SAARA - Ur Cool (Lyric Video / Arabic Version)

SAARA’s debut single “Ur Cool” available now: smarturl.it/UrCool
Official Arabic version lyric video for “Ur Cool" directed by Brainbow and produced by Targa Sahyoun and Lark Content
Follow SAARA:
helloimsaara.com
/ helloimsaara
/ helloimsaara
/ helloimsaara
vine.co/helloim...
/ helloimsaara
Music video by SAARA performing Ur Cool. (C) 2015 Capitol Records, LLC
www.vevo.com/wa...

[@dookhann]

Saara you've translated 'I think you're very cool' to 'I think you're very tasty' in Arabic ahahhahaahha

[@TheSarat14]

Haha yeah she can troll sometimes! Typical Saara! Haha

[@jeminatamminen]

Yeah, well it isn't a typo, it's probably supposed to be there. I'm Finnish, and the Finnish lyric video was full of these little "wrong translations" C:

[@me6372]

Lazeez could be taken as cool/cute .. like zareef :)
that's really awesome because it's used as a slang word
Peace from Egypt :)

[@nisreensoudi4967]

Lazeez does mean cute but in amiyya not fus.ha

[@KreativeKill]

Nisreen Soudi rly lol i thought it was tasty too XD

[@renaissancesummer]

soooo.. when's the japanese version going up..?

[@eeki3113]

Ikr XD

[@Jenny-ir6ng]

yep

[@huda_tenbak9184]

from an arabic girl to you i love you

[@abodeksa4110]

انا احبك سارا i love you sara😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🇸🇦

[@ayasemary6921]

SAARA, ..you've translated "I think you're really cool" to :
"I think you're really tasty" 😂😂
and "tasty" is written like"لزيز" and it should be written like"لذيذ" 😂😂😂😂
But good job !! 😂👍
love you so mouch from Egypt ❤
I knew you after you sang "you think" for SNSD "Girls Generation" .. 😄

[@HELPtheyAREWATCHING]

The translation was in an egyptian accent btw!*😂😂

[@jalabakki6178]

she got a point there but the translation is wrong if u take it serios ............... girl arabic is hard to learn belive me..... i'm teaching my danish friends arabic !!!!!!

[@nadayehya2467]

ازيك

[@nyanko9956]

lazeez

[@karmaaawx5481]

Aya Semary Yeah 😂😂

[@randomlad6562]

I just watched this for the first time in a VERY long time .. and I don't understand why 16 year old me used to think it was going to blow up

[@mouazanan628]

No one talk about us "Arabian" but u did and we appreciate it ❤️
All love from Syria 😆

[@omarxmahroos7141]

فكرة الاغنية مره جميلة وتستاهلي عليها مشاهدات اكثر ولاكن اتوقع ان المشاهدات في الطريق 😁😜

[@noneperson6488]

I'm Arabian Girl ! btw I like that you translate it into Arabic ! we arabian Fans really appreciate this ♥! ,,, btw SAARA I'm ur big fan and I like u alot and I think that u r cool ♡! and u r so pretty ♥♥ !! keep it up unnie

[@lejane2812]

It would be cooler if you sang it in Arabic 😘😚😙😗

[@thesims4gameplay978]

thing is she can't speak Arabic😂

[@thesims4gameplay978]

thing is she can't speak Arabic😂

[@thesims4gameplay978]

thing is she can't speak Arabic😂

[@KL-ib1kf]

+The Sims 4 Gameplay we get it

[@thesims4gameplay978]

Kara Lee My bad

[@sarau5039]

i was really exited bcs u thought u will sing in arabic :(

[@lucianadelaguila9524]

Yeah😭

[@أسيلالعتيبي-ر4د]

اعتقد بأنك احسنت بهذه النسخة الرائعة..واعتقد انك صديقة للإسلام؟
لانك لم تكوني كمن استهزأ بنا في بعض نسخ اغانيه لذا اتمنى لكِ
كل السعادة..وان يحقق الله لكِ امنيتك♥

[@melohugs1200]

i think you real cool It's not so in Arabic
انا اعتقد انك لزيز
لزيز mean Delicious xD
cool in arabic رائع

[@KreativeKill]

MMA Gamer ra i' in arabic can also mean tasty too XD

[@niisan2651]

MMA Gamer that's actually egyptian and it means cool,
plus: delicious=لذيذ
i think she used it well because she is in an egyptian costume :))

[@isfabulous4624]

No difference 😒

[@KreativeKill]

ya thety should have said egyptin version lol

[@MohamedElGoharyy]

KreativeKill Nope لزيز isn't the same as لذيذ, the first one is phonetically wrong according to standard Arabic.. ps: the translation is in standard Arabic, making the word wrongly written... if she wrote everything ij the Egyptian accent, it would make sense :-D

[@AmSeris]

she looks really pretty in this outfit :D

[@thewindsofwinter1612]

ترجمتكي وكلامك لزيز ويعحبني ❤️❤️❤️😍😍😍😘😘😘

[@onlyU2011]

فيديو لزيز زيك 😻❤️
all love and support from saudi arabia
keep on the good work 👍

[@edentiii]

I'm not saying that I hate this video or something, but that's Ancient Egypt, not something about Arabic people, but I still love it. Your voice is amazing, omg I can't stop listen to this.

[@user-ut2tr8ic1e]

N I A it's in Arabic not about Arabic people. In Egypt they speak Arabic. She probably wanted an Egypt themed video and because they speak Arabic there it was translated to that.

[@edentiii]

Джесс Екатерина Yeah, I know. But ancient Egypt is before arabs went to that country.

[@edentiii]

Джесс Екатерина It's okay, this video is perfect anyway.

[@user-ut2tr8ic1e]

I understand but all of that stuff is still in Cairo

[@Blue81111]

This is cry baby, I guess now Arabs have Adopted it since the Ancient Egyptian language is dead XD

[@GROWLERSVIP]

افضل قناه فل يوتوب Dont Stop and Keep Going

[@abodeksa4110]

اعشقها هل انسانه

[@diobrando5611]

+abode ksa حتى انا

[@Joseph-ik3cn]

+Ayoub The Monster
هاذي اجنبيه اصلها عربي صح ؟؟

[@GROWLERSVIP]

هي نعم

[@Abdulilah..]

GROWL er لا بلا فلسفة لاهي عربية ولا اصلها عربي هي فنلندية لكنها مطلعة علی اللغات وتحب تقليدها وافتحي قناتها الرسمية تتأكدين

[@sarasarasara648]

I thnik that egypt is not the only arab country xD lol

[@lucky_hurricane20]

yeaaaah

[@KhadaJhin04]

+Ella Khezami So what? She chose Egypt. (I'm not Egyptian and neutral toward it.)

[@lucky_hurricane20]

khadija moumni you're moroccan aren't you?

[@ThePopCJ]

I was about to say that 😂😂

[@KhadaJhin04]

soumia a.a.b yep

[@moniaomar1548]

Saara your funny😂 hey I think your really cool I like you a lot😜

[@starboydanii450]

you're*

[@moniaomar1548]

Wolf Boss -.- you just ruined my may 9th comment moment smh. YOU'RE* :)

[@panicatmytwentycrybabies7083]

|-/

[@hensku.3000]

Mahtavaa nähä nää kaikki eri versiot.

[@ramaayoub4670]

It's my first time that I see a song translate to author languages from the original version
But I like that because at least u can know what the words mean

[@chaimaa5885]

You mean it's an egyption version not an arabic one :p

[@Cookiefz]

Ffs STOP THIS MADNESS

[@dragonsnake5404]

I AGREE ONE LYRIC VIDEO IS ENOUGH PLUS ONE ACTUAL VIDEO BUT SHE KEEP POSTING THE SAME SHIT ALL THE TIME sorry for the caps lol

[@OurVideos2000]

cookiefz Stop complaining, this is not for you! It´s for us who like to look at her in different versions :)

[@OurVideos2000]

Dragonsnake Just don´t look! You see from the title what it contains.

[@balazsroland1865]

Madness ? THIS IS SPARTA 😂😂😂

[@noneperson6488]

if u don't like it , Don't watch it :) Simple !

[@lololokokoko123]

شكرا لأنك غنيا الأغنية باللغة العربية فليس كل المغنين هكذا

[@lololokokoko123]

thanks

[@maryel6266]

I love this!!Xx in half Egyptian and this is amazing

[@ghadeerhussain5405]

عشقي واغنيتي المفضلة

[@MerionxD]

Pause at exactly minute 1.00, what a beautiful face with bright blue eyes. Saara you’re shining!!

[@aishacute94]

love it haha ! love from arabs middle east - Bahrain !

[@annamariebaca8235]

She's sooooooo pretty here like omg !!!!

[@alisar7710]

لزيز 😂😂😂😂😂
love from jordan babe

[@ahmadthemanwhosoldtheworld1809]

+xelectriclovatox im from jordan too ♥

[@nihadlasmeur5611]

انا عربية ليه اتكلم انجليزي شكرا سارا احبك♥

[@mimablog]

روعه ولزيزة

[@zozalbshri7587]

I like this song so much ! I'm big fan of you -from saudi arabia- 💜

[@laraadam5003]

She is perfect and translation is good there are many other languages

[@habeebakhaled04]

im Egyptian and I listen to this song daily 😍😍

[@aknawras9]

cool...
رووووعه القناه روعه هه
I love you saara

[@rittaabir3591]

in arabic😉oh my...i am From Tunisia so i speak arabic.i like the song so much 😊❤Saara❤

[@liyannahsmith1756]

She is so lovely ♥♥♥♥

[@زينمحمد-ي9ع]

I'm from iraq and that was great

[@hayatjabarti404]

OMG!!
IM SO PROUD TO SEE THIIIS !!! ;(!

[@maryambenabba8244]

Im maryam from morocco and i love your music

[@douaaguermassi2299]

get out of hereee I can't believe u actually did translated the whole thing gained so much respect to you saara ly

[@ruba2447]

وانا تعجبيني جدا برضوا .. love all the way from saudi arabia

[@dominikamaciejasz8698]

I'm gonna feef your ego SAARA - damn girl, you're soo beautiful and talented! I'd have a crush on you as a boy.

[@Ali-kt6mm]

صوتك حلو👏😀💜 وانتي احلى 😘

[@user-vz4lz6zv5s]

Thanks for the translation in Arabic

[@emanashraf8710]

i love you. (from Egypt )

[@monahalloon9774]

thank u for the arabic lyric

[@Yusuf-du6nz]

i love thes lzeez😂😂😭💜

[@fatimaiq4608]

احبك جدا ،انا من العراق❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@habibaabou-serreya4971]

Love U from Egypt ;)

[@luffyinin]

LOL. .oh my god you are the most amazing girl in the world
Be always alive like you are
i love watching you always
you keep me smiling all the time.
from ksa saying Hi to you 😘

[@mahaalghamdi3284]

Can't believe , arabic lyrics 😍😍😍😍❤️❤️ love u sara, adore u 😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@robert_do.3809]

اوه نسيت اود ان اقول لك ان الاغنيه جدا جدا جدا رائعه وخاصه رقصك الجميل وايضا حظ موفق لك لكي تصبحين مغنيه مشهوره جدا

[@danahatem7553]

Saara I think you are soooooooo cool lm from Egypt and I enjoy watching your vidoes

[@hussam395]

Nice song lol from ur Arab fans ❤️

[@cutesmiler1702]

why are you so cute and funny .. i'm in love with this song

[@AYS017s]

انت اللزيزة وتعجبني كل مقاطع الفديو خاصتك ❤😩

[@lpsscarletfireproductions807]

Wow you are so lucky you know these languages you know your Spanish version. Of this , am Spanish but I can't speak it and that video really helped (:

[@lailayounes4148]

the acoustic version is the best

[@naturalkonspiracycodes457]

I like this version better its really cool that it has many versions

[@ulv10]

ي ليل المصري لا جا يترجم
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[@Abdulilah..]

لزيز هههههههههههههههههههههههه😂

[@user-zd9se9rc9n]

انتي جميلة ومجنونة وتعجبيني مرا ينااااس

[@princessnun1557]

Goooo girl keep it up❤️❤️❤️ from dubai

[@FeeAlfadhal]

this is so sweet *-*

[@bubbles1648]

this is an egypt version , and it's funny . greetings from kuwait 😂💓

[@mostaphabahy]

انا من مصر و بحب فديوهات اللي بتعمليها و انت رائعه استمري

[@UlysseZRais]

Do you have some one in your heart 💜

[@سامي-ت2ف]

رووعه ..شكرا لكم

[@ezzemam8675]

Amazing girl you are SAARA

[@mzmp]

المكان الي يعم بالسلام ولا يوجد فيه هذا سني وهذا شيعي هنا..
_!_

[@FatimaMuhsiniq]

+‫سعـود الشريف‬‎ صحيح طال عمرك

[@ed_majazif900]

انا ما عندي اي مشكله مع اي دين ان شاء الله تعبد الجرذان فهاذا الشيء لا يعنيني ابداً لكن تسب ام المؤمنين هذي كبيره
وتجيب العنصريه بين السني وشيعي
انا وانت لن ندش في قبر واحد...

[@z3franh15]

اي ثينك يور ويلي كول اي لايك يو والله 🌚💃🏼

[@memesky9730]

Hmansa 692 والله ولا a lot ?

[@z3franh15]

meme sky ?????

[@memesky9730]

Hmansa 692 يعني في الاغنية هي تقول اتوقع a lot بس عالسريع

[@fahed_sebai]

الأغنية تقول I think you really cool i like you a lot

[@ahmadthemanwhosoldtheworld1809]

+meme sky a lot اه هي تقول

[@meabint.a5505]

أنت مبدعه كثيراً و تبدين جميله جداً يا سارا😍💋

[@shaimaalmousa8892]

Sara you are the best 😂😍😍😍I love your Channel 😸😻

[@halimaa.2401]

SAARA I think U re Cool ♡♡

[@ayaalnora8489]

I'm from jordan, and I like you a lot

[@siii7460]

حبييتها جمييله 😍😍

[@user-rv5ct9lz7m]

أنتِ تعجبينني ساارا 😇💞

[@lenabarhoom5394]

cool means
رائع

[@batgirl7903]

You did good girl , keep it up .. Much love from Morocco :)

[@user-io2xq3mr7t]

احبك 😩😩💜💜

[@ayakhalafll8045]

I lov❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💜💜💜💜🐪✌🐪✌🐪✌👏👏👧🌷🌻❤e you soooo much.

[@saraalali2200]

أعتقد أنك لزيز😂😂😂😂😂

[@shooggirl1489]

😂😂😂😂😂😂

[@YASSIR_-yg1kq]

+Sara Alali ههههههههههههههههههههههه

[@ayasemary6921]

أعتقد انك لزييييز وجزااب 😂😂

[@sajjadjawad7019]

ترة قصدها مصري 😂😂

[@saharabarkani8263]

it's in egyptian accent

[@mohymaw]

damn i wich you can sing in arabic for real that wil bee very cool

[@djamilboukhechba6459]

fan of u from Algeria

[@inana1480]

+Ali humaniste great, we are more from Algeria then I expected :D

[@user-dv5lk3ux4d]

رائع :)

[@AE-sm2yq]

انتي جميلة جداً 😍❤️

[@kai2765]

That Paper you kept everytime showing it is in veeeeeeeeery old language called Heroghlyphi .. the pharaos used it i am egyptian btw :D

[@g.e.nk.e.z5127]

Like By From KSA

[@shahdgouda4358]

الأغنية جميلة

[@زيادالغامدي-ر1ض]

صوتك جدا رائع والترجمه للعربيه جيده جدا

[@samashaheen3901]

I think u re really cool sara , l like u a lot

[@mahaalghamdi3284]

I think u really cool 💃💃💃💃

[@user-us9en2sd6x]

ماشاء الله عليها تعرف عشرين لغة

[@maryamabdulrahman2334]

الاغنيه جميييله جداً😭😭😭😭😭، منذ الامس وانا استمع إليها، في الحقيقه اعتقد انني حفظتها😹👌🏻🙏🏼..

[@ayasemary6921]

ولماذا تتحدثين بالعربية هكذا !! 😂😂💔

[@maryamabdulrahman2334]

+Kpøp lover ألا استطيع ان اتحدث باللغة العربية الفصحى؟!!، هل هذا محرم؟!! انا اسفه ولكن سؤالك غبي جداً

[@maryamabdulrahman2334]

+Kpøp lover اذا تحدثت بالهجتنا فا انتِ لن تفهميها مطلقاً 🙃

[@user-cs2go2vo6k]

من اين انتي؟؟

[@dan7316]

انا من السعودية 😍😍😘😘👍

[@user-ri1qh1lb1p]

saara love yeu

[@ragahd8990]

أعجبني
I like it

[@hamidhamidou8649]

انت رائعة