葡萄牙和巴西的葡萄牙文果然听起来不一样

[@aig1111]

Hope to see u in Dublin, 19th dec- 23rd Dec 😀. Visiting friends there too.

[@learnteochewpenanghokkien]

在中國大陸，哪怕是不同省份（例如：廣東省、四川省、吉林省、浙江省等等）的人在說普通話（即我們主觀認知裡的中文/華語）的時候都會有顯著的口音差異，畢竟來自不同省份的人的母語/民族語言也都不一樣，來自四川省的母語/民族語言是隸屬於西南官話的四川話，來自廣東省的母語/民族語言可能是廣府話、客家話或是潮州話，而來自福建省的人的母語則有可能是泉漳片閩南語、福州話或是興化語，因此在使用自身的第二語言（即近代1912年以北京官話為基礎而制定/標準化而來的中文Modern Standard Mandarin ） 來溝通的時候，在發音或是詞彙上就會或多或少的帶有一些自身母語的特徵。
就像來自印尼不同區域的各個民族（例如：福建人、潮州人、爪哇族、米南加保人、馬都拉人等）在說起自身的國語-印尼語時也會帶有自身母語的口音一樣。
再者，基本上若是瞭解美式英語和英式英語之間在詞彙和口音上的差異的話，應該也不難理解巴西式葡萄牙語和歐式葡語之間究竟會在哪一方面有著顯著的差異。雖然巴西式葡萄牙語和歐式葡語之間的差異可能會比美式英語和英式英語之間還來得大。
注： 巴西境內不同區域的葡萄牙語亦存在著所謂的方言差，而我在土耳其旅行時碰見的巴西人也告訴我他只能聽懂百分之80的歐式葡語。