La tragedia, una de las más graves ocurridas este año en la llamada ruta migratoria del Mediterráneo Central, se produjo el miércoles frente a la ciudad de Zawara, según el relato de 15 supervivientes que fueron rescatados por un barco pesquero y devueltos a esa localidad, próxima a la frontera con Libia.75 personas migrantes murieron frente a Libia uno de los peores naufragios del año.
Itsaso zakar baten erdira jausiak; oinetako galduak, adaxka hautsiak, olatuen kolpeak, eta erauntsiak, porturatu gabeko gorputz biluziak... igerian bildu nahi nituzke guziak. Bilbotik Baionara zenbat itsas mila, zenbat jende itoa, eta erahila, arrazoi erdoilduen iragan hurbila, eta kate astunen pazientzi zurbila, bide luzeenetik noa zuen bila. Libertatea erran nun ote zabiltzan, nik ere nahi bainuke lagunen gerizan, libertatea edan lurraren kalizan, libertatea hegan sentitzeko gisan, libertatea eman eta libre izan.
Caídos en medio de un mar embravecido; zapatos perdidos, ramas rotas, los golpes de las olas y las tormentas, cuerpos desnudos sin llegar a puerto ... Quisiera reunirlos a todos a nado. Cuántas millas desde Bilbao a Bayona, cuantas gente ahogada y asesinada, el pasado reciente de razones oxidadas, y pálida paciencia de pesadas cadenas, Os busco por el camino más largo. Libertad dime dónde estas, Me gustaría que estuvieses a la sombra de amigos, libertad bebe del cáliz de la tierra, libertad como para sentir que vuelas. Libertad dime dónde estas, libertad bebe del cáliz de la tierra, libertad como para sentir que vuelas, da libertad y sé libre.
Hitzak: Amets Arzallus, 2017-05-11. Musika: Jurgi Equiza Paxkal Elgart-ek eraman duen "ekimena"-ren aldeko kanta. Chanson en soutien à l' initiative "ekimena" de Paxkal Elgart Cancion de apoyo a la iniciativa de Paxkal Elgart Info + : facebook.com/profile.php?id=100016733014543 twitter.com/Ekimena2017 www.kanaldude.tv/EKIMENA-7-eguna-Paxkal-Elgart-Baionara-heldu-da_v5112.html
La tragedia, una de las más graves ocurridas este año en la llamada ruta migratoria del Mediterráneo Central, se produjo el miércoles frente a la ciudad de Zawara, según el relato de 15 supervivientes que fueron rescatados por un barco pesquero y devueltos a esa localidad, próxima a la frontera con Libia.75 personas migrantes murieron frente a Libia uno de los peores naufragios del año.
Itsaso zakar baten erdira jausiak;
oinetako galduak, adaxka hautsiak,
olatuen kolpeak, eta erauntsiak,
porturatu gabeko gorputz biluziak...
igerian bildu nahi nituzke guziak.
Bilbotik Baionara zenbat itsas mila,
zenbat jende itoa, eta erahila,
arrazoi erdoilduen iragan hurbila,
eta kate astunen pazientzi zurbila,
bide luzeenetik noa zuen bila.
Libertatea erran nun ote zabiltzan,
nik ere nahi bainuke lagunen gerizan,
libertatea edan lurraren kalizan,
libertatea hegan sentitzeko gisan,
libertatea eman eta libre izan.
Caídos en medio de un mar embravecido;
zapatos perdidos, ramas rotas,
los golpes de las olas y las tormentas,
cuerpos desnudos sin llegar a puerto ...
Quisiera reunirlos a todos a nado.
Cuántas millas desde Bilbao a Bayona,
cuantas gente ahogada y asesinada,
el pasado reciente de razones oxidadas,
y pálida paciencia de pesadas cadenas,
Os busco por el camino más largo.
Libertad dime dónde estas,
Me gustaría que estuvieses a la sombra de amigos,
libertad bebe del cáliz de la tierra,
libertad como para sentir que vuelas.
Libertad dime dónde estas,
libertad bebe del cáliz de la tierra,
libertad como para sentir que vuelas,
da libertad y sé libre.
Hitzak: Amets Arzallus, 2017-05-11.
Musika: Jurgi Equiza
Paxkal Elgart-ek eraman duen "ekimena"-ren aldeko kanta.
Chanson en soutien à l' initiative "ekimena" de Paxkal Elgart
Cancion de apoyo a la iniciativa de Paxkal Elgart
Info + :
facebook.com/profile.php?id=100016733014543
twitter.com/Ekimena2017
www.kanaldude.tv/EKIMENA-7-eguna-Paxkal-Elgart-Baionara-heldu-da_v5112.html