"너의 마음을 알고싶어" UMI - Love Affair (2019) [가사해석/번역/자막]

지난 10월에 발매되었던
일본계 흑인인 우미(UMI)의 곡입니다
편안한 보컬과 몽환적인 보컬로 베드룸 알엔비라고 할 만큼
침대에 누워서 들으면 편안한 느낌을 주는 음악을 하는 뮤지션이고
짝사랑하는 마음의 복잡한 심정을 담은 곡입니다

[@user-fc1pd6op5p]

이게 내 진심이라고 확신할 순간이 언제 쯤 오게 될까?
지금이 타이밍이 아닌건가 싶지만
나쁠건 없잖아.. 너무 좋다

[@user-em8mq2sl7w]

제가 생각하기엔 해석의 주체가 바뀐거같아요 don’t overthink this is love 이게 사랑이라고 착각하지마 maybe it’s just a crush 그냥 잠깐 반한?걸수있어 I hope what I feel is enough 내가 지금 느끼는걸로 충분하길 바래(지금 내가 느껴지는 감정-maybe a crush의 그이상으로-love 느끼길 바라지말라고) I wanna know how to feel what to feel what’s right 내가 어떻게 느껴야하는지 뭘 느껴야하는지 뭐가 맞는지 알고싶어 *노래를 부르는 주체가 상대에 대한 자신의 감정이 사랑인지 확신하지 못하고 혼란스러워하는 노래인것같아요 왜냐면 그 뒤에 I never know, Cause whem it gets real I just run away and hide from you 난 알수가 없어 왜냐면 이게 when it gets real 이게 현실적으로 와닿게되면 난 너를 피해 도망가고 숨어버리거든

[@user-em8mq2sl7w]

전체적으로 보자면 그 전여자친구와의 실연을 겪은 남자에게 이 노래를 부르는 여자가 끌리고있는 상황인데 그냥 이게 just a crush or lust or lies 가벼운 호감이나 욕정 아니면 거짓말일수도 있지만 I just want a good time 그냥 좋은시간(잠자리를 말하는걸수도있고)을 가져보고싶을뿐인데 am i wrong for that 그게 내가 뭐크게 잘못된거니 같은 느낌같아요

[@user-ju1dn1to7d]

맞아요 해석이 조금 아쉽네여

[@user-vm4ld1cx8u]

오 love affair는 보통 불륜이라고 쓰여서 이게 맞는 해석 같아요! 저는 약간 가볍고 불륜같은 느낌으로 스치는 만남이라고 느꼈어용

[@saee8516]

아 멋있어 머시따 옆오

[@user-em8mq2sl7w]

@@saee8516 hoxy....????

[@user-xr4hh2db7t]

You and I, baby
유 앤 아이 베이비
Maybe we can ride away,
메이비 위 캔 라이드 어웨이 베이비
And I just wanna get inside, baby
언 아이 저스트 와너 겟 인사이드 베이비
But I don't wanna wait forever
벗 아이 도운트 와너 웨잇 퍼레버
Scared that I can't treat you better than
her
스케어드 댓 아이 캔트 트릿 유 베터 던 허
So when I'm gonna know what to feel inside, baby?
소우 웬 아임 가너 노우 웟 투 필 인사이드 베이비
Maybe it's just all in my head, so
메이비 잇스 저스트 올 인 마이 헤드 소우
Don’t overthink, this is love
도운트 오우버씽크 디스 이즈 러브
Maybe it's just a crush
메이비 잇스 저스트 어 크러쉬
Baby, is this your love affair, your love affair?
베이비 이즈 디스 요어 러브 어페어 요어 러브 어페어
I hope what I feel is enough
아이 호웁 웟 아이 필 이즈 이너프
Maybe this is just lust
메이비 디스 이즈 저스트 러스트
Baby, is this your love affair, your love affair? Yeah
베이비 이즈 디스 요어 러브 어페어 요어 러브 어페어 얘
I wanna know
아이 와너 노우
I wanna know how to feel, what to feel, what's right
아이 와너 노우 하우 투 필 웟 투 필 웟스 라이트
I never know
아이 네버 노우
'Cause when it gets real, I just run away
코즈 웬 잇 겟스 릴 아이 저스트 런 어웨이
and hide from you
언드 하이드 프럼 유
From you
프럼 유
From you, ooh,ooh
프럼 유 우 우
So when I'm gonna know what to feel inside, baby?
소우 웬 아임 가너 노우 웟 투 필 인사이드 베이비
Maybe it's just all in my head, so
메이비 잇스 저스트 올 인 마이 헤드 소우
Don't overthink, this is love
도운트 오우버씽크 디스 이즈 러브
Maybe it’s just a crush
메이비 잇스 저스트 어 크러쉬
Baby, is this your love affair, your love affair?
베이비 이즈 디스 요어 러브 어페어 요어 러브 어페어
I hope what I feel is enough
아이 호웁 웟 아이 필 이즈 이너프
Maybe this is just lies
메이비 디스 이즈 저스트 라이즈
Baby, is this your love affair, your love affair? Yeah
베이비 이즈 디스 요어 러브 어페어 요어 러브 어페어 얘
And I just want a good time
언드 아이 저스트 완트 어 구드 타임
But am I wrong for that? No
벗 앰 아이 롱 포어 댓 노우
Am I wrong for that? No, no, yeah
앰 아이 롱 포어 댓 노우 노우 얘
And is it not the right time?
언드 이즈 잇 낫 더 라이트 타임
But what's the wrong in that, oh?
벗 웟스 더 롱 인 댓 오우
Am I wrong for that? No, no, so
앰 아이 롱 포어 댓 노우 노우 소우
Don't overthink, this is love
도운트 오우버씽크 디스 이즈 러브
Maybe it’s just a crush
메이비 잇스 저스트 어 크러쉬
Baby, is this your love affair, your love affair?
베이비 이즈 디스 요어 러브 어페어 요어 러브 어페어
I hope what I feel is enough
아이 호웁 웟 아이 필 이즈 이너프
Maybe this is just lust
메이비 디스 이즈 저스트 러스트
Baby, is this your love affair, your love affair? Yeah
베이비 이즈 디스 요어 러브 어페어 요어 러브 어페어 얘

[@user-cp7lh2np4m]

와 사진, 폰트, 가사, 노래 ㅠㅠ 분위기 다 완벽해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이 노래 다운받아서 듣는 것보다
이 영상으로 들으면서 가사 보는게 더 좋은 것 같아요❣️❤️

[@user-fu2ec1rq8p]

UMI, Love Affair 커버 해봤습니다! 들어주시면 감사하겠습니다 😀

[@user-vd1tu5hz1x]

왜 그러는지는 모르겠는데 이 노래가 슬프게 들려진다

[@ForzaSamsungLions]

이런 몽환적인 알앤비 좀 추천해주세오ㅠㅠㅠ 이런 거랑 slchld님 노래 같은 거요ㅠㅠㅠ

[@CIRCLEPARK]

Alex isley & Jack dine - Think of me 한번 들어보세요~

[@user-ayyo]

왠지 honne 노래 좋아하실듯

[@ForzaSamsungLions]

@@user-ayyo 땡스

[@user-yc6lx5uk7u]

우미 - 리멤버미

[@irashiii__1680]

정한결 slchld 아는 분 처음 봤어요 ㅠㅠㅠ 💖💖

[@user-xf5yt5xi2h]

You and I baby
Maybe we can ride away, baby
And I just wanna get inside, baby
But I don't wanna wait forever
Scared that I can't treat you better than her
So when I'm gonna know what to feel inside, baby
Maybe it's just all in my head so
Don't over think this is love
Maybe it's just a crush
Baby is this your love affair love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair, your love affair? yeah
I wanna know, I wanna know how to feel, what to feel, what's right
I never know
Cause when it gets real, I just run away
And hide from you
From you, from you
So when I'm gonna know what to feel inside, baby
Maybe it's just all in my head so
Don't over think this is love
Maybe it's just a crush
Baby is this your love affair love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair, your love affair? yeah
And I just wanna good time
But am I wrong for that? No
Am I wrong for that? No, no yeah
And is it not the right time
But what's the wrong in that, oh
Am I wrong for that? No, no, so
Don't over think this is love
Maybe it's just a crush
Baby is this your love affair love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair, your love affair? yeah

[@user-hq9cb5df3t]

진짜 너무 좋다 어디든 갈수있는기분

[@Good-ib2tf]

짝사랑 노래가 아니라 애인 있는 남자에게 관심주고 있는 가사네요

[@bsm1429]

짝사랑이라... 힘들어서 포기했는데...
혹시 너는 이 사랑에? 아니 내감정에 가슴이 뛰고 있는거니??
그런거 아니라면 왜피하고 나를 없는 사람 같이 대하는걸까...
그거 떄문에 힘들어서 짝사랑 못하겠더라....

[@user-cu5ro3fq8n]

힘내요우

[@user-qi1py2kp3b]

그 사람이 다른 이유가 있지 않을까요?

[@user-sb4im4qn8i]

노래 진짜 좋다..내 도토리 다줄게 비슷한거 또 올려줘요

[@user-nv3iz5bj6d]

청설모 도토리 나한테 줘! 내가 추천해줄게!!

[@user-sb4im4qn8i]

@@user-nv3iz5bj6d 너 왜 반말이니?

[@user-vc8lm5tg4m]

댓글 개겹다큨ㅎㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅋㄹ

[@-3-441]

다들 귀엽닼ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-fx7qp5ud2h]

약간 여자 혼네 같다

[@user-td3nc6tb6g]

ㄹㅇ

[@_Saryeoni]

진짜요! 혼네같은 노래들 더 없을까요ㅠㅠ

[@borio982]

혼네가 뭐에요?

[@user-fx7qp5ud2h]

@@borio982 HONNE라고 남자 가수 있어요

[@borio982]

@@user-fx7qp5ud2h 감사합니다 ÷)

[@pmlgbcbm9187]

몇개월동안 뜻도 모르고 듣다가 이렇게 번역영상을 보니 좀 찌잉하네용..번역 엄청 잘하신 것 같아요..bb

[@CIRCLEPARK]

감사합니다~

[@user-vv3lt4gh5z]

나만 아는 노래 갓띵곡인줄 알았는데 사람들이 다 알고있었네......｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

[@user-jk3zt9ht3w]

진짜 처음 부분이 제일좋음

[@asak1886]

3일전에 이거보고 알게 된 곡인데 3일동안 듣는 중임...

[@CIRCLEPARK]

뿌듯하네요😆

[@soneunho]

노래 존~~~~~나 좋다!!! 2019년 12월인데.... 이번 2019년에 찾은 노래중에 최고 1순위다. 역대급 ..
게다가 가사지리고.....
무드베이커님 감사합니다
UMI 라는 애 검색해서 들어보니... 노래 다 좋은듯...

[@CIRCLEPARK]

오 UMI 한명전도해서 뿌듯하네요👍🏻

[@user-gl5dm5de3e]

분위기에 취할듯

[@hiwonii]

나만알곳픈 가수^^~ 한글 자막 이제서야 보내유 감사합니다

[@user-ux1fm7hu3b]

박혜원 굉장히 힙하시네요

[@hiwonii]

킴박사 그말 잴좋아하는건 우째아시고ㅠ ^^~~~@

[@LeeKyoung]

후 노래 너므 좋아요...... ✨왜 이제서야 알았지🤦🏻‍♀️

[@user-pe8uz4um6u]

감사합니다~ 노래도 가사도 너무 좋네요ㅜㅜ

[@user-zy1ib3cg2w]

노래 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ ❤️❤️

[@user-hv7lq9gb5x]

루엘이 좋아하는 노래라고 해서 들어봤더니 세상에 개띵곡...

[@frostyblue5167]

❤ You and I baby
Maybe we can ride away, baby
And I just wanna get inside, baby
But I don't wanna wait forever
Scared that I can't treat you better than her
So when I'm gonna know what to feel inside, baby
Maybe it's just all in my head so
Don't overthink this is love
Maybe it's just a crush
Baby, is this your love affair, your love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair
Your love affair, yeah
I wanna know
I wanna know how to feel, what to feel, what's right
I never know
'Cause when it gets real, I just run away
And hide from you
From you, from you
So when I'm gonna know what to feel inside, baby
Maybe it's just all in my head so
Don't overthink this is love
Maybe it's just a crush
Baby, is this your love affair, your love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair
Your love affair, yeah
And I just wanna good time
But am I wrong for that? No
Am I wrong for that? No, no, yeah
And is it not the right time
But what's the wrong in that, oh
Am I wrong for that no, no, so
Don't overthink this is love
Maybe it's just a crush
Baby, is this your love affair, your love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair
Your love affair, yeah

[@user-bi3dr9ud6j]

아으 좋으네요 좋다 좋아 고맙습니다(꾸벅

[@s_j2-b6k]

아 너무 좋아ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@agavond3113]

개띵곡 렬루

[@user-xf7bb2dd8w]

사랑해요 이 mood♡

[@user-rw2or1oo9r]

번역 감사합니다~😃

[@xoxo-db9cj]

뭐야...이노래이렇게유명해졌어...?난loveaffair발매되고바로들었을때부터갓인걸알았지~(여러분loveaffair이외에lovelanguage에있는나머지곡들도다좋으니까저믿고한번씩만들어보세요!!!!!)🥺🤍

[@baehyun.1010]

개좋아

[@user-vv5wt4xq1o]

너무 좋아요❤❤❤

[@momo5207]

im = obsessed with this song

[@user-ov2dx3le4t]

Umi의 high school도 번역해주시면 안될까요 ㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@jn.423]

노래좋당

[@user-oq8we8mz5s]

나랑 너무 같은 상황이야,,,

[@tysonfan]

2022년12월16일 오전7시51분 잘 보고 갑니다 ㅋㅋ

[@user-ci3pv7lg9h]

여전히 노래 넘넘 좋아요ㅎㅎ❤❤ 23년 6월 11일 일

[@dewdewyoungdew]

👏🏻

[@yoonada7116]

빠져 버렸다...!!

[@user-gk5jv8zb5x]

크러쉬가 설렘으로 쓰이기도 하는구나 오b

[@user-yr2zc8kz8z]

갱

[@user-qi1py2kp3b]

가사보고 너무 공감됬다 짝사랑은 힘들ㄷ..

[@ilililli-ob5xd]

우마이!!

[@user-th7en1gf1s]

이 노래 어제 알았는데 너무 좋다

[@skillfree5771]

Essa música é um clássico 🤎🏛️

[@ss-yc5vu]

Umi 넘 좋지ㅠㅠ

[@user-di1mv2ll6g]

와 MOON느낌 나네 문이 커버해줬음 좋겠다

[@user-ky9es1oy5r]

완전 내노래….

[@user-fi6pu9vh2n]

i luv korea!!

[@user-zs5pk4dg1p]

1:18

[@user-fi2no7in2e]

0:45 부터 12시 45분 노래랑 음 완전 비슷하네

[@sscatmusic]

❤👍🏻🐈

[@user-fu2ec1rq8p]

UMI, Love Affair 커버 해봤습니다! 들어주시면 감사하겠습니다 😀

[@user-zm1go2pc3b]

제 빵댕이가 바운스를 타내요 당황스럽군요

[@user-py6he8vw1b]

와 지금 딱 내 상황 ㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠ

[@user-lb2tq3ir1j]

왁 ㅜㅜ

[@user-vd1fi4su8u]

처음부터 힙합(3)

[@user-fu5qs3gk8i]

베인이란 루시안같아

[@user-ey5jw4to7o]

해석이 뭔가 조금 아쉬운 거 같은데 뭔지 모르겠다

[@iamjosul]

love affair in Korea?😳

[@yasmina289]

❤❤

[@갬성충]

이건 번역이 아니라 소설..

[@juliapetties3626]

01:21
02:23
01:42

[@user-eq4cn4nm6w]

조금만 다르게 들어보면 진짜 나쁜노래.

[@user-im7ij2dt1s]

왜요?

[@user-mq6gw4mq3w]

왜요?

[@user-eq4cn4nm6w]

어떻게 듣냐에 따라 다르게 들릴수 있지만 저는 엄청 속상하게 들렸어요 믿었던 사람이 내가 생각하지도 못한 행동을 하면서 그사람이 느낀 감정? 이런느낌을 받아서ㅎ....

[@user-eq4cn4nm6w]

그리고 제가 느끼기에는 나쁜노래라기보단 속상한 노래라고 표현하는게 더 맞는거같네용

[@user-im7ij2dt1s]

@@user-eq4cn4nm6w 헐~ 그렇게 생각할 수도 있겠네요! 저는 마냥 설레고 떨리는 짝사랑 노래라고 생각했는데 대박... 앞으로는 조금 다르게 들릴 수도 있을 것 같아요 ㅎㅎ 뭐가 됐든지 간에 좋은 노래인 건 확실하겠죠? 시간이 늦었는데 따뜻한 밤 보내시고 언제나 행복하세요! 새해 복 많이 받으시길 바라요

[@sydcogghiff-zr1fl]

아 뷔랑 콜라보한게 이분이구나

[@user-fu5qs3gk8i]

김소희 셰프님..?

[@ehtio02]

유엠아이라고 읽어야 하나?

[@parkgoethe]

일본계 흑인이라는 말은.. 누구에게는 차별적인 워딩으로 느껴질 수 있을 것 같네요. 한국계 미국인 이런식으로 표현하지 프랑스계 황인 이렇게 말하진 않잖아요?

[@user-oc4zm3iv6b]

1분전ㅎㄷㄷ

[@user-gh5cn7db8z]

이름이 유미임? 헤지쉑 노래도 냈누 ㅋㅋ

[@user-banji7]

1:21