Сура 84 - Аль-Иншикак (РАЗВЕРЗНЕТСЯ) с субтитрами

#коранссубтитрами #альИншикак #сура84
🔸 Священный #Коран
Сура 84 (Мекканская) - Аль-Иншикак (РАЗВЕРЗНЕТСЯ) с субтитрами на русском и арабском языках
(используется перевод "Калям Шариф. Перевод смыслов. Издательский дом "Хузур", а также #переводсмыслов Священного Корана Эльмира Кулиева)
📌 Текст суры на арабском, #транскрипция и перевод:
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
С именем Аллаха Милостивого, Милующего!
1)
إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ
Изас-Сама`уншаккат.
Когда небо развернется
2)
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Уа Азинат Лираббиха Уа Хуккат.
и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
3)
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Уа Изаль-Арду Муддат.
И когда земля вытянется (став гладкой).
4)
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Уа Алькат Ма Фиха Уа Тахаллят.
И извергнет все, что внутри ее, и опустошится
5)
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Уа Азинат Лираббиха Уа Хуккат.
и внемлет своему Господу, как ей надлежит...
6)
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Йа Аййухаль-Инсану Иннака Кадихун Иля Раббика Кадхаан Фамуляких.
О человек! Ты стараешься (и итог твоих стараний) - у твоего Господа. Ты встретишься с Ним.
7)
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Фа`амма Ман Утийа Китабаху Бийаминих.
С тем, кому книга его [деяний] будет вручена в руку правую
8)
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Фасауфа Йухасабу Хисабаан Йасираа.
расчёт будет лёгким
9)
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Уа Йанкалибу Иля Ахлихи Масрураа.
и он вернется к своей семье радостным.
10)
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
Уа Амма Ман Утийа Китабаху Уара`а Захрих.
А тот, кому книга [его деяний] будет подана из-за спины,
11)
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Фасауфа Йад`у Субураа.
призовет смерть.
12)
وَيَصْلَى سَعِيرًا
Уа Йасля Са`ираа.
И он попадет в Ад.
13)
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Иннаху Кана Фи Ахлихи Масрураа.
Поистине, он радовался в кругу своей семьи,
14)
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Иннаху Занна Ан Лян Йахуур.
Он думал, что не вернется (обратно, воскреснув из мертвых).
15)
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Баля Инна Раббаху Кана Бихи Басыраа.
Но нет! Поистине, его Господь видел его (и все его поступки).
16)
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Фаля Уксиму Биш-Шафак.
Клянусь вечерней зарей!
17)
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Уаль-Ляйли Уа Ма Уасак.
И клянусь ночью и тем (миром), что она покрывает!
18)
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Уаль-Камари Изаттасак.
И полной луною! -
19)
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Лятаркабунна Табакаан `Ан Табак.
Вы будете переходить из одного состояния в другое (сначала из жизни в смерть, потом наступят испытания в могиле, потом воскрешение, Судный день и его тяготы).
20)
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Фама Ляхум Ля Йу`минуун.
Что же с ними? Почему же они не веруют?
21)
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
Уа Иза Кури`а `Алейхимуль-Кур`ану Ля Йасджудуун.
Почему не совершают земной поклон, когда им читают Куръан?
22)
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Балиль-Лязина Кафару Йуказзибуун.
Нет, неверующие считают (все) это ложью.
23)
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
УаЛлаху А`ляму Бима Йу`уун.
И Аллах лучше знает, что у них внутри.
24)
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Фабашширхум Би`азабин Алиим.
Обрадуй же их болезненным наказанием.
25)
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Илляль-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Ляхум Аджрун Гайру Мамнуун.
(Всех людей) кроме тех, кто уверовал и совершал праведные поступки. Им - нескончаемая награда.

[@av9632]

Машааллах!