Les Anglais disent que les Français ne parlent pas l anglais mais eux, est ce qu ils font l effort et est-ce qu ils parlent une autre langue que la leur?! Je ne le crois pas!
J'ai eu droit à "horse means cheval, right ?". Bon, j'étais dans le Tennessee. Ceci expliquant peut-être le seul mot français qu'elle ait retenu de sa scolarité.
Phil Collins chante super bien en français . Il a fait la version anglophone et francophone de Tarzan et de Frère des Ours. Et je trouve qu'il s'en sort super bien 😀
Si le chanteur de Placebo chante et parle si bien en français, c'est peut-être parce qu'il est né à Bruxelles et a grandi en Belgique. Wikipedia me souffle même que le premier concert auquel il a assisté était du groupe Téléphone :)
@@victortarsier8012 Je ne la connaissais pas! Mdr! Je n'aime pas du tout! J'aimais bien "burger queen" en français (je crois que le titre c'est à peu près ça)
Une des meilleures reprises d'une chanson française par une américaine : "Ne me quitte pas" de Brel, reprise par Nina Simone. Tant d'émotions, si bien chantée, avec bien sûr des lacunes dans l'accent, mais en global elle est super bien...
Vive " ne me quitte pas" par le chanteur parlant français avec un si bel accent, leader de YOURI BUENAVENTURA...Sur un air de Salsa où on ne pleure plus...une énergie fulgurante, la reprise la plus percutante de cet hymne à l Amour désespéré. Vraiment reprise impressionnante
Bonjour Franck, Mecano fait partie des groupes qui ont su adapter leurs titres de l'Espagnol vers le Français avec un succès certain et notamment les titres Dis-moi Lune d'Agent (Hijo de la Luna), Une femme avec une femme (Mujer contra Mujer) ou encore le 7 septembre (El 7 de septiembre). La chanteuse du groupe n'a pas, à ma connaissance, de lien particulier avec la France pour tant, son chant en Français est remarquable.
@@bernarddelavitrearriere Le son "u" n'existe pas plus en Espagnol qu'en Anglais. Ana Torroja le prononce parfaitement alors que ce son n'existe pas dans sa langue maternelle.
@@bernarddelavitrearriere pourtant niveau sons.... Il y en a énormément qui ne sont pas en commun ! J'ai toujours cru que c'était 2 groupes différents d'ailleurs !
Le talent de Joséphine Baker est vraiment incroyable!! La voix est magnifique, la diction excellente dès ses débuts en France, l'interprétation fine, profonde et naturelle, en plus elle savait très bien danser et était très belle...
J'adore dans "Seaside Rendez-vous" de Queen quand Freddie mercury dit "Fantastic, c'est la vie mesdames et messieurs" avec son merveilleux accent ! Attention, il faut tendre l'oreille ^^
Dans bad romance de Lady Gaga elle parle français à la fin, elle dit "je veux ton amour et je veux ta revanche" j'ai toujours cru qu'elle disait " je veux ton amour et je veux te revendre" 😂 Et on aimerais un ep 2 Stp
En même temps on a d'un coté des gens dont leur langue maternelle est la langue internationale donc pas spécialement utile d'en apprendre une autre et de l'autre on a les français qui sont certainement les pires pour parler anglais avec surement le pire accent au monde :')
Phil Collins à quand même chanter les musiques du film Tarzan de Disney en anglais, français, allemand, italien et espagnol, 5 langues dont 4 qu'il ne parle jamais, pour moi c'est un artiste de légende 🙏
Il y a aussi Blondie qui, dans la célébrissime chanson "Call me", chante en Français. A 1:51, Deborah Harry dit "ouuuuuh, appelle-moi mon chéri, appelle-moi!" ❤
Je plussoie cette remarque. Leur accent suédois est tellement agréable ! Et puis Frida a chanté en Français en duo avec Balavoine dans un conte musical de 1983 nommé Abbracadabra. On retrouve également Frida dans les choeurs de Dieu que c'est beau.
En parlance de scandinaves, le groupe ace of base avait aussi une chansons avec qq paroles en français "voulez-vois danser". Ritchie poverty avait aussi une chanson avec cette phrase dedans 🙂
Bravo pour cette vidéo, très intéressante ! Je ne savais pas que Mariah Carey a rendu un hommage (certes pas très réussi lol) à Johnny, que Michael Jackson a adapté "I just can't stop loving you". Iggy Pop qui chante français, je trouve ça très stylé, je vais peut-être me pencher sur son album francophone. Vu les précédents commentaires et les nombreux autres exemples qu'il y avait, pourquoi pas faire un épisode 2 ??? Encore merci, Frank
Les hallucinations auditives au début sont vraiment très drôles ! J'aime trop ta chaîne Frank car elle est vivante, tu t'arranges toujours pour nous inventer de nouveaux concepts, toujours plus déjantés ! Bref bravo c'est génial. Cette chaîne est vraiment la meilleure que je connaisse, bravo Frank 😘!
Megadeth sur "A tout le monde" reste mon plus grand plaisir de chant en français : entendre Dave Mustaine donner tant d'efforts pour dire "A tout le monde / A tous mes amis / Je vous aime / Mais je dois partir" n'a pas de prix ;) J'aime aussi ces mots français lancés dans des morceaux : Control Denied qui pose un "Into a state of deja vu", bon ce mot est dans l'utilisation courante en anglais, mais ça fait son effet. Ceci dit, lorsque Trance sort dans le refrain d'un de ses morceaux : "Tryin' again, again and again... Rien ne va plus !" Ca aussi, c'est délicieux ;) Sans oublier Trust et sa reprise de "Antisocial", un grand moment :D
Oh! Du pur génie ! 😂😂😂 C'est trop génial, je veux trop l'épisode deux. À chaque nouvelle vidéo, je me dis que ça va être bien et à chaque fois je suis agréable surpris car c'est encore mieux que je l'avais imaginé ! Merci pour les fous-rires 😂😂😂😂!c'est ça qu'on veut !
Je sais qu’il y à des phrases française dans Bad romance de lady gaga (ce serait d’ailleurs marrant de comparer français avec ses reprises, je pense notamment à Halestorm ou 30 Seconds to Mars)... Sinon en plus classique, il y a voulez-vous de ABBA, ou Hold on Tight d’Electric Light Orchestra
Quand je pense aux américains qui chantent en français, je pense à Lady Gaga et son fameux " J'veux ton amour et je veux ta revanche" dans Bad Romance. Je pense que c'est mon passage préférée de cette chanson. Elle me donne des frissons quand elle chante ce passage.
Y a Nina Simone avec "je suis seule mais je désire être avec vous"... Certes, elle ne dit que cette phrase mais bon... Elle a repris " Ne me quitte pas" aussi ! Lady Gaga à chanté une phrase en français dans "Bad Romance", qui a été reprise par 30 seconds to Mars ! Pour Lady Gaga, elle chante aussi La Vie en Rose dans " À star is born" 😉
Mithrian Army ?!😃 J'en connaissais qu'une jusqu'à maintenant ! (en plus c'est pas moi, j'ai honte... C'est la-meilleure-amie-de-ma-soeur😁 Mais j'aime beaucoup leur musique aussi 😉)
Anecdote: La chanson de Britney s'appelle "Coupure Electrique" qui se traduit par "Blackout", qui est une référence au nom de son 5ème album ;) En tout cas 1ère fois que je tombe sur ta chaine (il me semble) et franchement trop cool :)
Les fleurs du mal de Therion ! Des reprises d'anciennes chansons françaises comme Initial BB ou poupée de cire reprises en metal symphonique et voix lyrique 😁👍
"Moi, j'accorde ma basse !" Ah que de souvenirs cette chanson ! C'est marrant quand je l'ai découverte, on tripait bien dessus à l'époque, je me suis jamais demandé de quelle origine était le groupe. J'aime beaucoup cette vidéo, je trouve agréable de voir que notre langue est aimée et chantée ailleurs dans le monde, il y a tant de français qui préfèrent chanter en anglais, même dans les petits groupes même pas encore connus. Même si j'ai une petite préférence pour la deuxième vidéo que tu as faite sur le sujet, notamment parce que tu m'as enfin permis de comprendre que c'était du français, ce passage qui me restait totalement obscur dans la chanson "I belong to you" de Muse. Cela dit depuis, je la réécoute en le sachant, et au lieu de ne rien comprendre, je me prends des fou rires, je sais pas si c'est bien mieux. 😂
Dans le genre des "bouts de phrases", on a Lady Gaga (Bad Romance, Bloody Mary, ou la demo "Fashion"...), Madonna ("Paradise Not for me", "Sorry" - pour une phrase, d'accord... - ou la reprise de "La vie en rose" en live), Ricky Martin ("Adios"...), Conor Maynard ("Another one"). Dans les versions traduites, on a Anastacia ("Trop Lourd dans mon Coeur"/"Heavy on my Heart"), Phil Collins ("On my way"/"En chemin"), Mohombi, avec un meilleur accent puisqu'il parle parfaitement français ("Bumpy Ride", "Dirty Situation", "Coconut Tree"...), Simple Plan ("Summer Paradise", "Jet Lag"...), Agnes ("On and on"/"On se donne", "Release me"/"Réalise")... Entre autres ! 😊
Pour les bouts de phrases, il y a aussi "Call me" de Blondie où on peut entendre "Appelle moi mon amour" ou quelque chose comme ça à un moment mais c'est assez court
*_whoua trop fort ces artistes étrangers qui chantent en français. Autant il y en a qui se débrouille pas trop mal. Autant d'autres, j'ai les oreilles qui saignent. J'espère qu'il y aura un épisode 2_* *_c'est quoi qu'il veut le chat? C'est des croquettes qu'il veut_* *_je m'appelle véro york, voulez-vous coucher avec moi, ce soir?_* *_je te kiffe Frank ❤_*
Wow merci beaucoup Franck super vidéo où j'ai été impressionné à l'écoute par yggy pop puis très triste pour Mariah Carey et Beyoncé . Tu poste toujours des vidéos encore plus intéressante que celle d'avant donc je ne regrette pas de mettre abonné et j'attends la prochaine
Moi j'attends le passage de Iron Maiden pour te suivre dans la mort 😂 Ils auraient pu passer sur cette vidéo avec leur chanson Kill me (Ce soir) et dans des vidéo de plagiats avec 2 Minutes to Midnight par exemple. Mon heure arrivera je le sens 😂
@@morganechetelat3876 Tout à fait^^ Ce n'est absolument pas une règle, mais c'est moins risqué que quand des Américains le font, c'est là où je voulais en venir. :)
Je trouve ce petit phénomène touchant et vraiment chou même si c'est très souvent "raté". Il est beau de voir des étrangers vouloir apprendre une autre langue et surtout de la part des anglophones anglophones qui font rarement d'efforts donc bravo à eux.
Je suis tombé par hasard sur ta chaîne , et là c'est la surprise !!! Bonne surprise : vidéo après vidéo ton talent de confirme ce qui m'a amené à m'abonner et partager. Bravo et bonne continuation 👍🏻
Merci pour cette vidéo. Britney Spears, trop drôle ! Sinon, Tina Arena était pas mal avec "Les 3 cloches" et "Aller plus haut". Entre autres ! Elle en a fait quelques unes en français, avec un joli accent mais tout à fait compréhensibles.
Trop cool ce concept mec bravo. D'ailleurs j'avais une idée de vidéos (mais elle risque de te demander du temps) : transformer des musiques major en minor et inversement. Vu que t'es musicien j'imagine que c'est possible. Voila ;)
Placebo avec leur chanson "embrasse moi mets ton doigt dans mon ..." effectivement ca valait le coup de savoir parler français pour écrire d'aussi belles paroles. XD
Hello, merci pour cette super vidéo 😁 C'est marrant de voir des anglophones essayer de parler/chanter en français, je trouve qu'ils ont un certain charme ^^ Je connais ''Désolé'' de Gorillaz, ''To the end'' de Blur qui a une version complètement en français
Je vous remercie, regarder vos vidéos est toujours un vrai plaisir, ça m'a fait pensé au duo Patrick Duffy Mireille Mathieu que j'avais regardé dans l’émission de Jacque Martin...Bigre 40 ans plus tard j'en ai encore des frissons d'effroi ^^
Heu perso, quand je suis allée à Nashville, on ne m'a pas demandé "voulez-vous coucher avec moi ce soir ?". Les clients du honky tonk ne m'ont même dit aucun mot en français. J'ai eu droit 3 fois de suite par 3 clients différents "oh, j'adoooooore la France. Vous venez de quelle ville ? - Lyon." Et là, je les avais perdu. Mais ils m'ont offert des bières.
Stella Jang a repris plusieurs chansons en français (elle a une voix super douce) et Iz*one ont fait une chanson qui s'appelle La vie en rose où elles prononcent cette petite phrase, en vrai, dans la musique coréenne (je ne dis pas kpop car beaucoup comprennent seulement pop alors que c'est une industrie qui regroupe plusieurs styles) il y a pas mal de petits mots en français qui se glissent
Le groupe de Kpop Dreamcatcher a chanter la chanson « déjà vu » mais du coup elle disent plus « dédjà vou » que « déjà vu » mais moi j’ai bien aimer 🧡 👍
Et Tina Arena ???? Elle la quand même fait un album entier en français, avec un très joli accent et c'était un album magnifique!! Je me rappelle de "aller plus haut", "les Trois Cloches", "aimer jusqu'à l'impossible"... BRAVO TINA❤❤❤
Bonjour Franck! J'ai 3 titres qui me viennent, Le groupe anglais "Visage" et son titre Fade to Grey (1980), L'italien Den Harrow - Bad boy (1986) et l'anglaise Patsy Kensit et son groupe Eighth Wonder - I'm Not Scared (1988) ! Dans ces 3 chansons, que j'aime bien :-), sorties dans mes chères années 80, les refrains sont chantés en français. Merci pour cette nouvelle vidéo !
@Alexis FRANCISCO houlà,tu vas un peu trop loin,Brassens,Brel Ferré,Ferrat etc... ce sont des poètes donc au dessus du lot👍moi je voulais seulement parler de l'accent. Et en ce qui me concerne une langue vaut bien une autre😊👍
Super ! 😍 Maintenant, Est-ce que tu pourrais faire une vidéo avec les acteurs Français qui chantent ? Emmanuel Curtil, par exemple. Gros bisous 😘 continue comme ça
Chuck Berry - You Never Can Tell : You could see that Pierre did truly love the mademoiselle And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell "C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
Super vidéo, je ne commente pas souvent, mais si tu veux de plus en plus d'artistes de K-pop glissent des mots en français dans leur chansons. Il y a MAMAMOO avec la chanson" Waggy", Iz*one avec "La vie en rose", EXO avec "Lotto", GD & T.O.P avec "Baby goodnight", G-Dragon avec "Coup d'état" et "Crayon", Narsha avec "Mamma Mia".
Pareil je vis en Tchèquie et j'ai fait toute l'Europe et pareil !! Dès qu'on voit que je suis Français c'est : - " Voulez vous coucher avec moi ce soir ?! " (ce à quoi je répond oui car les femme Tchèque sont juste... rrrrh) Hurmm, mais je m'égare ^^ Et sinon : - "Bonjour, je m'appele..." Et j'ai eu droit pas aussi à : - " Excusez moi, je ne parle pas Français" (en Français hein mais avec un accent à faire fondre un curé) ^^ Sinon on me dit : - Gérard Depardieu ! - Edith Piaf !
Iggy Pop 75 ans, dégaine atypique scénique due à une jambe plus courte que l autre , génie qui renait pour notre plus grand plaisir à la voix caverneuse, caractéristique est FRANCOPHILE et parle un français honorable. Personnellement j'adore ses duos avec des françaises, son album de reprises et j'ai du bol, anglophone passionnée, je le comprends et craque d émotion. Frank, tes traductions sont irrésistibles. Pour Elton John , il s'en sort...Bien à vous tous. B
Super vidéo comme d'habitude! J'ajouterais Nada Surf et leur reprise de l'aventurier. Pour placebo, tu n'as pas choisi Mars landing party (embrasse-moi, mets ton doigt dans mon...)
Je rajoute Bonnie Tyler sur les titres "Si demain" (total eclipse of the heart) et "Si tout s'arrête" (it s a heartache) elle chante en duo avec la chanteuse Kareen Antonn, elle y chante certains passage en francais, et perso j'adore sa voix et on comprend parfaitement ce qu'elle chante ❤️
Il y a DAVID BOWIE qui a chanté une version totalement en Français HÉROS de HEROES et qui existe aussi en Allemand HELDEN je crois, ben si tu fais un numéro 2
Si je m'attendais à voir Beyoncé reprendre Les Choristes... Par contre Mariah Carey, y'a aucun effort là XD
On sent sa panique...Genre "M***de j'ai oublié les paroles, comment ça se prononce ce truc..." 🤣
@@sandrinepauzat1865 😂😂
J’etait présent au concert et je t’avoue j’avais pas capter aux début mdr
@@floriansauveur6281 🤣🤣
Les Anglais disent que les Français ne parlent pas l anglais mais eux, est ce qu ils font l effort et est-ce qu ils parlent une autre langue que la leur?! Je ne le crois pas!
Je trouve que la reprise de Shakira de "je l'aime à mourir" est vraiment réussie.
C’est parce que Shakira parle assez bien français
Je suis tout à fait d'accord avec toi shakira a fait une magnifique reprise rien à dire 🔥🔥💯💯 😄
Magnifique
Mieux réussi que la version de Jonas...
Tellement
Quand ils disent "I can speak French" ils me sortent "Bonjour je m'appelle...(sans même de prénom derrière) j'aime le fromage et les croissants 😂
J'ai eu droit à "horse means cheval, right ?". Bon, j'étais dans le Tennessee. Ceci expliquant peut-être le seul mot français qu'elle ait retenu de sa scolarité.
Oui oui baguette
Quand j'apprenais le Français, c'était moi 😭
@@juju2a69 😅😅😅
Phil Collins chante super bien en français . Il a fait la version anglophone et francophone de Tarzan et de Frère des Ours. Et je trouve qu'il s'en sort super bien 😀
Murray Head aussi.
Si le chanteur de Placebo chante et parle si bien en français, c'est peut-être parce qu'il est né à Bruxelles et a grandi en Belgique. Wikipedia me souffle même que le premier concert auquel il a assisté était du groupe Téléphone :)
Ah Placebo, toute mon adolescence! Depuis le départ de Steve Hewitt ça n'a plus jamais été pareille.
Il me semble qu'il a grandi au grand duché de Luxembourg même si il est bel et bien né à Bruxelles
@@victortarsier8012 Je ne la connaissais pas! Mdr! Je n'aime pas du tout! J'aimais bien "burger queen" en français (je crois que le titre c'est à peu près ça)
En français, il en jette avec ses diphtongues de chat, il envoûte l'oreille
@@kewell582il y a au moins fait ses études
"Je ne veux pas la fin de nous" jlaime trop cette version🥰 sa voix est trop cute en français!!🙈
Je te jure 🥰
Tfaçon MJ il pourrait chanter la pêche aux moules qu'il rendrait ça beau doux émouvant et unique
Dans "Bad Romance", Lady Gaga chante "Je veux ton amour et je veux ta revanche" !
On entend
Moi avant j'entendais "je veux te revoir" 😂
D'ailleurs en anglais elle chante I wanna your revenge
Dans Bloody Mary elle dit aussi « je veux pas mourir toute seule »
Elle dit même je veux ton revanche😂
Une des meilleures reprises d'une chanson française par une américaine : "Ne me quitte pas" de Brel, reprise par Nina Simone. Tant d'émotions, si bien chantée, avec bien sûr des lacunes dans l'accent, mais en global elle est super bien...
Vive " ne me quitte pas" par le chanteur parlant français avec un si bel accent, leader de YOURI BUENAVENTURA...Sur un air de Salsa où on ne pleure plus...une énergie fulgurante, la reprise la plus percutante de cet hymne à l Amour désespéré. Vraiment reprise impressionnante
Bonjour Franck,
Mecano fait partie des groupes qui ont su adapter leurs titres de l'Espagnol vers le Français avec un succès certain et notamment les titres Dis-moi Lune d'Agent (Hijo de la Luna), Une femme avec une femme (Mujer contra Mujer) ou encore le 7 septembre (El 7 de septiembre). La chanteuse du groupe n'a pas, à ma connaissance, de lien particulier avec la France pour tant, son chant en Français est remarquable.
Ça me fait plaisir que vous connaissiez mecano
Le français et l’espagnol sont 2 langues d’origines latines donc c’est plus facile pour eux de parler français que les anglais
@@bernarddelavitrearriere Le son "u" n'existe pas plus en Espagnol qu'en Anglais. Ana Torroja le prononce parfaitement alors que ce son n'existe pas dans sa langue maternelle.
@@bernarddelavitrearriere pourtant niveau sons.... Il y en a énormément qui ne sont pas en commun !
J'ai toujours cru que c'était 2 groupes différents d'ailleurs !
Mécano magnifique
Le talent de Joséphine Baker est vraiment incroyable!! La voix est magnifique, la diction excellente dès ses débuts en France, l'interprétation fine, profonde et naturelle, en plus elle savait très bien danser et était très belle...
J'adore dans "Seaside Rendez-vous" de Queen quand Freddie mercury dit "Fantastic, c'est la vie mesdames et messieurs" avec son merveilleux accent ! Attention, il faut tendre l'oreille ^^
Ho lala le roi de la pop Michael Jackson qui chante en français tout en gardant son style.... C'est vraiment 😍
Dans bad romance de Lady Gaga elle parle français à la fin, elle dit "je veux ton amour et je veux ta revanche" j'ai toujours cru qu'elle disait " je veux ton amour et je veux te revendre" 😂
Et on aimerais un ep 2
Stp
Moi j'avais cru que c'était une allucination auditif mais non en faite j'ai pas rêvé elle parle bien en francais 😅😂
Je me sens moins seule 🤣 j'ai toujours chanté "Et je veux te reveeeeeendre, j'veux ton amour, ALOA LA BIFREEEEEEEEND" 🤣
Elle chante en français dans bloody Mary aussi '' je ne veux pas mourir toute seule ''
@@marionnet204 mdr je croyais qu’elle disait « et je veux te revoir » perso 😂😂😂
@@justinego993 ça peut aussi 😂
Je rajouterai Lagy Gaga dans « bad romance »
Elle dit « je veux ton amour et je veux ta revanche, je veux ton amour » avec un bon accent 🤣
J'avoue que MJ, là, ça m'a bien fait halluciner
Mvhyý³² est
Michael Jackson chante en français...❤❤❤❤ ça m'a fait quelque chose
A moi aussi...
Moi aussi 🥰😭
@@Ali_27020 🥰🥰🥰
@@believekabulu4535 🥰🥰🥰🥰🥰
J'adore sa voix en français Michael Jackson 😍
SUM 41 - Ma poubelle.. Un vrai chef-d'oeuvre !
A n'écouter qu'en version "sous-titrage télétexte" sous peine de rien n'entraver à leur charabia ! :D
J'ai pensé direct à elle aussi x)
C'est réjouissant d'entendre des stars Internationales chanter en Français ça prouve que notre langue est grande.
Tu aurais put mettre Abba avec la version française de leur tube "waterloo"et leur chanson "voulez vous"
Excellent! Pendant les passages où on ne comprenais rien, j'avais le sentiment d'être en compréhension oral, au lycée !
Les anglophone disent que les français parle très mal anglais mais quand c'est eu qui doivent parler français il sont pire que nous
Ouais sauf que eux il n’apprends pas le français tandis que nous oui
@@_Manu_13 ils apprennent le français
@@YK36Deadezio ben je sais ou mais au États Unis par exemple il m’ont de cours pour apprendre une autre langue à quelque exceptions
En même temps on a d'un coté des gens dont leur langue maternelle est la langue internationale donc pas spécialement utile d'en apprendre une autre et de l'autre on a les français qui sont certainement les pires pour parler anglais avec surement le pire accent au monde :')
@@dechamps777 le français est aussi une langue internationale.
L’ONU c’est le français obligatoirement...
Ses petites pauses qu'il fait quand il nous fait écouter les extraits je kiff grave !!!! ❤️
Phil collins les chassons de Tarzan et de frere des Ours
Bryan adams aussi pour Spirit
Et encore Phil Collins c'est pas le pire.
Même si je suis fan.
Phil Collins à quand même chanter les musiques du film Tarzan de Disney en anglais, français, allemand, italien et espagnol, 5 langues dont 4 qu'il ne parle jamais, pour moi c'est un artiste de légende 🙏
@@segolenefournereau4956 enfin quelqu'un qui fait mention de Spirit 🤩
C d ailleurs plutôt reussi
Mon Michael JACKSON qui chante francais❤
Je le kiffe grave moi aussi
Oui moi aussi mon Michael Jackson 😍😭
Mon chanteur préfère
Katy Perry dans:
Bon Appétit
Déjà Vue
Hey Hey Hey
If You can't afford me
International Smile
Etc...
Y a du français dans If you can afford me ??
+ Last Friday Night
@@Arcaninou7 Oui. Et oui j'avais oublié LFN
Y’a du français dans Hey Hey Hey ???🤔😨
@@corentinptn2200 Ouais bof, y a juste le mot fragile
Il y a aussi Blondie qui, dans la célébrissime chanson "Call me", chante en Français. A 1:51, Deborah Harry dit "ouuuuuh, appelle-moi mon chéri, appelle-moi!" ❤
Elle chante aussi, a moitié en français "Denis, Denis".
Tu as oublié le groupe ABBA avec “Voulez-Vous”. Ils ont aussi adapté leur tube “Waterloo” en français
Je plussoie cette remarque.
Leur accent suédois est tellement agréable !
Et puis Frida a chanté en Français en duo avec Balavoine dans un conte musical de 1983 nommé Abbracadabra. On retrouve également Frida dans les choeurs de Dieu que c'est beau.
En parlance de scandinaves, le groupe ace of base avait aussi une chansons avec qq paroles en français "voulez-vois danser". Ritchie poverty avait aussi une chanson avec cette phrase dedans 🙂
Bravo pour cette vidéo, très intéressante ! Je ne savais pas que Mariah Carey a rendu un hommage (certes pas très réussi lol) à Johnny, que Michael Jackson a adapté "I just can't stop loving you". Iggy Pop qui chante français, je trouve ça très stylé, je vais peut-être me pencher sur son album francophone.
Vu les précédents commentaires et les nombreux autres exemples qu'il y avait, pourquoi pas faire un épisode 2 ???
Encore merci, Frank
David Bowie a aussi interprété en français sa chanson "Heroes" (1981). Je me souviens toujours de sa phrase "les dauphins savent nager"...
Le Canadien Brian Adams qui chante Je suis la. Il a fait cette chanson anglais et en français. Continue ton beau travail, salutation du Québec.
QC POWER!
Les hallucinations auditives au début sont vraiment très drôles ! J'aime trop ta chaîne Frank car elle est vivante, tu t'arranges toujours pour nous inventer de nouveaux concepts, toujours plus déjantés ! Bref bravo c'est génial. Cette chaîne est vraiment la meilleure que je connaisse, bravo Frank 😘!
Merci à toi 😊
Tu sais qu'il ne réponds qu'a tes commentaires
Megadeth sur "A tout le monde" reste mon plus grand plaisir de chant en français : entendre Dave Mustaine donner tant d'efforts pour dire "A tout le monde / A tous mes amis / Je vous aime / Mais je dois partir" n'a pas de prix ;)
J'aime aussi ces mots français lancés dans des morceaux : Control Denied qui pose un "Into a state of deja vu", bon ce mot est dans l'utilisation courante en anglais, mais ça fait son effet. Ceci dit, lorsque Trance sort dans le refrain d'un de ses morceaux : "Tryin' again, again and again... Rien ne va plus !" Ca aussi, c'est délicieux ;)
Sans oublier Trust et sa reprise de "Antisocial", un grand moment :D
Oh! Du pur génie ! 😂😂😂 C'est trop génial, je veux trop l'épisode deux. À chaque nouvelle vidéo, je me dis que ça va être bien et à chaque fois je suis agréable surpris car c'est encore mieux que je l'avais imaginé ! Merci pour les fous-rires 😂😂😂😂!c'est ça qu'on veut !
Michael Jackson mon idole 😁 ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
Niall Horan dans la chanson nice to meet ya : "j'adore la mer"
Il a fallu que je vois les paroles pour comprendre que c'était du français
Cette ancienne Spice Girl est bien plus simple à dire 👍
Nous on veut un épisode 2. Je kiffe bcp cette nouvelle série vidéo.
Merci Franck, tu arrives toujours à me faire découvrir de nouvelles choses !… et tu es toujours aussi craquant! 😍😍😍😎
Je sais qu’il y à des phrases française dans Bad romance de lady gaga (ce serait d’ailleurs marrant de comparer français avec ses reprises, je pense notamment à Halestorm ou 30 Seconds to Mars)...
Sinon en plus classique, il y a voulez-vous de ABBA, ou Hold on Tight d’Electric Light Orchestra
30 seconds to Mars trichent sur leur reprise, chantant "I don't want to speak French" 🤣
Il y avait aussi lady gaga dans bad romance "je veux ton amour et je veux ta revenche" et elle chante aussi la vie en rose
Sinon superbe vidéo
Quand je pense aux américains qui chantent en français, je pense à Lady Gaga et son fameux " J'veux ton amour et je veux ta revanche" dans Bad Romance. Je pense que c'est mon passage préférée de cette chanson. Elle me donne des frissons quand elle chante ce passage.
Nooooon worlds apprt c'est sacré dans souvenir quand j'étais petite j'étais fan.
Y a Nina Simone avec "je suis seule mais je désire être avec vous"... Certes, elle ne dit que cette phrase mais bon... Elle a repris " Ne me quitte pas" aussi ! Lady Gaga à chanté une phrase en français dans "Bad Romance", qui a été reprise par 30 seconds to Mars ! Pour Lady Gaga, elle chante aussi La Vie en Rose dans " À star is born" 😉
Oui Lady Gaga il'me semble qu'elle dit :" Et je veux ta revanche "
Elle dit je veux ton amour et je veux ta revanche
Mithrian Army ?!😃 J'en connaissais qu'une jusqu'à maintenant !
(en plus c'est pas moi, j'ai honte... C'est la-meilleure-amie-de-ma-soeur😁 Mais j'aime beaucoup leur musique aussi 😉)
Anecdote: La chanson de Britney s'appelle "Coupure Electrique" qui se traduit par "Blackout", qui est une référence au nom de son 5ème album ;) En tout cas 1ère fois que je tombe sur ta chaine (il me semble) et franchement trop cool :)
Moi suis un grand fan de Britney Spears 😍😍❤️❤️
Les fleurs du mal de Therion ! Des reprises d'anciennes chansons françaises comme Initial BB ou poupée de cire reprises en metal symphonique et voix lyrique 😁👍
"Moi, j'accorde ma basse !" Ah que de souvenirs cette chanson ! C'est marrant quand je l'ai découverte, on tripait bien dessus à l'époque, je me suis jamais demandé de quelle origine était le groupe.
J'aime beaucoup cette vidéo, je trouve agréable de voir que notre langue est aimée et chantée ailleurs dans le monde, il y a tant de français qui préfèrent chanter en anglais, même dans les petits groupes même pas encore connus.
Même si j'ai une petite préférence pour la deuxième vidéo que tu as faite sur le sujet, notamment parce que tu m'as enfin permis de comprendre que c'était du français, ce passage qui me restait totalement obscur dans la chanson "I belong to you" de Muse. Cela dit depuis, je la réécoute en le sachant, et au lieu de ne rien comprendre, je me prends des fou rires, je sais pas si c'est bien mieux. 😂
Dans le genre des "bouts de phrases", on a Lady Gaga (Bad Romance, Bloody Mary, ou la demo "Fashion"...), Madonna ("Paradise Not for me", "Sorry" - pour une phrase, d'accord... - ou la reprise de "La vie en rose" en live), Ricky Martin ("Adios"...), Conor Maynard ("Another one"). Dans les versions traduites, on a Anastacia ("Trop Lourd dans mon Coeur"/"Heavy on my Heart"), Phil Collins ("On my way"/"En chemin"), Mohombi, avec un meilleur accent puisqu'il parle parfaitement français ("Bumpy Ride", "Dirty Situation", "Coconut Tree"...), Simple Plan ("Summer Paradise", "Jet Lag"...), Agnes ("On and on"/"On se donne", "Release me"/"Réalise")... Entre autres ! 😊
Simple plan ne compte pas. Ils sont Montréalais, et donc leur langue natale est le français. Ils sont juste bilingues.
@@amelieparthenay9378 Tout à fait, j'y ai pensé, mais je les ai néanmoins mentionné de par leur origine Nord americaine.
Pour les bouts de phrases, il y a aussi "Call me" de Blondie où on peut entendre "Appelle moi mon amour" ou quelque chose comme ça à un moment mais c'est assez court
@@tom.c appelle moi mon chéri très précisément.
@@caroleecochard9123 merci, je n'étais plus sur des vraies paroles
Bonsoir toujour très bon beaucoup de plaisir à regarder merci et content pour toi de ton nombre d'abonnés qui augmentent c'est amplement mérité ! Bis
*_whoua trop fort ces artistes étrangers qui chantent en français. Autant il y en a qui se débrouille pas trop mal. Autant d'autres, j'ai les oreilles qui saignent. J'espère qu'il y aura un épisode 2_*
*_c'est quoi qu'il veut le chat? C'est des croquettes qu'il veut_*
*_je m'appelle véro york, voulez-vous coucher avec moi, ce soir?_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Merci pour cette vidéo intéressante et instructive, j'aime beaucoup, merci !
Moi je connais "Bad Romance" de Lady Gaga où elle parle en français à un moment
Wow merci beaucoup Franck super vidéo où j'ai été impressionné à l'écoute par yggy pop puis très triste pour Mariah Carey et Beyoncé .
Tu poste toujours des vidéos encore plus intéressante que celle d'avant donc je ne regrette pas de mettre abonné et j'attends la prochaine
Franck qui parle de Megadeth... je peux mourrir en paix
Moi j'attends le passage de Iron Maiden pour te suivre dans la mort 😂 Ils auraient pu passer sur cette vidéo avec leur chanson Kill me (Ce soir) et dans des vidéo de plagiats avec 2 Minutes to Midnight par exemple. Mon heure arrivera je le sens 😂
Et puis je me suis toujours fait la réflexion que c'est parfaitement compréhensible son passage en français. Il se demerde super bien
Merci , une fois de plus un bon moment 👍❤
Le groupe Eluveitie qui a repris ça chanson “The call of the mountains” pour donner “L’appel des montagnes”
Ils ont carrément fait des versions en suisse-allemand, italien et romanche 😊
Oui, mais ils sont Suisses, ça n'a rien de surprenant là ^^
@@doctornico1759 alors certes, mais c'est pas pour autant que tous nos groupes traduisent leurs chansons haha
@@morganechetelat3876 Tout à fait^^ Ce n'est absolument pas une règle, mais c'est moins risqué que quand des Américains le font, c'est là où je voulais en venir. :)
@@doctornico1759 alors complétement d'accord avec toi😊
Je trouve ce petit phénomène touchant et vraiment chou même si c'est très souvent "raté". Il est beau de voir des étrangers vouloir apprendre une autre langue et surtout de la part des anglophones anglophones qui font rarement d'efforts donc bravo à eux.
Mark knopfler a chanté "je suis desolé" Dont le refrain est en français. Et en plus c'est pas si mal parlé.
Super vidéo comme d'habitude
J’adore cette album qui est le préfère de mon papou // j’adore le titre RUDIGER
Merci pour ton travail, les Beatles, sont intouchables. Et Grâce est magnifique! Et il y a aussi Blondie dans Call Me? 🇧🇪🙏
Muse qui reprend "mon coeur s'ouvre à ta voix", dans "I belong to you".
De Camille St Saens. Extrait de son opéra Samson et Dalila.
Rewwwwwpoonnn za ma tendwesssss
J'allais le dire ! :D
Au debut je savais pas qu'il parlait en français obligé de regarder les paroles
J'y ai pensé lol en plus matt a un accent à couper au couteau 🤣🤣🤣 j'avais pas remarqué qu'il chantait en français 😅
Je suis tombé par hasard sur ta chaîne , et là c'est la surprise !!! Bonne surprise : vidéo après vidéo ton talent de confirme ce qui m'a amené à m'abonner et partager.
Bravo et bonne continuation 👍🏻
Merci et bienvenu
Lady Gaga - Bad Romance
"J'veux ton amour et je veux ta revanche ,
J'veux ton amour"
Merci pour cette vidéo. Britney Spears, trop drôle ! Sinon, Tina Arena était pas mal avec "Les 3 cloches" et "Aller plus haut". Entre autres ! Elle en a fait quelques unes en français, avec un joli accent mais tout à fait compréhensibles.
Tina Arena n'est pas française ?
@@Chris_musique Elle est Australienne. Avec une origine Sicilienne si je me souviens bien.
Super je ne connaissais pas mais ca ne m'étonne pas des stars de Hollywood!
Hollywood ???
Le titre ma fait rire !! 🤗🤗😂😂 du tres bon travaille,comme d'habitude !!!
Trop cool ce concept mec bravo.
D'ailleurs j'avais une idée de vidéos (mais elle risque de te demander du temps) : transformer des musiques major en minor et inversement. Vu que t'es musicien j'imagine que c'est possible. Voila ;)
Placebo avec leur chanson "embrasse moi mets ton doigt dans mon ..." effectivement ca valait le coup de savoir parler français pour écrire d'aussi belles paroles. XD
j'adore vous pouvez faire un chapitre n°2 s'il vous plaît
Rammstein. Fhruling in Paris. Ils reprennent du Piaf. "non rien de rien..."
Merci pour Megadeth 🤘🤘🤘
2:21 Avec leurs chansons : RUclips prenium, un moi d'essai offert.
Tu as eu de la chance, moi c'était une pub pour un jeu de zombie qui s'est lancé à ce moment là. 😉
@@henriraimond8822 ptdr
@@henriraimond8822 j’ai eu la même
Hello, merci pour cette super vidéo 😁
C'est marrant de voir des anglophones essayer de parler/chanter en français, je trouve qu'ils ont un certain charme ^^
Je connais ''Désolé'' de Gorillaz, ''To the end'' de Blur qui a une version complètement en français
Michael Jackson ❤
Je vous remercie, regarder vos vidéos est toujours un vrai plaisir, ça m'a fait pensé au duo Patrick Duffy Mireille Mathieu que j'avais regardé dans l’émission de Jacque Martin...Bigre 40 ans plus tard j'en ai encore des frissons d'effroi ^^
Heu perso, quand je suis allée à Nashville, on ne m'a pas demandé "voulez-vous coucher avec moi ce soir ?". Les clients du honky tonk ne m'ont même dit aucun mot en français. J'ai eu droit 3 fois de suite par 3 clients différents "oh, j'adoooooore la France. Vous venez de quelle ville ? - Lyon." Et là, je les avais perdu. Mais ils m'ont offert des bières.
Avril Lavigne a fait une version française de "girlfriend" avec un accent assez spécial...
Stella Jang a repris plusieurs chansons en français (elle a une voix super douce) et Iz*one ont fait une chanson qui s'appelle La vie en rose où elles prononcent cette petite phrase, en vrai, dans la musique coréenne (je ne dis pas kpop car beaucoup comprennent seulement pop alors que c'est une industrie qui regroupe plusieurs styles) il y a pas mal de petits mots en français qui se glissent
Intéressant. Si vous refaites une vidéo de ce genre, je vous suggère "Love me please love me" par Avalanche. Une horreur : elle mérite le détour.
Le groupe de Kpop Dreamcatcher a chanter la chanson « déjà vu » mais du coup elle disent plus « dédjà vou » que « déjà vu » mais moi j’ai bien aimer 🧡 👍
Ça fait super cute ! Il y a aussi GOT7 qui chantent : "encore" et ils disent aussi QUE encore
Cc FRANKY sa fait un moment.tjrs au top 👍👍👍
"Laisse tomber les filles" par April March ou No small children... "Comment te dire adieu" par Jimmy Sommerville et June Miles-Kingston.
Et Tina Arena ???? Elle la quand même fait un album entier en français, avec un très joli accent et c'était un album magnifique!! Je me rappelle de "aller plus haut", "les Trois Cloches", "aimer jusqu'à l'impossible"... BRAVO TINA❤❤❤
C'est clair que Grace Jones assure !!!😍😎
Cet ex sp. . . Cet ex . . .cet . . .cette ancienne chanteuse mdrrrr j'ai adorée !!!!
Dans la chanson "Fever", Dua Lipa chante en français avec l'accent anglais, ça pourrait être intéressant pour l'épisode 2😉 T'en fais ce que tu veux😉.
Ah? A quel moment?
Elle a d'ailleurs sorti "IDGAF" en version française ;)
En même temps normal quel la chante en français elle l'a chante avec Angèle 😉
@@Lapetitesorcière2005 c'est sur x)
Bonjour Franck! J'ai 3 titres qui me viennent, Le groupe anglais "Visage" et son titre Fade to Grey (1980), L'italien Den Harrow - Bad boy (1986) et l'anglaise Patsy Kensit et son groupe Eighth Wonder - I'm Not Scared (1988) ! Dans ces 3 chansons, que j'aime bien :-), sorties dans mes chères années 80, les refrains sont chantés en français. Merci pour cette nouvelle vidéo !
trop fan de " Je ne veux pas la fin de nous " ahahah MJ 4ever ^^
6.40 Cette ex... Spice Girls... Le fou rire m’a frappée par sa démesure. 😂😂😂😂😂😂 Bravo pour votre naturel : j’adore.
Je trouve que c chic quand les étrangers chantent en français 😉😉pas vous?
Non.😂 a part Grace Jones et Shakira.
@@Barmanfistness c vrai qu'y en a dont on pouvait largement se passer 😁😁
@Alexis FRANCISCO houlà,tu vas un peu trop loin,Brassens,Brel Ferré,Ferrat etc... ce sont des poètes donc au dessus du lot👍moi je voulais seulement parler de l'accent. Et en ce qui me concerne une langue vaut bien une autre😊👍
@Alexis FRANCISCO merci pour la correction🙏relis ton texte ....ne vienS* pas me dire😁sans rancune
@Alexis FRANCISCO j'ai corrigé et je te remercie 👍pas besoin d'être agressif....
Super ! 😍 Maintenant, Est-ce que tu pourrais faire une vidéo avec les acteurs Français qui chantent ? Emmanuel Curtil, par exemple. Gros bisous 😘 continue comme ça
Chuck Berry - You Never Can Tell :
You could see that Pierre did truly love the mademoiselle
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
Super vidéo, je ne commente pas souvent, mais si tu veux de plus en plus d'artistes de K-pop glissent des mots en français dans leur chansons. Il y a MAMAMOO avec la chanson" Waggy", Iz*one avec "La vie en rose", EXO avec "Lotto", GD & T.O.P avec "Baby goodnight", G-Dragon avec "Coup d'état" et "Crayon", Narsha avec "Mamma Mia".
Pareil je vis en Tchèquie et j'ai fait toute l'Europe et pareil !!
Dès qu'on voit que je suis Français c'est :
- " Voulez vous coucher avec moi ce soir ?! " (ce à quoi je répond oui car les femme Tchèque sont juste... rrrrh) Hurmm, mais je m'égare ^^
Et sinon :
- "Bonjour, je m'appele..."
Et j'ai eu droit pas aussi à :
- " Excusez moi, je ne parle pas Français" (en Français hein mais avec un accent à faire fondre un curé) ^^
Sinon on me dit :
- Gérard Depardieu !
- Edith Piaf !
Ahlala sacré Gégé 😁
Iggy Pop 75 ans, dégaine atypique scénique due à une jambe plus courte que l autre , génie qui renait pour notre plus grand plaisir à la voix caverneuse, caractéristique est FRANCOPHILE et parle un français honorable. Personnellement j'adore ses duos avec des françaises, son album de reprises et j'ai du bol, anglophone passionnée, je le comprends et craque d émotion. Frank, tes traductions sont irrésistibles. Pour Elton John , il s'en sort...Bien à vous tous. B
Michael qui chante en français 😍😍😍😍
Super vidéo comme d'habitude! J'ajouterais Nada Surf et leur reprise de l'aventurier.
Pour placebo, tu n'as pas choisi Mars landing party (embrasse-moi, mets ton doigt dans mon...)
Michael, c'est mignon, j'aime bien.
Je rajoute Bonnie Tyler sur les titres "Si demain" (total eclipse of the heart) et "Si tout s'arrête" (it s a heartache) elle chante en duo avec la chanteuse Kareen Antonn, elle y chante certains passage en francais, et perso j'adore sa voix et on comprend parfaitement ce qu'elle chante ❤️
effectivement ça nous donne largement moins de complexe 😁
Dans "I belong to you" de Muse juste magique l'accent 👌🏻
Il y a DAVID BOWIE qui a chanté une version totalement en Français HÉROS de HEROES et qui existe aussi en Allemand HELDEN je crois, ben si tu fais un numéro 2
OUi, Helden a d'ailleurs été reprise par Apocalyptica et Rammstein.
Dans "Space Oddity" il parle du "Grwand Controwl de sey tetons" je sais pas pourquoi 🤷♂️
Jdeconne hein
Sinon il y a des réussites 😁 comme Sita qui chante en français avec Kyo sans avoir aucune notion ! Et c est très joli