ENG translate: P : I tried to lure Ja-ill at first. I asked him to do music with me. He said no for several times actually. Staff : Why? P : He said.... what did you say when I asked? J : You will fail if you work with me. It will be dark, depressing and miserable P : lol yeah you said that J : Because my music does not appeal to the public. But if we have similarities, we both wish to make something new. Something that is good and emotional. Anyway the heaviest instrument is the vocal. So I had to think (or worry) about the singer himself. Our work finally brought together with 'wildflower'. Long since we came back from the army, about one or two years after that. Subtitle - New song released from PHS since his last album, 4 years released before wildflower. Headlines - Wildflower hit NO.1 in 10 different music charts (It's actually top 3 most streamed song of all time in Korea!) P : By then, I had my own problems not finished (talking about his old company cheating him I guess?) and I avoided meeting other people. It was so stressful and sorry to watch people worry about me and I couldn't say I was all right because I wasn't ok. After the song was released, I met Gae-ko and Choi-ja of Dinamic Duo. While people comforted me about releasing such sad song, They actually cheered for me. They said "You became an artist who can make such song like this, because you were able to get through all your hard times". As I came home and think about what they told me, I couldn't stop crying Hope this helps somehow :)
Thank you so much for the translation. We appreciate it very much! I know I might be asking too much. But there are other parts of this documentary from jtbc which is not sub as well. If you have spare time please please translate it too. We'll wait, no rush. I'm sorry for doing this. Peace! Keep safe and love always! :D
He is not only sing with heart, but speaking too! His voice is sooooo soft. Heaven!!! Malam jumatku yang manissss mendengarkan suara PHS😭😭thank youuuuuuuuuuuu
Jae Il and Hyo Shin oppa are fated to be together. I've been touched by their stories end up together and make some songs. Their music is fantastic, he is my fave singer in Korean music industry may be in this world too. They are brilliant. And I know that PHS doesn't like appears in tv show. But back then he was in YS and now this in JTBC and make some scenes too. You should appear more often oppa because we love you and the way when you sang your song it's just make us happy
박효신 님 목소리는 참 신기한 것이...... 말하실 때 목소리는 바리톤에 속할만큼 낮으신데 3옥타브의 고음 곡이 여러 개 있으시다는 거....... 그것도 거의 테너에 비견될만큼 공명감있고 깔끔하게 아름답게 소화하시는...... 폐활량도 폐활량이시지만 저 성대는 대체........
THE HARDSHIP THE SIMILARITIES BETWEEN THEM THE EXPECTATIONS WITH THEIR DEVOTION TO MUSIC AND THE GOOD FRIENDSHIP CREATE AMAZING BEAUTIFUL SONGS THANK YOU JAE ILL AND PHS
their collaboration made them the mega hit "wildflower", a very soulful song that pierces through one's heart. hyo shin's vocals has effectively conveyed the emotions of the song along with the melody of the piano. amazing talents of these two! 😍
you can tell they have such a deep understanding of each other and it's beautiful to see, but i also feel almost shut out of heir conversations because of how intimate they are in a way? it's always fascinating to see these two together!
There is no relationship as intimate as between two creative genii. You exist on a level that’s above romance, but floated on passion for the art. Discovering it together is a short break in the otherwise lonely road musicians travel. Yet, the results….. Bliss!
This song is like telling my dearest person the hardest things that I've experienced and let them go with the effect of being even stronger standing like a wall towards life I might get weak sometimes but it's ok I will get up again ......I have a strange connection with all of park hyo shin's songs I feel like they express a person's pain ......
@@ej9522Annyeong ! You have no idea how I feel. I would love to learn your language, but I have a lot of hearing impairment, so I don't learn English from Korean to the other, and vice versa. If only someone made a Serbian-Korean dictionary, I could learn the Korean language. For now, I have to wait. Thank you. Gamsahabnida.
Are they two drinking beer? What I would like is that I am there too with them and to describe to them the way of life of people from Serbia and Bosnia.
![[풀버전] 박효신(Park hyo shin)x정재일(Jung jae il) ′Home′♪ 푹 빠져드는 아름다운 노래 너의 노래는(Your Song) 1회](http://i.ytimg.com/vi/3k3GbsyuB5k/mqdefault.jpg)
![[풀버전] 박효신(Park hyo shin)x정재일(Jung jae il) ′Home′♪ 푹 빠져드는 아름다운 노래 너의 노래는(Your Song) 1회](/img/tr.png)
![[풀버전] 박효신(Park hyo shin)x정재일(Jung jae il)， 한층 깊어진 감성 ′야생화′♪ 너의 노래는(Your Song) 1회](http://i.ytimg.com/vi/zcnANJebBbM/mqdefault.jpg)
효신이형이 군대에서 정재일을 만난 것을 진짜 큰 행운이자 음악인생의 큰 터닝포인트이자 큰 힘이자 조력자 또는 동반자가 된 것 같습니다.
"어두울 거예요" -> "밝을 거예요"
"침울할 거예요" -> "활기찰 거예요"
"비참할 거예요" -> "최고일 거예요"
대중 친화적인걸 만들기 보단 대중이 친화적이게 만들었음.
공감해요ㅠㅠ!!!
진짜 오히려 함께한 이후로 나온 노래들이 전보다 따뜻하고 더 깊은 심리를 자극하는 것들이네 ㄷㄷ
대중적인걸 부르는 사람은 2류, 대중적이게 만들면 1류
@@yeelen2876 너는 아류
이거임
박효신 후드 왜이리 잘어울리냐...겁나 훈훈해 뵈이네
깔깔이입은 박효신
vs
정장 풀세트로 맞춰입은 나
깔깔이대장님 완승!
@@neverring ㅋㅋㅋㅋㅋ
군머머리에 뿔테안경써도 개잘생겼던데..
박효신은 진짜 잘생겼네
프사 개무섭네
@@안동권씨의자랑임-m6s1z 프사 개요염하네
나 진짜 이런 말 하는 성격이 아닌데 이 사람은 진짜로 슬픔이나 절망이라는 감정이 뭐였는지 잊어버릴 만큼 오래오래 행복하기만 했으면 좋겠다는 생각이 자꾸 들어
Don’t we all. Let’s hope.
0:03 형이랑 음악을 해보쟈.. 발음이 쟈 하는게 너무 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 섬세해.. 너무 delicate 해서, 소중해서 손에쥐면 큰일날것같아서.. 그래서 자꾸 보게만되는 그런 존재
봐도 봐도 참 귀한 기록을 담은 영상에이에요.. 음악적 동지로서 한마음 한뜻으로 두 분이 의기투합하셨으니 오래 오래 함께 성장하시고 발전하시는 행복한 음악 여정되시길 바라요.. 화이팅!!
재일님, 효신님 함께해주셔서 감사합니다. 큰절 백만번하고 싶습니다.
인증 ㄱ
정재일은 중심이잘잡힌 외유내강형 천재
박효신의안목을 칭찬해요
두분이오래오래함께 작업해주세요
다시보기 하는데 진짜 잘생겼네
어깨에 치이고..목소리에 치이고..입체적인 얼굴에..치이고
TV로는 박효신님 뮤직비디오 틀어놓고
휴대폰으로는 이 영상 보고 있다 ㅋ
왜이리 좋을까
박효신 팬 아닌데 ㅠ.ㅠ 굿바이 라이브 영상 하나 보고 밤을 지새고 여기까지 흘러들어왔네요.
야생화 라이브 때 감정 때문에 힘들다는 말이 무슨 말인가 했는데 그 노래에 박효신씨의 본인의 이야기가 담겨 있어서 그랬던 거군요.
이런 영상 너무 귀하고 좋네요.
둘의 조합이 너무 좋아요~야생화가 나와서 정말 좋습니다
나는 새로움을 들었고 위로를 얻었어요.
지금도 잘 지내시나 궁금하고 바라요.
앞으로도 즐거움과 편안이 존재하는 매일을 꾸려 살길 바라요.
박효신 보고싶다~~~~~~~
진짜 팬인데...ㅠㅠ
개코씨 정말 멋진 사람이네요
야생화, GOODBYE 듣고 많은 걸 보내고 새로운 나를 대면했어요.
그 힘든 시절 보내서 만든 이노래들 덕분에 많은 사람이 위로 받았을겁니다.
이건 뭐지...
멋진 영상이네
둘다 천재다 진짜
대장 고마워요 ㅠㅠㅠㅠ 좋은일만 가득하길 바랄께요 ㅠㅠ
대장 자체가 대중적이라 대장이하고싶은 모든걸해도 모든사람이 위로받고 사랑할거에요
노래 잘하자나
노래에 영혼이 있자나
그래서 듣는이가 가슴으로 느끼자나
듣는이가 치유가 되자나
그럼됬지머
ENG translate:
P : I tried to lure Ja-ill at first. I asked him to do music with me. He said no for several times actually.
Staff : Why?
P : He said.... what did you say when I asked?
J : You will fail if you work with me. It will be dark, depressing and miserable
P : lol yeah you said that
J : Because my music does not appeal to the public. But if we have similarities, we both wish to make something new. Something that is good and emotional. Anyway the heaviest instrument is the vocal. So I had to think (or worry) about the singer himself. Our work finally brought together with 'wildflower'. Long since we came back from the army, about one or two years after that.
Subtitle - New song released from PHS since his last album, 4 years released before wildflower.
Headlines - Wildflower hit NO.1 in 10 different music charts (It's actually top 3 most streamed song of all time in Korea!)
P : By then, I had my own problems not finished (talking about his old company cheating him I guess?) and I avoided meeting other people. It was so stressful and sorry to watch people worry about me and I couldn't say I was all right because I wasn't ok.
After the song was released, I met Gae-ko and Choi-ja of Dinamic Duo. While people comforted me about releasing such sad song, They actually cheered for me. They said "You became an artist who can make such song like this, because you were able to get through all your hard times".
As I came home and think about what they told me, I couldn't stop crying
Hope this helps somehow :)
Thanks for the translations
Thank you.. so sad 😢
Thank you so much for the translation. We appreciate it very much! I know I might be asking too much. But there are other parts of this documentary from jtbc which is not sub as well. If you have spare time please please translate it too. We'll wait, no rush. I'm sorry for doing this. Peace! Keep safe and love always! :D
Thank you very much for translate. So hard hear it. I am so sorry Hyo Shin. Hugs.
thank you for the subs!!!!!
이 영상은 저장해두고 힘들 때마다 보고싶은 영상이다.. 이렇게 차분하고 다정하게, 나의 슬픔에 대해..
He is not only sing with heart, but speaking too! His voice is sooooo soft. Heaven!!! Malam jumatku yang manissss mendengarkan suara PHS😭😭thank youuuuuuuuuuuu
2:35 박효신, 정재일님께 감사드립니다. ‘야생화’ 라는 선물 같은 작품을 만들어주셔서
두명에 천재가 만났네
말씀도 잘하시고
진중하시고 성숙하셔요
저는 너무 부족하여서요
본래 가지고있는 마음은 선해요
부족하여 그래요
대장님께서 많이 우셨다니... ㅠㅠㅠㅠ
20대 후반 배우같은데 진짜 40이라니 뱀파이언가 리얼로 ?
@맨유 아이유 ㅈㅅ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
좋은 노래 들을 수 있게 해주셔서 감사합니다
0:32 쏘 스위,,,아,,,잘 살다 갑니다,,,,(털썩)
1:19 작사는 박효신씨랑 김지향 작사가님이랑 같이 한걸로 알고있습니다.
Jae Il and Hyo Shin oppa are fated to be together. I've been touched by their stories end up together and make some songs. Their music is fantastic, he is my fave singer in Korean music industry may be in this world too. They are brilliant. And I know that PHS doesn't like appears in tv show. But back then he was in YS and now this in JTBC and make some scenes too. You should appear more often oppa because we love you and the way when you sang your song it's just make us happy
박효신 정재일 ᆢ다 잘되었으면 좋겠습니다~
잘생겻다 박!효!신!
Their friendship on another level... their chemistry in music always giving goosebumb.
야생화는 진짜 불후의명곡이지
그럴수밖에 없는게 개코 최자는 커빈한테 통수맞고 다시시작한 경험이 있는 사람들이라 공감할 줄 알고, 어떻게 힘든 시간을 견뎌왔었는지 회상할수 있기 때문..
죽기전에 한번 실제로 보고 싶따
다음 콘서트는 언제인지 ?
코로나 때문에 콘서트도 당분간 없겠지만ㅠㅠ
아 내가 저 재일이고 싶다
박효신 님 목소리는 참 신기한 것이......
말하실 때 목소리는 바리톤에 속할만큼 낮으신데 3옥타브의 고음 곡이 여러 개 있으시다는 거.......
그것도 거의 테너에 비견될만큼 공명감있고 깔끔하게 아름답게 소화하시는......
폐활량도 폐활량이시지만 저 성대는 대체........
말할때 목소리 오히려 높은편이신데..
톤이 어려가지임 요새는 평소에말할때도 톤이높음 그때그때창법에 따라 말할때 습관이 바뀌는듯
오히려 말할 때 피치 자체가 테너에 가까운데 무슨 소리지,,
음계찍어보면 높음
두분다 너무 팬입니다 ! 오래 음악하셨으면 하는 바램입니다 ~~! 그치만 두분 다 힘드실땐 조금 쉬었으면 하는 바램이네요 ㅎㅎ 여튼 응원합니다 좋은음악 들려주셔서 항상 감사해요
THE HARDSHIP THE SIMILARITIES BETWEEN THEM THE EXPECTATIONS WITH THEIR DEVOTION TO MUSIC AND THE GOOD FRIENDSHIP CREATE AMAZING BEAUTIFUL SONGS THANK YOU JAE ILL AND PHS
그만큼 힘드셨다는거네요...무야호....!
their collaboration made them the mega hit "wildflower", a very soulful song that pierces through one's heart. hyo shin's vocals has effectively conveyed the emotions of the song along with the melody of the piano. amazing talents of these two! 😍
하 진짜........ 누구랑 결혼할까.... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠ박효신님ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ... ㅠ목소리에 얼굴 몸 사기캐다 진짜.......... 눈빛은 또 어쩜저래ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
박효신한테서 개코 미담이 나올줄 몰랐네.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 신기하다
군생활 같이함
힘들때 필요한 말을 해줘서 기억에 남아있는듯.
미정 ,미박 넘 아끼고 사랑합니다..ㅎ
다듀 감동이다ㅜㅜㅜㅜ
아....그러고보니 그러네요...
깊은 깨달음...
When he talks, it's still pleasing to the ear.
First time i heard his voice talking.. soft talker.. love his voices.. 😍
정재일 같은 작곡가가 망할 거에요 하면 다른 작곡가들은 어떡하라고 ㅠㅠㅠㅠ
정재일보고싶다죽기전에꼭보고싶다
When an introvert meet a soulmate, they are inseparable...
His voice when talking is so soothing and gentle, perfect!
I hope he is better now, financially and emotionally.. in the past he always cried everytime he sing wildflower, and he lost a lot of weight too
My first time watching phs in daily outfit, having casual conversation, not singing in stage performance.
He's a fairly private person
How does it feel ? I mean seeing him for the first time talking and being casual ?
대장 잘지내시죠? 째일님도 잘지내시죠?
말하는 톤은 09때랑 비슷하네.. 이거보면 옛날창법도 다시 각잡고 톤 다듬으면 충분히 될 것 같다..
근데 목소리는 지금이 훨씬 좋다고 생각함..
저는 09가..더 ㅜ 한번만 그때 느낌 다시 듣고싶네요
창법만 바꼈을뿐 목소리는 그대로입니다 톤 낮추고 호흡섞어 부르면 옛날목소리 가능
지금 목소리는 좀 여성스러워졌음. 난 옛날이 좋음
you can tell they have such a deep understanding of each other and it's beautiful to see, but i also feel almost shut out of heir conversations because of how intimate they are in a way? it's always fascinating to see these two together!
gyudetama@ We can see from PHS' body language - how he is leaning in towards Jung jae il - that he feels safe to confide in him.
멋있다두천재들.힐링하고갑니다
Love his songs...I listen while I’m doing my am workouts and by candlelight taking a shower😏
박효신이 만약 야생화 발매를 끝까지 반대했더라면..우리는 어떻게 되었을까..?
몰랐겠지 뭐..
@@Bee-ssan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Bee-ssan 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Bee-ssan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Bee-ssan ㅋㅋㅋ카운터 펀치
I LOVE THIS KIND OF FRIENDSHIP♡♡
My beautiful musical soulmate PHS! 😘
There is no relationship as intimate as between two creative genii. You exist on a level that’s above romance, but floated on passion for the art. Discovering it together is a short break in the otherwise lonely road musicians travel. Yet, the results….. Bliss!
대중 친화적이지 못하다니,,, 그런 망발을,,,,재일님,,,
I love their calibration
and the music they create is unbelievably beautiful.....
por favor traducir hermoso park hyo shin 💖
💝 NEVER GIVE UP GOD GAVE YOU THE GIFT OF MUSIC SO USE IT KEEP FIGHTING 💝💝💝
전 꿈이랑 야생화 좋아요😊
This song is like telling my dearest person the hardest things that I've experienced and let them go with the effect of being even stronger standing like a wall towards life I might get weak sometimes but it's ok I will get up again ......I have a strange connection with all of park hyo shin's songs I feel like they express a person's pain ......
미안하지만 제일 놀랐던거... 정재일이 동생인 박효신... ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
목소리 개좋다
나의 가장 힘들었던 시간들에 반창고를 붙여주는 노래..
하..진짜 대장 힘들게 한 사람들 다 죽여버려 진짜
*I'm waiting your new song or album PSH.*
Tambah ganteng aja nih orang😍😍
일단 활동 좀 해줘 형ㅠ...
금방 할겁니다
0:05 0:33 1:47
2:29 전화온줄 알고 핸드폰 찾았는데 아니었어 ㅎ
ياقلبيييييييييي
역시 둘은....
😚😚😗😙😍😍😘😘
🇲🇨😊😊😊😊
Eng sub please i want to understand the angels talk
Oh , please !
English a subtitle !
@@ej9522Annyeong ! You have no idea how I feel. I would love to learn your language, but I have a lot of hearing impairment, so I don't learn English from Korean to the other, and vice versa. If only someone made a Serbian-Korean dictionary, I could learn the Korean language. For now, I have to wait. Thank you. Gamsahabnida.
@EJ I went to try to add subtitles but "The video you requested isn't enabled for community contribution." :'(
Are they two drinking beer? What I would like is that I am there too with them and to describe to them the way of life of people from Serbia and Bosnia.
둘이 사귀는 느낌
재일님 여러 영화 드라마에서 나오는데 지금은 대중적인가?ㅋㅋ 힘든 일 안 보냈으면 더 좋았겠지만, 야생화가 대장처럼 힘들었거나 힘든 사람들에게 힘이 됬던건 분명하다!🙂
Eng sub 😭😭😭😭
Where can i watch full vid with engsub?
english sub please because i love phs and i want to know what is he talk about
이 후드티 어디껀가요...?
보세인듯합니다
참고로 대장님이 입으셨기에 가능한 느낌이겟죠
@@Go-ey2xj 효신이형 명품좋아해서 보세안입으실듯
AMIRI 입니다
有人願意提共中文字幕？
제이야❤좋은말 할때 빨리와 1:46
Was this shoot taken in korea? It looks somewhere out of south korea. They dont show this in Malaysia yet.
It was in France
france