Lo que ha hecho Ángel Corpa con 72 años es increíble. Mucho mejor en Kai. En Kai le ha dado un toque de señorito e intimidante, como es Freezer en la realidad (se parece mucho al toque que le da su seiyu en Japón). ¡Ángel Corpa, que nos dure muchos años! 🍀”
Tú deliras. No existe un Freezer original, existe el Freezer del manga que no tiene, se la pone cada uno como le da la gana cuando lo lee. Estáis delirando los del Kai, es que ya es lo que me quedaba por oir, que está mejor Ángel Corpa ahora que antes.
Mas bien se parece. Mas a lo que hizo gerardo reyero en latino pues ese toque de señorito e intimidante casi no se nota en japo y tambien una cosa que hizo fue darle mas expresiones a freezer cuando abre la boca eso no lo hace el japones y otra es que cambio su registro de voz un poco a lo que hace gerardo
@@Daniel-lj6dtpues lo está y por mucho, está bastante mejor ahora q antes, ahora si hay buena actuación, gritos más decentes y le da un toque elegante a la voz como en japonés, ahora ya no suena como el z a un villano genérico q parece q se fumo un porro con todo lo q forzaba la voz angel en z Tanto en actuaciones, gritos gana zkai de goleada a z
Freezer de DBZ: habla muy exaltado todo el tiempo Freezer de DBZ Kai: habla de forma serena apegándose más a la interpretación japonesa (hasta parece que es otro actor el que lo dobla)
Y hablando de eso, también estoy haciendo un montaje de como hubiera quedado el especial de Trunks del futuro de DBS si estuviera doblado al castellano(ahora que hay más capítulos de DBZKAI al castellano).
Tiene derecho a utilizar 2 transformaciones suplementarias. O si vamos al capítulo siguiente, puede multiplicar su poder por 2 y convertirse en un monstruo horrible
Tanto en z y en Kai, ángel corpa hizo un excelente trabajo en los gritos, no puedo quedarme con ninguno (y eso que soy latino 🇲🇽), Si no fuera que en z, los demás la cagaron con las expresiones, pero agradezco que a sus 72 años, ángel siga poniendo voz a Freezer, increíble!!!
Ángel Corpa siempre fue de los mejores, nunca decepciona. Por cierto, en el 0:39 sobra diálogo, Freezer ahí no está hablando, en Kai eso queda solucionado.
Yo me pregunto cuánto Piccolo podría haber aguantado contra Freezer de haberse fusionado con Kami en ese entonces, a lo mucho creo que podría vencer a esta forma
Piccolo siempre fue ayudado por el guion en cuanto poder en la saga freezer y androide xd PICCOLO saga sayan 2800 piccolo en un mes con kaiosama minimo mas de 200 20 mil para tenerle ventaja a freezer ya que su poder era de 1.60millones despues piccolo humilla al DOCTOR GERO el doctor gero con un dedo lo tendria que haber fulminado jjaj
@@Mamoruizawa8 En Gral esta saga de Frezeer lo malo que tiene es que Picollo , Vegeta y Goku tiene unos Guionazos de Power ups para poder pelear con Frezeer
Me gusta más su voz en Z, pero su voz en Kai es buena. Desafortunadamente, me decepcionó porque su voz en Kai no es tan buena, incluso su voz en Super es mejor.
No me imagino a nadie más doblando a Freezer en España, Ángel Corpa es simplemente sublime. Si algún caso Domènec Farell que es quien lo hace en catalán, también me parece que lo hace increíble además de que también hace doblajes en castellano, pero no sería lo mismo
Grandísimo trabajo el subir estos vídeos, eres un crack. Por favor que el capítulo en el que regresa Goku y entierra a Vegeta por las diferencias de doblaje es una escena épica
Lo unico que me desilucionó (no decepcionó) es que Angel Corpa no le haya hecho una voz más desagradable a la 3ra forma de Freezer, pero por otro lado, su interpretación mientras se transforme es exquisita
Pues porque se está apegando más a la actuación original japonesa. En Z, la versión sobre la que se doblaba era la francesa, entonces se regían a como era en francés
Si bien es verdad que Angel Corpa en Z suena similar al Freezer francés de Z (aunque actuaba de manera más gritona mientras que en francés, era más suspirado). Lo gracioso es que la única vez en donde Angel Corpa escuchó al audio francés por Freezer fue en la película de Janemba y ahí, Philippe Ariotti (voz francesa de Freezer) sonaba más a como suena en Kai (donde le da un tono más agudo a Freezer). En casi todo el arco Freezer, Angel Corpa escuchaba a la voz gallega y esa voz suena más como caballero. Y a partir del episodio 105 hasta la muerte de Freezer en la tierra, Angel Corpa escuchaba Ryusei Nakao (voz japonesa). En los episodios de relleno en el infierno donde Freezer aparece, sí se basaron en el francés en ese momento pero Ángel Corpa no estuvo para interpretar a Freezer.
@@speedox1.0 ¿En gallego también tuvieron el opening en francés remix ese que cambiaba en la saga de Namek? Pensé que doblaron directamente del francés a la altura de Namek precisamente porque el opening que se escuchaba en castellano era el francés en su segunda versión.
Los episodios de la saga Saiyan y Namek entre 1992 y 1993. La de los androides en 1994. Por último, el Torneo de Cell se empezó a doblar en 1997, y creo que estuvieron hasta final de ese año o 1998 como tarde cuando acabó la serie.
En 1992, pero hubo un parón de dos años entre los capítulos 167 y 168 por presiones de los padres (muy recomendable informarse más de esta historia, porque hay hasta políticos implicados) La serie fue retomada en 1997 creo, donde ya se dobló lo que quedaba.
@@sanjimortal53 La tanda 105-146, que abarca el principio de la saga de los androides pero también el final de Namek y la saga de relleno de Garlick Jr, se dobló entre finales de 1992 y 1993, y se emitió en los primeros meses de 1993. La tanda 147-167, que es toda la parte en la que Cell hace sus dos transformaciones y se queda justo en el prolegómeno del Cell Game, se dobló a finales de 1993 y se emitió en los primeros meses de 1994. Lo digo porque no es todo en 1994 como indicas. Del Cell Game en adelante sí, efectivamente, doblada durante 1997 y emitida entre 1997 y 1998.
@@juanmaga4712soy de España y la voz de Krillin la odio con todo mi ser, le tengo cierto cariño y nostalgia, pero con la pésima actuación que tiene en algunas escenas y la voz demasiado nasal...
😒😒😒 pensé que iban a hacer la inigualable comparación con el doblaje latino !!! Te has ganado mi deslike ....por hacerme ver 2 pobres versiones!!! 👎👎👎👎
Man, es su canal, podrá subir lo que le dé la gana. Encima lo dices como si tuviera que complacerte. Hay un montón de vídeos de comparaciones por ahí que puedes encontrar... Que esto para ver las diferencias entre un doblaje nuevo y uno antiguo. Además, en el título pone muy claramente que es en castellano y aún así lo has visto.
Ángel corpa para tener 72 años hizo un gran trabajo.
Lo que ha hecho Ángel Corpa con 72 años es increíble. Mucho mejor en Kai. En Kai le ha dado un toque de señorito e intimidante, como es Freezer en la realidad (se parece mucho al toque que le da su seiyu en Japón). ¡Ángel Corpa, que nos dure muchos años! 🍀”
Tú deliras. No existe un Freezer original, existe el Freezer del manga que no tiene, se la pone cada uno como le da la gana cuando lo lee. Estáis delirando los del Kai, es que ya es lo que me quedaba por oir, que está mejor Ángel Corpa ahora que antes.
Mas bien se parece. Mas a lo que hizo gerardo reyero en latino pues ese toque de señorito e intimidante casi no se nota en japo y tambien una cosa que hizo fue darle mas expresiones a freezer cuando abre la boca eso no lo hace el japones y otra es que cambio su registro de voz un poco a lo que hace gerardo
@@userOsvaldo.Hernandez.Gonzalez no conozco ningún Gerardo ni me interesa nada del doblaje de México
@@Daniel-lj6dtpues lo está y por mucho, está bastante mejor ahora q antes, ahora si hay buena actuación, gritos más decentes y le da un toque elegante a la voz como en japonés, ahora ya no suena como el z a un villano genérico q parece q se fumo un porro con todo lo q forzaba la voz angel en z
Tanto en actuaciones, gritos gana zkai de goleada a z
@@Daniel-lj6dt no hay por donde coger la estupidez que acabas de decir.
Como latinoamericano puedo decir que dbz kai en castellano fue algo increible para españa un gran trabajo que se hizo
Freezer de DBZ: habla muy exaltado todo el tiempo
Freezer de DBZ Kai: habla de forma serena apegándose más a la interpretación japonesa (hasta parece que es otro actor el que lo dobla)
¡Pronto, pronto llegaremos al SSJ! Y felicitaciones al gran esfuerzo de Ángel Corpa.
Y hablando de eso, también estoy haciendo un montaje de como hubiera quedado el especial de Trunks del futuro de DBS si estuviera doblado al castellano(ahora que hay más capítulos de DBZKAI al castellano).
@@dylanthesupercrack456 Oh, suena bien.
Creo que ese episodio llega el 2 o 3 de septiembre
Esencia
Pero no me ha quedado claro si se ha transformado en superfreezer y es sobrehumano!
Obvio que tiene derecho a sus 2 transformaciones suplementarias, pero eso es de primero de dragon ball 😂
Tiene derecho a utilizar 2 transformaciones suplementarias. O si vamos al capítulo siguiente, puede multiplicar su poder por 2 y convertirse en un monstruo horrible
@@rogerserra4300 Como diría picolo en latino: Ahora es más feo!
@@goldesenor9475el Piccolo castellano diría que eso es una insolencia xd
Corpa 90s : Dolor de garganta.
Corpa actual : ¡Recen todo lo que sepan desgraciados porque llegue yo!
Pensé que en el video iban a dejar la mejor parte con la frase sobre el derecho a dos transformaciones suplementarias xD
Estará en forma de short
Angel Corpa es mi puto padre, joder, su trabajo es simplemente sublime.
Tengo DERECHO a 2 tranformaciones, puedo convertirme en super Freezer y volverme sobrehumano
Es tan bueno actuando que parece otra persona, grande Angel. Vi por ahi que tiene unos 70 años? Tremendos gritos se manda
Rezo para que podamos llegar a oír a Ángel dar voz a Black Freezer algún día 🙏
Yo esperaba la comparación de la línea de que tiene derecho a dos transformaciones suplementarias.
Estará en short, por ahora subí la de Super Freezer sobrehumano
Tanto en z y en Kai, ángel corpa hizo un excelente trabajo en los gritos, no puedo quedarme con ninguno (y eso que soy latino 🇲🇽),
Si no fuera que en z, los demás la cagaron con las expresiones, pero agradezco que a sus 72 años, ángel siga poniendo voz a Freezer, increíble!!!
Me gustó mucho como mejoro en zkai pero poco se hable del pedazo de grito que se mando en z en el minuto 1:03
Es increíble la viz de Freezer en Z Kai. Mismo actor pero le da un toque más elegante
Sin duda alguna se está volviendo la mejor forma de ver la etapa Z en español
La mejor forma de ver Z en español es ver la versión original pq lo otro no es Z, es kai!
Cómo olvidar la transformación de Freezer a súper freezer que de por si era sobrehumana.
Me gusta mucho la versión de Kai, sientes ya no solo el esfuerzo, sino que está sufriendo físicamente por los cambios bruscos en su cuerpo
Ángel Corpa siempre fue de los mejores, nunca decepciona. Por cierto, en el 0:39 sobra diálogo, Freezer ahí no está hablando, en Kai eso queda solucionado.
Te ha colado ahi el dialogo porque con la cabeza inclinada no se ve que este moviendo los labios
@@rojaselu6969 lo que se ve es un ligero gesto con la boca y eso en Kai se tiene en cuenta, encaja mejor.
Bravísimo Ángel! 👏👏👏
Yo me pregunto cuánto Piccolo podría haber aguantado contra Freezer de haberse fusionado con Kami en ese entonces, a lo mucho creo que podría vencer a esta forma
Piccolo siempre fue ayudado por el guion en cuanto poder en la saga freezer y androide xd PICCOLO saga sayan 2800 piccolo en un mes con kaiosama minimo mas de 200 20 mil para tenerle ventaja a freezer ya que su poder era de 1.60millones despues piccolo humilla al DOCTOR GERO el doctor gero con un dedo lo tendria que haber fulminado jjaj
Piccolo con Nail asimilado y uniendose a Dios era MUY superior a Freezer de Namek y hasta al que fue a La Tierra.
@@logombo3363Exacto, aunque sin Nail fusionado y solo Kamisama nose si podria con Freezer
@@Mamoruizawa8 En Gral esta saga de Frezeer lo malo que tiene es que Picollo , Vegeta y Goku tiene unos Guionazos de Power ups para poder pelear con Frezeer
Mejoro mucho el doblaje de España felicidades 🎉 saludos desde Mexico
En Z odiaba a Angel Corpa porque parecia afónico, pero en Kai lo hace espectacular!
Me gusta más su voz en Z, pero su voz en Kai es buena.
Desafortunadamente, me decepcionó porque su voz en Kai no es tan buena, incluso su voz en Super es mejor.
No me imagino a nadie más doblando a Freezer en España, Ángel Corpa es simplemente sublime.
Si algún caso Domènec Farell que es quien lo hace en catalán, también me parece que lo hace increíble además de que también hace doblajes en castellano, pero no sería lo mismo
2:43 dende?
Todos hacen sonidos muy raros en el castellano Z de esta escena, jajaja.
1:46
1:48
2:02
2:36
2:47
@@speedox1.02:36 Cuando 18 se vuelve maestra de la lengua
Grandísimo trabajo el subir estos vídeos, eres un crack. Por favor que el capítulo en el que regresa Goku y entierra a Vegeta por las diferencias de doblaje es una escena épica
Incluso la actuación de Freeze es mejor en Kai pese a que es el mismo doblador
Lo unico que me desilucionó (no decepcionó) es que Angel Corpa no le haya hecho una voz más desagradable a la 3ra forma de Freezer, pero por otro lado, su interpretación mientras se transforme es exquisita
El freezer de Z suena mas aterrador.
Despues de esto,a Freezer solo le queda derecho a una transformacion suplementaria mas.
Es gracioso como todo el cast de Z tienen nombres que empiezan por A sin excepcion
Como el día y la noche
Como te quiero angel corpa,en ambos doblajes lo hizo increible 🗿🫶
falta nada para el super saiyan legendario de pablo
Como que angel corpa esta cada vez mas chad que en z y super a pesar de su edad?
Lo que hace una buena dirección de voz
Bravo Sr. Corpa!!!!!🎉
Ambos lo hace bien angel corpa
Tú eres el del canal de Doraemon no amigo?
@@juanmaga4712 si
@@luisadellan-caricaturasyan9478 me gustaba la serie de las veces que se decía mierda en el doblaje 🤣👍
es cabeza de freezer ha de ser pesadisima, no?
Siempre he pensado que debe ser incomidísima esa transformación para pelear xDD
Porque crees que está encorvado en esa forma? Jajaja
Por qué friser habla como un caballero, como con más respeto en el nuevo doblaje??
Pues porque se está apegando más a la actuación original japonesa.
En Z, la versión sobre la que se doblaba era la francesa, entonces se regían a como era en francés
@@rapydubMás bien en Z se basaban en la versión gallega. Era el gallego el que se basaba en el francés en aquella época.
Si bien es verdad que Angel Corpa en Z suena similar al Freezer francés de Z (aunque actuaba de manera más gritona mientras que en francés, era más suspirado).
Lo gracioso es que la única vez en donde Angel Corpa escuchó al audio francés por Freezer fue en la película de Janemba y ahí, Philippe Ariotti (voz francesa de Freezer) sonaba más a como suena en Kai (donde le da un tono más agudo a Freezer).
En casi todo el arco Freezer, Angel Corpa escuchaba a la voz gallega y esa voz suena más como caballero. Y a partir del episodio 105 hasta la muerte de Freezer en la tierra, Angel Corpa escuchaba Ryusei Nakao (voz japonesa). En los episodios de relleno en el infierno donde Freezer aparece, sí se basaron en el francés en ese momento pero Ángel Corpa no estuvo para interpretar a Freezer.
@@speedox1.0 ¿En gallego también tuvieron el opening en francés remix ese que cambiaba en la saga de Namek?
Pensé que doblaron directamente del francés a la altura de Namek precisamente porque el opening que se escuchaba en castellano era el francés en su segunda versión.
@@sanjimortal53 depende que etapa
Yo queria ver el versus de Piccolo y Freezer
Prefiero el doblaje portugués para esta escena.👀
Buena su re interpretación.
Ángel corpa es un gran Freezer, pero ya tiene demasiadas edad, es lo malo
Oa verdad el Trabajo que hizo Angel corpa en el Z original no estuvo nada mal, estuvo bien actuado la parte de la transformación de Freezer
En que año se hizo el doblaje de Z en España bueno en que año empezó y terminó?
Los episodios de la saga Saiyan y Namek entre 1992 y 1993. La de los androides en 1994. Por último, el Torneo de Cell se empezó a doblar en 1997, y creo que estuvieron hasta final de ese año o 1998 como tarde cuando acabó la serie.
@@sanjimortal53 aah ok Gracias por el dato Bro
En 1992, pero hubo un parón de dos años entre los capítulos 167 y 168 por presiones de los padres (muy recomendable informarse más de esta historia, porque hay hasta políticos implicados) La serie fue retomada en 1997 creo, donde ya se dobló lo que quedaba.
@@sanjimortal53 La tanda 105-146, que abarca el principio de la saga de los androides pero también el final de Namek y la saga de relleno de Garlick Jr, se dobló entre finales de 1992 y 1993, y se emitió en los primeros meses de 1993. La tanda 147-167, que es toda la parte en la que Cell hace sus dos transformaciones y se queda justo en el prolegómeno del Cell Game, se dobló a finales de 1993 y se emitió en los primeros meses de 1994. Lo digo porque no es todo en 1994 como indicas. Del Cell Game en adelante sí, efectivamente, doblada durante 1997 y emitida entre 1997 y 1998.
@@WeskerSega Ah, pues disculpas por el dato erróneo XD
Me sigue dando asco la voz de Krilin
Mire tu canal y eres de LATAM
Normal que digas eso 😅
@@juanmaga4712soy de España y la voz de Krillin la odio con todo mi ser, le tengo cierto cariño y nostalgia, pero con la pésima actuación que tiene en algunas escenas y la voz demasiado nasal...
@@uzuki5770Que sea nasal tiene sentido con el personaje, su problema es la actuación.
😒😒😒 pensé que iban a hacer la inigualable comparación con el doblaje latino !!! Te has ganado mi deslike ....por hacerme ver 2 pobres versiones!!! 👎👎👎👎
Ardido
Ardido x2
Man, es su canal, podrá subir lo que le dé la gana. Encima lo dices como si tuviera que complacerte. Hay un montón de vídeos de comparaciones por ahí que puedes encontrar... Que esto para ver las diferencias entre un doblaje nuevo y uno antiguo. Además, en el título pone muy claramente que es en castellano y aún así lo has visto.
Lo mismo la culpa es tuya por no tener comprensión lectora, que para algo pone castellano xD
Pero si kai en latino es una puta vergüenza como te vas a atrever a decir que es una pobre versión la castellana