СПАМТОН ВСТРЕЧАЕТ ДЖЕВИЛА!!! (BY
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Спамтон встречает Джевила!!!
Автор анимации @kittblush / @kittblush
Оригинал • Spamton Meets Jevil (D...
😻Буду рад Вашей подписке / antonycrg
💎Ссылка на Boosty boosty.to/anto...
💎Ссылка на DonationAlerts www.donational...
💎СПРОСИТЬ МЕНЯ через DonationAlerts www.donational...
💬Ссылка на мой Дискорд* dsc.gg/antonysolo
💬Ссылка на Телеграм* t.me/antony_s_...
💬Ссылка на мой Инстаграм** / soloantony250
📩Деловые предложения antonysolots@gmail.com
*В телеге и дискорде будут дублироваться контент, там будет присылаться информация о выходе нового видео, расписание, сообщество, как на ютубе, чтобы Вас информировать об изменениях планов на видео. Видео продолжат выходить на ютубе!!!
**Instagram принадлежит компании Meta, признанной экстремистской на территории РФ
Всем привет!!! Как Вам новый ролик? Напишите коммент!!! Олды вспомнят это видео, я наконец-то получил официальное разрешение, в первый раз, скорее всего, ютуб мой коммент отправил в СПАМ, поэтому автор не увидел моего вопроса!!! Сейчас всё норм!!! Поддержите автора Kittblush ruclips.net/channel/UCWP8JFB2Klw9yktjnnLTJaA
Ребята, каналу очень нужна ВАША активность!!! Жмите на колокольчик 🔔 на " все уведомления " , пишите комменты !!!!
Естественно ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы ускорить выход следующего ролика!!!! Также поддержите меня в моих соц. сетях :
⭐ Дискорд: discord.gg/jDJ8u9vqfd
⭐ Телеграм канал: t.me/antony_s_gaming
P. S. Если будете активно подписываться на мои соц. сети, то там я буду давать доступ к ролику немного раньше и придумаю, что ещё 😉
💎Также вы можете поддержать озвучки ₽ DonationAlerts www.donationalerts.com/r/antonysolo
💎Задать вопрос через DonationAlerts www.donationalerts.com/askme/AntonySolo
💎Или стать спонсором Boosty boosty.to/antonysolo
Спамтон стал настолько мощный что осмелился поговорить с Джэвилом и не прочитать те самые фанфики. Фух. Хорошо что мой телефон не взорвался.
И снова привет :D Я решил снова тебе помочь, указав на ошибки в переводе
0:20 "Почему, привет" - дословный перевод. Why hello, как я нагуглил - аналогичный способ сказать "Привет!", но с проявлением удивлённости при встрече с человеком или для того, чтобы это звучало забавно. Поэтому, по моему мнению, тут подошло бы, "О, привет, кукольный мальчик!"
0:34 Это не ошибка, но прикольней в русском переводе звучало бы "Буратино" вместо "Пиноккио" :)
0:43 Тут "Excuse me" в контексте претензии, а не извинения за в будущем сделанные действия, поэтому больше подошло бы "Постой!" или "Погоди-ка!", ведь фактически эта фраза выражает претензию.
0:52 Тут уже невыносимо то, что знаки препинания изменяются и теряются при переводе. Когда "!?" в конце при переводе меняется на "??", когда "!" меняется на "?". Многие конечно поймут смысл, но такие ошибки с знаками препинания сбивают с толку при прочтении.
1:12 Тут уже каламбур с английской грамматикой, где можно подставить вместо [Cungadero] мат и получится при переводе "Где *** мы вообще...?" Для переноса такого [ЗАМЕНА ПО ГАРАНТИИ](: D) слова у меня есть свой вариант, который лучше вписывается - "Что за [КУНГАДИРО]? Где мы вообще?"
1:15 Текст в видеоряде на английском
1:50 "и Джевил мог съесть это всё". Тут имелось ввиду завершённое действие, так что "и Джевил смог съесть это всё"
насчет "Извини меня???". вообще, так и у нас говорить можно, просто с измененной интонацией, так что здесь все окей
@@hitoshi_sss согласна, такое выражение претензии часто используется в вопросительно-восклицательной форме
1:56
1:22 это УИ ХИ ХИ просто прекрасно
)
согласен
Очень хорошая озвучка! Мне понравилось!
Если Джевил всё сожрал что случилась с спамтоном
Это остаётся загадкой для нас 🤔
А также бессонные ночи на размышление 😅
@@AntonySolo кажись Спамтон просто... Вышел? Или его выпустил Крис
Мне кажется или я это уже видел с этим голосом?
Да, это перезалив, сложная история
@@AntonySolo ок
Ролик очень классный,как и озвучка
Спасибо большое 🥰
Как всегда топ)
О. Разрешили всё таки
Да)
Автор можешь пожалуйста озвучить видео Deltarune-Secret Bosses in Castle Town? (Fanmade animation),я буду благодарен тебе если ты его озвучишь
На данный момент производство подобных роликов приостановлено, очень много времени и сил уходит на монтаж, перевод и озвучку, а всё ради того, чтобы ролики не показывали должный результат, такая ситуация, сорри
Ладно
Отлично сделано. Но как так быстро?
Это перезалив, видео выходило в июле, короче , сложная история , в дискорде я подробно рассказал
@@AntonySolo я прочитал. Всë понял. Удачного дня.
Спасибо ☺️
И тебе удачного дня)