! Мы справились, нас сопровождала эта песня и любовь к стране. Храни Бог Израиль.
כל כך נהדר..כל כך מושלם איזו כימיה שזורמת ישר לוורידים משם ללב מחממת את הנשמה...בעיקר ביום קר..כזה כמו היום.....אוהבת אותכם ואת הביצוע המושלם של השיר הנהדר הזה תודה על היופי וההנאה הצרופה..
paroles ivrit : מה אני מבקש לי? לא הרבה, את זה כל מה שיש לי, בסביבה, בין הצער לאושר, מחפש לי, טיפת אהבה. מה שאני מבקשת זה דומה, לפעמים מתכנסת, ושונאת, לפעמים מסתפקת בלנשק, לך ת'דמעה. ככה זה שיש שניים, מסתבר, זה תמיד פעמיים, לדבר, זה נותן לי ת'כוח, להתגבר גם על מאה מכות. ככה זה שיש שניים, זה הרבה, זה תמיד פעמיים, לדבר, לא זה לא בשמיים, זה מה ש גורם לי לבכות. אל תבכי לא הפעם, אל תבכי, לא אחזיק מעמד מול ים הבכי, ואם בא לך לזוז קצת תרקדי, אני פה בסביבה. שים לי יד על פני זה שוב מזכיר, איך נישקת אותי פעם מול העיר, נעורינו היו אז מתוקים, כי היתה שם אהבה. ככה זה שיש שניים, מסתבר...
That's how I fell in love with Rita and her music and how she inspired me to become a singer myself, well, one year later anyway at her concert in Jerusalem 24th december 1997. So this song is recorded as a duett on Artzi's CD? Cool.
מה אני מבקש לי? לא הרבה, את זה כל מה שיש לי, בסביבה, בין הצער לאושר, מחפש לי, טיפת אהבה. מה שאני מבקשת זה דומה, לפעמים מתכנסת, ושונאת, לפעמים מסתפקת בלנשק, לך ת'דמעה. ככה זה שיש שניים, מסתבר, זה תמיד פעמיים, לדבר, זה נותן לי ת'כוח, להתגבר גם על מאה מכות. ככה זה שיש שניים, זה הרבה, זה תמיד פעמיים, לדבר, לא זה לא בשמיים, זה מה ש גורם לי לבכות. אל תבכי לא הפעם, אל תבכי, לא אחזיק מעמד מול ים הבכי, ואם בא לך לזוז קצת תרקדי, אני פה בסביבה. שים לי יד על פני זה שוב מזכיר, איך נישקת אותי פעם מול העיר, נעורינו היו אז מתוקים, כי היתה שם אהבה. ככה זה שיש שניים, מסתבר...
למה אהבה לפי שיטתו של בעל הסולם היא הפתרון לכל הצרות לאנושות? כי כל הטבע הוא כח, תכונה, מערכת, נוסחה של אהבה. של חיבור ואחדות בין ניגודים, בין חם לקר, קשה לרך, לבן ושחור, זכר ונקבה, מתוק ומר, אור וחושך. בכל אטום וחלקיק, בכל דומם צומח וחי, כל היקום ומעבר לו , כל המציאות היא תוצאה של חיבור בין ניגודים, לאנושות ולאדם הפרטי כח אחד שולט מיום לידה, שנאת הזולת ואהבה עצמית על חשבונו, אגואיזם. בצירוף כח האהבה למשוואה מקיים האדם את החיבור בין הניגודים ובכך מפסיק להתנגד לטבע, ונכנס עמו להרמוניה. שהיא מטרת הטבע, להיטיב לנבראים. עד אז האדם יסבול סבל רב ועצום כדי שיכיר ויכנע לדרישת הטבע, עליו להשתדל בכוחו ובבחירתו באהבת הזולת. ובכך ירכוש שכל וחכמה לחבר בין שני הניגודים וישלים את הטבע שנברא בכוונה לא מושלם, אלא על האדם להשלימו, ולנהלו, ולהביאו לשלמות. ולמה עשה כך הטבע = אלוקים והיינו הך? כדי שהאדם יגדל ויתפתח בבחירתו החופשית ובכך ינצח על הבריאה כמנצח על תזמורת, ואילו היה נברא מראש מתוקן ומושלם? אזי היה כמו חיה כלב וחתול מושלמים המה, אלא דרגתם כרובוט נשלט ללא בחירה אלא אינסטיקט מוחלט. והרי הטבה אמיתית מאב לבנו אינה אלא שהבן יעלה ויגדל כדרגת אביו ואף מעליו. היינו שינצח על הטבע ממש כמו מי שברא אותו. ולא כשפוט בהמה כלב וחתול. אם כן הפתרון אינו בהגברת השנאה ממנה לא חסר ולא יחסר לעולם כי כך נטבע בנו מיום לידה (תקשורת אתם עושים עבודה גרועה ביותר סתם חבל הרבה מכות בדרך) וגם לא בביטול השנאה כי כח הוא בטבע ואין לבטלו. אלא רק בהוספה של אהבה וחיבור תוספת על תוספת תוך מודעות לתהליך. עם ישראל יתעורר!!! ואחריו העולם כולו!!!!! הטבע (אלוקים) דורש חיבור ואחדות ואם לא כן, לו כל האמצעי לחנך האדם והאנושות עד כניעתו. לא ינוח ולא ינום עד אשר תושלם מטרת הבריאה. להיטיב לנבראים. קומו אורו בני ישראל אתם הראשונים לממש הלימוד הזה!!!!!!!! וכשתידעו, תלמדו את אחיכם עמי העולם. זה נקרא אור לגויים. וזו עבודה שבינתיים אין אנו ראויים לה כלל. "כי ביתי בית תפילה יקרא לכל העמים!" אהבה חברים אהבה. זה הפתרון לכל פרט ולכולם יחד. איך? לעשות פרופגנדה של חיבור ולא של פירוד ושנאה....
From the beginning, I had a foresight that it must be a good performance, though I do not know what this song sings or who are singing at all. I am glad I am a good fan of RUclips, and thanks for uploading.This should be a world famous song and performers.
Перевод на русский(можно петь) Что прошу для себя я? Только то, что меня сохраняет. И вокруг между грустью и раем, Я ищу только каплю Любви.. Точно также прошу я. Я в себе закрываюсь, бушуя. Я спокойна, лишь, только целую, Эти горькие слёзы твои. Так и есть, если двое... Вдруг понять, говорить нужно вдвое... Чтобы стать настоящим героем Сто ударов судьбы мне стерпеть. Так и есть, если двое... Это много, всего нужно вдвое... Объяснить, что не небо плохое... Что меня заставляет реветь. Ты не плачь хоть сегодня... Не сдержу твоих слёз многоводных, Если хочешь, то будь по свободней Если что, буду рядом я вновь. Прикоснись ты руками, Вспомни как целовал ты губами. Наша юность тогда была с нами, Потому, что была там любовь. Так и есть, если двое...
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Я и три мои соночка прилетели в Израиль 30 лет назад. Нас везди на такси в Нацрат Илит. Шофер включил радио. Заучала эта песня Коль а кахоль а эцем. Первая песня на Святой земле. Сколько и что на поедстояло в стране. ?! Мы справились, нас сопровождала эта песня и любовь к стране. Храни Бог Израиль.
גם אריק איינשטיין צדיק אמיתי..זה דור שלא יחזור..אולי יהיה אפשר לתקן את זה אמן ואמן
מילים
תקשיבו טוב מה..אומר..שלמה ארצי זה בן אדם אמיתי מארץ האמיתים..בורח מהכבוד..זה מעלה אלוקית..
2 ענקי הזמר הישראלי - מדהים !!!
נהדר לשמוע שני אמנים שיודעים גם לשמור על הייחוד שלהם בכל רמח ושסע וגם לתת מקום לדואט. מושלם!
אחד מהדואטים היפה ביותר ששמעתי. ככה כשיש שניים. כי טובים השניים, ועוד יותר פעמיים.
אחד הדואטים היפים ביותר והמרגשים ביותר
כל פעם מרגיע מחדש שלמה המלך
אין אין על שלמה ארצי.. זמר שתמיד משאיר טעם של עוד
מנגינה נפלאה, מילים נהדרות, בצוע מושלם... אין יותר מילים !
This song and this performance are just perfect in every way. One of my favorite recordings of all time.
איזה כיף היה לפני עידן האינטרנט..
הנייד והמחשב הורסים את העיניים ושכמות וכוי
ריטה ושלמה מקסימים
דואט מרהיב מרגש עד דמעות מהתרגושת..
שני ענקי בביצוע מעולה.🌸
Спасибо огромное. Блестящая пара! А голос у него потрясающий.
כל כך נהדר..כל כך מושלם איזו כימיה שזורמת ישר לוורידים משם ללב מחממת את הנשמה...בעיקר ביום קר..כזה כמו היום.....אוהבת אותכם ואת הביצוע המושלם של השיר הנהדר הזה תודה על היופי וההנאה הצרופה..
אין עליהם! שני כוכבי ענק!!!!!!
איזו כימיה.......אושר גדול להקשיב ולצפות....נ ה ד ר.....
ביצוע נפלא-נראים כמו זוג מאוהב...
גדול. אני מתה על שניהם ועוד ביחד......
Никому и никогда не разрушить! Мужчина и женщина! Это просто ... всЁ!
איזה דואט נפלא של שניים גדולים, שלמה ארצי וריטה!
ברליאה
איזה יופי של ביצוע, ענקים, משתף בפייסבוק בקבוצת מוסיקה בכל שפה וסגנון 18+ .
Чудесаа! Я их видела в Израеле!♥️
ПРЕКРАСНАЯ ЕВРЕЙСКАЯ ПЕСНЯ КАК СПОКОЙНО И КРАСИВО СПАСИБО ВАМ
Оба очень очаровашки.но она маргарита.крутятся оба.
И блефуют.на зрителя.возраст хороший.ачто дальше.?
Почет и уважение мани
Это не народная песня. Она выпуска 90-х годов. О любви, о любви двоих.
דואט מלבב ריטה ושלמה מדהים מקסים ונוגע ללב.
Gracias por hermosa canción 💐
FROM MOROCCO :)
WONDERFUL MUSIC FOR JEWISH AND NONJEWISH PEOPLE !!!
Sublime....!!!
Muchos besos desde Sefarad.
Wonderful song! Wonderful voices! wonderful people!
They make beautiful music together! 😘
Слушаю и слушаю без конца!
Просто волшебно! Как голоса переплетаются! Мужчина и женщина, что может быть прекрасней?
Восхитительно! Спасибо!
When we left israel in 1997 we heard this song on the flight to los angeles but we came back but it wasnt the same.
ריתה...היא תמיד יפה...הכי יפה בארץ!!!!!!!
Какая красивая песня!!!! Даже не зная перевод..все ясно,,Восхитительно...
זוג נהדר שרים יפפה מאוד בעיקר קול של ריטה תודה רבבה ..רחל.ג .
נהדר שיר הכי יפה בעולם עים שני זמרים ענקים אחלה.
אהבתי ביותר.. עוד מאז שהשיר הושמע לראשונה. אוהבת את שלמה♡ שבת שבת שלום
Как красиво!...
הלוואי הלואי שתישאר הכי קרוב אליי אני אוהבת את ההיי להרגיש איתך זה חי זה בוער בעצמות קשה להתרגל לזה שטוב יותר מדי
I like Shlomo Artzi especially his song,". Eretz Chadasha". But I could live forever without Now.
BRAVO FROM ROMANIA !
preciso, Cariños desde Argentina !!!!!
Shlomo te quedaste en mi corazón,toda tu musica
le duo CHOC : RITA et chlomo ARTSI ! de la beauté , de la grace !
paroles ivrit :
מה אני מבקש לי? לא הרבה,
את זה כל מה שיש לי, בסביבה,
בין הצער לאושר, מחפש לי,
טיפת אהבה.
מה שאני מבקשת זה דומה,
לפעמים מתכנסת, ושונאת,
לפעמים מסתפקת בלנשק,
לך ת'דמעה.
ככה זה שיש שניים, מסתבר,
זה תמיד פעמיים, לדבר,
זה נותן לי ת'כוח,
להתגבר גם על מאה מכות.
ככה זה שיש שניים, זה הרבה,
זה תמיד פעמיים, לדבר,
לא זה לא בשמיים, זה מה ש
גורם לי לבכות.
אל תבכי לא הפעם, אל תבכי,
לא אחזיק מעמד מול ים הבכי,
ואם בא לך לזוז קצת תרקדי,
אני פה בסביבה.
שים לי יד על פני זה שוב מזכיר,
איך נישקת אותי פעם מול העיר,
נעורינו היו אז מתוקים,
כי היתה שם אהבה.
ככה זה שיש שניים, מסתבר...
elie Gérardelie : peut on avoir la traduction en français s'il vous plaît ?
ללללל
יופי של שיר יפה
איזה מלך עשיתי סאב והפעלתי את הפעמון.
merveilleuse mélodie très agréable entrainante dans la joie et le soleil
Sizzling Hot Duet, & thanks for posting & sharing this!
ללא ספק....פשוט מושלם 👑👑👑
שיר יפהפה בביצוע מדהים של שני ענקים...
שיר נפלא לחן ומילים מרגשות שני ענקי הזמר שלנו
Me encanta la música y las voces. No entiendo lo que dicen pero me llega profundamente
ענק!!!
Shlomo Artzi moj omiljeni pevač, puno sam ga slušao dok sam živeo u 🇮🇱 imam i cd duo Shanim... Sad već teško pišem ivrit ali ima google translate
That's how I fell in love with Rita and her music and how she inspired me to become a singer myself, well, one year later anyway at her concert in Jerusalem 24th december 1997. So this song is recorded as a duett on Artzi's CD? Cool.
She is great and he too❤❤
מה אני מבקש לי? לא הרבה,
את זה כל מה שיש לי, בסביבה,
בין הצער לאושר, מחפש לי,
טיפת אהבה.
מה שאני מבקשת זה דומה,
לפעמים מתכנסת, ושונאת,
לפעמים מסתפקת בלנשק,
לך ת'דמעה.
ככה זה שיש שניים, מסתבר,
זה תמיד פעמיים, לדבר,
זה נותן לי ת'כוח,
להתגבר גם על מאה מכות.
ככה זה שיש שניים, זה הרבה,
זה תמיד פעמיים, לדבר,
לא זה לא בשמיים, זה מה ש
גורם לי לבכות.
אל תבכי לא הפעם, אל תבכי,
לא אחזיק מעמד מול ים הבכי,
ואם בא לך לזוז קצת תרקדי,
אני פה בסביבה.
שים לי יד על פני זה שוב מזכיר,
איך נישקת אותי פעם מול העיר,
נעורינו היו אז מתוקים,
כי היתה שם אהבה.
ככה זה שיש שניים, מסתבר...
Sergey Kuzmin
ענק
Sergey Kuzmin Danke
תודה על כתיבת המילים❤
מקסימים ומרגשים ...
Shlomo Arzi me encanto volverte a encontrar despues de tantos anios que no lo hacia ,.
I bought this Album when I was on the ulpanAkiva in Netanya.
May I ask which album you are referring to?
обалдеть можно от его голоса!!!!
Анна Агаджанова חיים משה
שיר מהמם!!!
למה אהבה לפי שיטתו של בעל הסולם היא הפתרון לכל הצרות לאנושות?
כי כל הטבע הוא כח, תכונה, מערכת, נוסחה של אהבה. של חיבור ואחדות בין ניגודים, בין חם לקר, קשה לרך, לבן ושחור, זכר ונקבה, מתוק ומר, אור וחושך. בכל אטום וחלקיק, בכל דומם צומח וחי, כל היקום ומעבר לו , כל המציאות היא תוצאה של חיבור בין ניגודים,
לאנושות ולאדם הפרטי כח אחד שולט מיום לידה, שנאת הזולת ואהבה עצמית על חשבונו, אגואיזם.
בצירוף כח האהבה למשוואה מקיים האדם את החיבור בין הניגודים ובכך מפסיק להתנגד לטבע, ונכנס עמו להרמוניה. שהיא מטרת הטבע, להיטיב לנבראים.
עד אז האדם יסבול סבל רב ועצום כדי שיכיר ויכנע לדרישת הטבע, עליו להשתדל בכוחו ובבחירתו באהבת הזולת. ובכך ירכוש שכל וחכמה לחבר בין שני הניגודים וישלים את הטבע שנברא בכוונה לא מושלם, אלא על האדם להשלימו, ולנהלו, ולהביאו לשלמות. ולמה עשה כך הטבע = אלוקים והיינו הך?
כדי שהאדם יגדל ויתפתח בבחירתו החופשית ובכך ינצח על הבריאה כמנצח על תזמורת,
ואילו היה נברא מראש מתוקן ומושלם?
אזי היה כמו חיה כלב וחתול מושלמים המה, אלא דרגתם כרובוט נשלט ללא בחירה אלא אינסטיקט מוחלט.
והרי הטבה אמיתית מאב לבנו אינה אלא שהבן יעלה ויגדל כדרגת אביו ואף מעליו. היינו שינצח על הטבע ממש כמו מי שברא אותו. ולא כשפוט בהמה כלב וחתול.
אם כן הפתרון
אינו בהגברת השנאה ממנה לא חסר ולא יחסר לעולם כי כך נטבע בנו מיום לידה
(תקשורת אתם עושים עבודה גרועה ביותר סתם חבל הרבה מכות בדרך)
וגם לא בביטול השנאה כי כח הוא בטבע ואין לבטלו.
אלא רק בהוספה של אהבה וחיבור תוספת על תוספת תוך מודעות לתהליך.
עם ישראל יתעורר!!! ואחריו העולם כולו!!!!!
הטבע (אלוקים) דורש חיבור ואחדות ואם לא כן, לו כל האמצעי לחנך האדם והאנושות עד כניעתו. לא ינוח ולא ינום עד אשר תושלם מטרת הבריאה. להיטיב לנבראים.
קומו אורו בני ישראל אתם הראשונים לממש הלימוד הזה!!!!!!!!
וכשתידעו, תלמדו את אחיכם עמי העולם.
זה נקרא אור לגויים.
וזו עבודה שבינתיים אין אנו ראויים לה כלל.
"כי ביתי בית תפילה יקרא לכל העמים!"
אהבה חברים אהבה. זה הפתרון לכל פרט ולכולם יחד.
איך?
לעשות פרופגנדה של חיבור ולא של פירוד ושנאה....
❤
נפלא שני ענקים.
j'adore cette chanson et pourtant je ne comprend rien du texte, ne parlant pas cette belle langue.......
two of the best!
טובים( מצויינים) השניים!
Это просто космос
Magnifique!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MENS DAV
חיים משה
Shlmh yourn beautifulli gezngen .Bravo !!!!
שלמה ארצי הגדול...
Nice couple of Israeli stage.. a super duet
jay, absolutely, I would have never imagined that they would sound good together.
@@berly9397 Yes you right he is israeli legend and her voice is nothing but honey melting our hearts
Very Nice picture Best wishes
Vi Amo❤
איזה עונג להקשיב להם
שיר קאלט !!!
בועז שיהיה בריא ושושנה ז"ל מקסים השיר
From the beginning, I had a foresight that it must be a good performance, though I do not know what this song sings or who are singing at all.
I am glad I am a good fan of RUclips, and thanks for uploading.This should be a world famous song and performers.
aearl39
Too bad you don't understand the beautiful lyrics.
tennisblo
aearl39 it
יואב יצחקיוויו
יואב יצחק
Por anos procurei esta música cantada pelo Shlomo e pela Rita. B"H.
+Salvador Rafael .Laurentino Encontrou!!!
Are beautiful...
זמר מהשמים !!!
תוכנה נהדרת ,עונה על כל הציפיות ,
Великолепно!)))))
מדהימים...
ככל שהזמן עובר השיר משתבח!!!
❤⁰❤
מה "ביחד(אחד) ננצח? ניצחתי את כולם עם ה"שתניים": תחפפף לאישה ותמיד תיגע איתה..תמיד חייםאושרים..
Extreme love for duo ❤❤❤❤❤
Sehr schöne Musik!!
Magnifique j adore un don Du 🌈 ciel
מקסים ברוך
פצצות לגבות של שיר ואני ילדה תחשבו שכל חבריי שומעים " גנגם סטייל " אבל אי אפשר להשוות בכלל השירים של פעם מקסימים חבל שאני בדור הזה ולא הקודם !
ליאל אדרי תישמחי שנולדת עכשיו ולא בדור הקודם.בדור הקודם היית מתחילה לעבוד מכיתה ח .והמשכורת שלך הולכת לאוכל של הבית.היום יש הכל בשפע.אל תצטערי
Adorabili!!!!!!
Перевод на русский(можно петь)
Что прошу для себя я?
Только то, что меня сохраняет.
И вокруг между грустью и раем,
Я ищу только каплю Любви..
Точно также прошу я.
Я в себе закрываюсь, бушуя.
Я спокойна, лишь, только целую,
Эти горькие слёзы твои.
Так и есть, если двое...
Вдруг понять, говорить нужно вдвое...
Чтобы стать настоящим героем
Сто ударов судьбы мне стерпеть.
Так и есть, если двое...
Это много, всего нужно вдвое...
Объяснить, что не небо плохое...
Что меня заставляет реветь.
Ты не плачь хоть сегодня...
Не сдержу твоих слёз многоводных,
Если хочешь, то будь по свободней
Если что, буду рядом я вновь.
Прикоснись ты руками,
Вспомни как целовал ты губами.
Наша юность тогда была с нами,
Потому, что была там любовь.
Так и есть, если двое...
Love it ❤️
B A dirilis osmand
Dirilis postman
Dirilis o
Dirilis has always had fun with this
wonderful!
מדהיים !!
שלמה ארצי-המלך של המוזיקה הישראלית!
מהממים בשירה ביחד.
ככה זה כשיש שניים ..זה הרבה זה תמיד פעמיים !!
מלך
מהמם
Мне нравится очень эта певица.
יפה👍❤️