JP: さようなら…また遠ざかってく それぞれが辿ってきたレイル 眺めて切なく笑う君を連れて 旅に出よう 結んだ手に想い出挟み 新たなきっぷに入れる鋏 一緒だよ 茜の空へ立ちのぼる 始まりの汽笛 遥か自由な雲になってどこまでも 路は続く 君と見た夢の先越えて 愛を語り継げるようにと 繋ぐ Last run これから…過ぎ去ったよりも 素晴らしい景色広がる トンネル抜けたら窓を開けて風 感じてみよう 幾多の願い紡いだベル 鳴らして今しあわせ運べる さぁ行こうよ 果てない時を駆け巡る美しき音色 きらめく海を渡って世界中 路を拓く あらゆる境界乗り越えて 愛を届けられるようにと繋ぐ力 夕立ちの中消える汽笛 緑に舞い降り レイル沿い 命続く あの日まだ見えなかった場所へ 君を連れて行けるようにと誓う 明日も空へ立ちのぼれ 始まりの汽笛 灯した火 生まれ変わってどこまでも 路は続く 君と見た夢のさき越えて 愛を語り継げるようにと 繋ぐ Last run EN: Goodbye... All the rails we've already travelled are once again distancing Watching I smile bitterly, let's take the journey together! Thoughts embedded in linked hands Scissors into which a new ticket is inserted It's all so similar... The steam horn of beginnings rises into the scarlet sky And has become a distant free cloud And the journey goes on no matter what! Moving closer to the dream you and I have seen, We dedicate our last dispatch to tell of love From this moment... Even more beautiful scenery extends than the one you and I have passed, Out of the tunnel, open the window and feel that nice breeze, And ring the bell that unites countless wishes! Now we can take happiness with us, Let's get going! The prettiest of tones are passing beside us forever, And sweeping past the shimmering sea Reaching all the world, Opening roads, overcoming all kinds of boundaries This is the very force that tells of love! A steam horn that dissolves in the evening rain, Landing on the green along the whole railway! And yet life goes on, And I vow to take you to a place you and I have not yet seen that day! So may the steam horn of beginnings rise into the sky tomorrow too! The fire that is lit will be reborn, And the journey continues no matter what happens! Moving closer to the dream you and I have seen, We dedicate our last dispatch to telling the tale of love! RU: Прощай... Все рельсы, которые мы уже проехали снова отдаляются Наблюдая я горько улыбаюсь, давай отправимся в путешествие вместе! Мысли, вложенные в соединенные руки Ножницы, в которые вносится новый билет Это все так похоже... Паровой гудок начинаний поднимается в алое небо И стал далеким свободным облачком А путь продолжается что бы не случилось! Продвигаясь ближе к мечте, которую мы с тобой видели, Мы посвящаем последнее отправление тому, чтобы рассказать про любовь С этого момента... Простираются еще более прекрасные пейзажи, чем те, что мы с тобой прошли, Выехав из тоннеля, открой окно и ощути этот прекрасный ветерок, И зазвени колокольчиком, который объединяет в себе бесчисленные желания! Теперь мы можем взять с собой счастье, Давай же отправляться! Красивейшие тона проносятся рядом с нами вечно, И пронесшись мимо сверкающего моря достигают всего мира, Открывая дороги, превозмогают всевозможные границы Это и есть та самая сила, которая рассказывает про любовь! Паровой гудок, который растворяется в вечернем дожде, Приземляется на зелень вдоль всей железной дороги! А жизнь же продолжается, И я клянусь взять тебя в то место, которое мы с тобой еще не видели в тот день! Так пусть же завтра в небо тоже будет подниматься паровой гудок начинаний! Зажженный огонь переродится, А путь продолжается что бы не случилось! Продвигаясь ближе к мечте, которую мы с тобой видели, Мы посвящаем последнее отправление тому, чтобы рассказать про любовь!
JP:
さようなら…また遠ざかってく
それぞれが辿ってきたレイル
眺めて切なく笑う君を連れて
旅に出よう
結んだ手に想い出挟み
新たなきっぷに入れる鋏
一緒だよ
茜の空へ立ちのぼる
始まりの汽笛
遥か自由な雲になってどこまでも
路は続く
君と見た夢の先越えて
愛を語り継げるようにと
繋ぐ Last run
これから…過ぎ去ったよりも
素晴らしい景色広がる
トンネル抜けたら窓を開けて風
感じてみよう
幾多の願い紡いだベル
鳴らして今しあわせ運べる
さぁ行こうよ
果てない時を駆け巡る美しき音色
きらめく海を渡って世界中
路を拓く あらゆる境界乗り越えて
愛を届けられるようにと繋ぐ力
夕立ちの中消える汽笛
緑に舞い降り
レイル沿い 命続く
あの日まだ見えなかった場所へ
君を連れて行けるようにと誓う
明日も空へ立ちのぼれ
始まりの汽笛
灯した火
生まれ変わってどこまでも
路は続く 君と見た夢のさき越えて
愛を語り継げるようにと
繋ぐ Last run
EN:
Goodbye... All the rails we've already travelled are once again distancing
Watching I smile bitterly, let's take the journey together!
Thoughts embedded in linked hands
Scissors into which a new ticket is inserted
It's all so similar...
The steam horn of beginnings rises into the scarlet sky
And has become a distant free cloud
And the journey goes on no matter what!
Moving closer to the dream you and I have seen,
We dedicate our last dispatch to tell of love
From this moment... Even more beautiful scenery extends than the one you and I have passed,
Out of the tunnel, open the window and feel that nice breeze,
And ring the bell that unites countless wishes!
Now we can take happiness with us,
Let's get going!
The prettiest of tones are passing beside us forever,
And sweeping past the shimmering sea
Reaching all the world,
Opening roads, overcoming all kinds of boundaries
This is the very force that tells of love!
A steam horn that dissolves in the evening rain,
Landing on the green along the whole railway!
And yet life goes on,
And I vow to take you to a place you and I have not yet seen that day!
So may the steam horn of beginnings rise into the sky tomorrow too!
The fire that is lit will be reborn,
And the journey continues no matter what happens!
Moving closer to the dream you and I have seen,
We dedicate our last dispatch to telling the tale of love!
RU:
Прощай... Все рельсы, которые мы уже проехали снова отдаляются
Наблюдая я горько улыбаюсь, давай отправимся в путешествие вместе!
Мысли, вложенные в соединенные руки
Ножницы, в которые вносится новый билет
Это все так похоже...
Паровой гудок начинаний поднимается в алое небо
И стал далеким свободным облачком
А путь продолжается что бы не случилось!
Продвигаясь ближе к мечте, которую мы с тобой видели,
Мы посвящаем последнее отправление тому, чтобы рассказать про любовь
С этого момента... Простираются еще более прекрасные пейзажи, чем те, что мы с тобой прошли,
Выехав из тоннеля, открой окно и ощути этот прекрасный ветерок,
И зазвени колокольчиком, который объединяет в себе бесчисленные желания!
Теперь мы можем взять с собой счастье,
Давай же отправляться!
Красивейшие тона проносятся рядом с нами вечно,
И пронесшись мимо сверкающего моря достигают всего мира,
Открывая дороги, превозмогают всевозможные границы
Это и есть та самая сила, которая рассказывает про любовь!
Паровой гудок, который растворяется в вечернем дожде,
Приземляется на зелень вдоль всей железной дороги!
А жизнь же продолжается,
И я клянусь взять тебя в то место, которое мы с тобой еще не видели в тот день!
Так пусть же завтра в небо тоже будет подниматься паровой гудок начинаний!
Зажженный огонь переродится,
А путь продолжается что бы не случилось!
Продвигаясь ближе к мечте, которую мы с тобой видели,
Мы посвящаем последнее отправление тому, чтобы рассказать про любовь!
favorite game
A complete rewrite story. I will wait for english translation
Эти пять минут пройдут волшебно. Спасибо за ваш труд, очень приятно видеть любимые песни