English Lyrics! Cross the borderline of black and white and climb the stairway up and up we go. Nothing good to do. Just bored to death hey can I take your hand and steal you away? Step and stumble do you want to go on? Don't you worry, the altar is our floor. Toss and turn and dizzy up ourselves and keep on dancing, you and me right here now. Shall we dance? - So what? Shall we dance? - No thank you! Shall we dance? - Enough! Shall we dance? - No more please! Shall we dance? - Don't need it! Shall we dance? - Go away! Shall we dance? Bury the room with all the shrill calls, voices swirl the senses, down and down we go. (Oh!) Nothing good to do, just bored to death, hey. Why don't we make a clean breast of it now? Meaning connected to these simple words. Reason of hating without seeing them. Finding it... finding it... no meaning, no reason. Gnash my teeth while smiling shy. Smile with eyes shut and everything black. I don't want to bore myself with all that nonsense! Hopin' Stepin' may I have this dance this is the world's end, shall we do the "one, two"? Drink in all of this apocalypticism. How about a little taste of daze and Tick and Tack, the moment's moving on. Shoot now, "say cheese!", our time is running out. Round and round and going round and round. Intoxicate, the world is getting (high). A spatial just for you bystanders, jump in the terminal, let's start the race. Nothing good to do. Just bored to death, hey. Can I take your hand and steal you away? Something seems to be unusual and wrong. Shall we believe in what is called "our fate"? Step and stumble, do you want to go on? No, no, how about making fool of ourselves? Meaning of repeating all these foolish moves. Reason to step as the music grooves. Finding it... finding it... no meaning, no reason. Just want to dance when I need a little blue. Just want to laugh when I need a little tear. I don't want to hear anymore of that ego! Pop'n sense'n may I have this song before the world's end, shall we sing the un deux? My heart, it's yours. Can you hear the beat? No, no. Not yet. I won't forget how. Oh my, look and see, what a lovely view! There, there, the world's a monochrome highway. Growl and creep, not a single piece will move. Anyhow, it's dead. Nothing's going to change. Hopin' Stepin' may I have this dance This is the world's end. Shall we do the "one, two"? Drink in all of this apocalyptism. How about a little taste of daze and Tick and Tack, the moment's moving on. Shoot now, "say cheese!", our time is running out. Farewell, so long have a nice day. Goodbye, to this World's End (Dancehall).
This is better than "The Disappearance of hatsune miku", so everyone who says otherwise (not even being mean here) NEEDS to try to sing it. That one song alone makes this one so much simpler...
Am I the only one who did the "Shall we dance? (Insert rejection here)." and/or in the end right after 'Sekai ni iu" said something "Bye bye!"? My mind is being taken over nico nico choruses...
Cross the borderline of black and white and climb the stairway, up and up we go Nothing good to do, just bored to death Hey, can I take your hand and steal you away? Step and stumble, do you want to go on? Don't you worry, the altar is our floor Toss and turn, and dizzy up ourselves, and keep on dancing, you and me right here now Bury the room with all the shrill calls, voices Swirl the senses, down and down we go Nothing good to do, just bored to tears Hey, why don't we make a clean breast of it now? Find the meaning of connecting with these simple words Reason of disliking without seeing hers Finding it, finding it, no meaning, no reason I gnash my teeth with my face smiling shy I smile with my eyes shut and everything black I don't want to bore myself with all of that nonsense! Hop and step, may I have this dance? This is the world's end Shall we do the 'one, two'? Drink in all of this apocalyptism How about a little taste of daze, and tick and tack, the moment's moving on Shoot now, say cheese, our time is running out Round and round and going round and round Intoxicate, the world's getting high A spatial just for you bystanders Jump in the terminal, let's start the race Nothing good to do, just bored to death Hey, can I take your hand and steal you away? Something seems to be unusual, wrong Shall we believe in what is called "our fate"? Step and stumble, do you want to go on? No, no, how about making a fool of ourselves? Find the meaning of repeating all these foolish moves Reason to make steps as the music grooves Finding it, finding it, no meaning, no reason I just want to dance when I need a little blue I just want to laugh when I need a little tear I don't want to hear anymore of that ego Pop and sense, may I have this song? Before the world's end, shall we sing the 'un, deux'? My heart, it's yours, can you hear the beat? No, no, not yet, I won't forget how Oh my, look and see, what a lovely view! There and there, the world's a monochrome highway Crawl and creep, not a single piece will move Anyhow, it's dead Nothing's going to change Hop and step, may I have this dance? This is the world's end Shall we do the 'one, two'? Drink in all of this apocalyptism How about a little taste of daze, and tick and tack, the moment's moving on Shoot now, say cheese, our time is running out Farewell, so long Have a nice day Goodbye to this world's end dancehall
i sing this song and two faced lovers since my 8 years old,and since 2015 i can sing this song and other fast songs of the producers of vocaloid,hard practice but FINALLY i can sing this without bother
Heres a translation if you want it but not the jubyphonic one :) Cross the borderline of black and white And climb the stairway, up and up we go Nothing good to do, just bored to death Hey, can I take your hand and steal you away? Step and stumble, do you want to go on? Don't you worry, the altar is our floor Toss and turn, and dizzy up ourselves, and Keep on dancing, you and me right here now Bury the room with all the shrill calls, voices Swirl the senses, down and down we go Nothing good to do, just bored to tears Hey, why don't we make a clean breast of it now? Find the meaning of connecting with these simple words Reason of disliking without seeing hers Finding it, finding it, no meaning, no reason I gnash my teeth with my face smiling shy I smile with my eyes shut and everything black I don't want to bore myself with all of that nonsense! Hop and step, may I have this dance? This is the world's end, shall we do the 'one, two'? Drink in all of this apocalyptism How about a little taste of daze, and Tick and tack, the moment's moving on Shoot now, say cheese, our time is running out Round and round and going round and round Intoxicate, the world's getting high A spatial just for you bystanders Jump in the terminal, let's start the race Nothing good to do, just bored to death Hey, can I take your hand and steal you away? Something seems to be unusual, wrong Shall we believe in what is called "our fate"? Step and stumble, do you want to go on? No, no, how about making a fool of ourselves? Find the meaning of repeating all these foolish moves Reason to make steps as the music grooves Finding it, finding it, no meaning, no reason I just want to dance when I need a little blue I just want to laugh when I need a little tear I don't want to hear anymore of that ego! Pop and sense, may I have this song? Before the world's end, shall we sing the 'un, deux'? My heart, it's yours, can you hear the beat? No, no, not yet, I won't forget how Oh my, look and see, what a lovely view! There and there, the world's a monochrome highway Crawl and creep, not a single piece will move Anyhow, it's dead, nothing's going to change Hop and step, may I have this dance? This is the world's end, shall we do the 'one, two'? Drink in all of this apocalyptism How about a little taste of daze, and Tick and tack, the moment's moving on Shoot now, say cheese, our time is running out Farewell, so long, have a nice day Goodbye to this world's end dancehall
Translation: At the boundary lines mixed with jokes, A little farther ahead of the stairs, There's nothing good there at all, huh? Shall I try to guide you instead? Are you going to dance terribly And stumble on the top of the altar? I'm sure people will be dazzled senseless, though, So what do you say, together, right here! The high-pitched voice has filled up this room, Swirling around some disgusting meanings. Of course there is nothing good at all, So now let's scream it out with all our strength! "The meaning tied to those short phrases, The reason for hating someone you've never met, No matter how hard I look, I can't find them. Getting angry despite being shy, Laughing with head lowered, "They are all, in any case, boring!" Shall we dance with some hop steps? Let's go "one two" in a small corner of this world. Enjoy fully this dizzy feeling Of the world's end. Seems like soon this feeling will suddenly vanish, So let's preserve this next instant moment. Spinning, spinning, spinning, spinning, As we become intoxicated by this spinning world. The empty space is only for the bystanders, A race to get onto the crowded last train. "There is nothing good there at all. So, wanna try to guide me instead?" Somehow it feels different from normal. I'll try to believe in fate's pranks. That terrible stumbling dance, Yes, let's make fun of it as much as we like! The meaning in boringly repeating the same moves, The reason for stepping according to the beats, No matter how hard you look, you won't find them. Dancing when sad, Laughing when wanting to cry, "Those kinds of willfulness are really tiring!" Shall we sing some sense out of the pop music? Before the world starts to frown on us, Please release that attention-grabbing heartbeat. I can still remember it clearly. What a gorgeous view we have here! The scenery I see from here Must not have changed a bit, So I'll just crawl on the withered ground. Shall we dance with some hop steps? Let's go "one two" in a small corner of this world. Enjoy fully this dizzy feeling Of the world's end. Seems like soon this feeling will suddenly vanish, So let's preserve this next instant moment. "Farewell, and take care," I utter to this ending world.
На границе шутки и вселенной, По ступенькам, где-то наверху -- Нет там ничего хорошего, но Можно я тебя возьму за руку? Танец странный сбивчивых движений, Ты его на алтаре станцуешь? Но в глазах плывёт от изумленья, Давай вместе, против ты не будешь? Голос резкий комнату наполнил, Завертелся в вихре самых жутких слов, В этом ничего хорошего нет, Так давай развеем это всё. «Тесно связаны слова с исходным их значением, А твоё лицо внушает недоверие, Я ищу и там, я ищу и тут, Не могу найти пока что» «Смущена, а может, и обижена» «Улыбнулась ты, хотя и не должна» «Разве нагрузка смысловая тут нужна?» Пляшем и прыгаем до изнеможенья, Где-то там, на краю измеренья, Только запнусь лишь и тут же упаду я, Будто под собой земли не чую, Бегаем, ходим, кричим от возбужденья, Чтоб исчезнуть в то же мгновенье, Кружим, кружим, пьяные круженьем, Мир кружится всё быстрее. Это место только для прохожих, Что спешат на свои поезда, «В этом ничего хорошего нет, Может, уведёшь меня отсюда?» Что-то в этом не такое, странное, Хочу верить, что судьба так шутит, Танец дикий сбивчивых движений, Пусть ещё нелепее он будет! «Просто непонятное движений повторение, Это всё бессмысленно, имеет ли значение? Я ищу и там, я ищу и тут, Не могу найти ответа» «Когда я грущу, хочу я танцевать» «Когда плачу я, хочу я танцевать» «Но меня это начинает утомлять!» Пляшем и прыгаем, песни распевая, Пока мир наш голову склоняет, Тот странный звук, что пропело моё сердце, От него мне никуда не деться. Какой обзор хороший, просто наслажденье, Так прекрасно видно представленье, Но нам не изменить сценарий -- и не будем, Мы на выжженной земле танцуем. Пляшем и прыгаем до изнеможенья, Где-то там, на краю измеренья, Только запнусь лишь и тут же упаду я, Будто под собой земли не чую, Бегаем, ходим, кричим от возбужденья, Чтоб исчезнуть в то же мгновенье, «До свиданья, мир мой, до свиданья!» - прокричу я на прощанье.
*super long comment* The song in English Crossing boundaries as we make jokes This side of heaven ain't the way to go Here there's fear, and there's still nowhere But take my hand and I can show you good fun Such a stumbler, over words and feet But on the altar she's the grandest dancer Stare, this pair is nowhere near perfection Dazzling yet so flawed is what you're made from Screeching and shrieking, such an awful sound to hear And the meaning in her words is saddening Here there's fear, nothing else at breathe So spit your dreams out Now you're ready to go! Word it short, word it slow, meanings running too low Prejudice is rampant 'cause their parents have never known Searching for my place Searching for some grace But I've never fitted in, oh Tell me why I feel embarrassed yet I'm looking up with just a smile, oh yes It's just so wasteful to live our lives at all! Hop or a step, it'll give the best of ends Dive off the edge of this world with a one-two One little impact and there'll be nothing left How wonderful would it be to be ending? Shout out your joy, as you fall out of the sky An angel's there one moment but she's gone the next, we'd Spin, spin, spin 'round, getting drunk on this sound Go out of this world with a bang-- Innocents and citizens of goodwill It's a race to see who boards the train Here there's fear, and there's still nowhere But take my hand and I can show you good fun I've always been a joker and unusual It's just fate's terrible joke on me, but Although I can't tell my left from right I'd gladly dance with you with all my strength left Boring activities are making no more sense to me Even if you're normal you're a bad sight for the world to see Searching for my place Searching for some grace But I've never fitted in, oh If I'm sad then why do I wanna laugh? If I'm sad then why do I wanna dance? Isn't it selfish, go against the will of God? Knocking some sense into peppy boys and girls Impossible, I guess I'll turn my gaze down Heart has no beat, don't have to keep it discreet The world shall know of how I'll be remembered Tell me about the pretty scenery but no I don't recall ever being into show Nothing will change even if it takes my breath away The cold hard earth, is what I'm gonna see, hey Hop or a step, it'll give the best of ends Dive off the edge of this world with a one-two One little impact and there'll be nothing left How wonderful would it be to be ending? Shout out your joy, as you fall out of the sky An angel's there one moment but she's gone the next, we'd Say our goodbyes Hope you have a good life We say to the ending world now--
I made the comment based on assumptions. 1) Amelia E. Jones is a Hetalia reference 2) The avatar is a google search of VOCALOID 3) ":3" 4) On their channel consists of Homestuck, Hetalia, Minecraft and Pewdie. So I assumed out of those clues that they're a weeb. I'm pretty alright at the song due to practice.
am i the only one who was like this on the fast part "fusbjdibenau ansusu ans dansu wo dhjakdh" 😂😂😂 im trying to catch up but i was singing it like gibberish 😂😂
-sees this- OH YEAH! There's World's End Dancehall! I'm so gonna sing it! -plays & sings- "sayonara, ogenki de. owaru sekai ni iu" -RIP MYSELF- Wowaka-san Y U MAKE AWESOME SONS HARD?! D8
Juby lyrics: Cross the borderline of black and white and Climb the starway up and up we go. Nothing good to do. Just bored to death hey Can I take your hand and steal you away? Step and stumble do you want to go on? Don't you worry, the altar is our floor. Toss and turn and dizzy up ourselves and Keep on dancing, you and me right here now. Shall we dance? - So what? Shall we dance? - No thank you! Shall we dance? - Enough! Shall we dance? - No more please! Shall we dance? - Don't need it! Shall we dance? - Go away! Shall we dance? Bury the room with all the shrill calls, voices Swirl the senses, down and down we go. (Oh!) Nothing good to do, just bored to death, hey. Why don't we make a clean breast of it now? Meaning connected to these simple words. Reason of hating without seeing them. Finding it... Finding it... No meaning, no reason. Gnash my teeth while smiling shy. Smile with eyes shut and everything black. I don't want to bore myself with all that nonsense! Hopin' Stepin' may I have this dance This is the world's end, shall we do the "one, two"? Drink in all if this apocalyptism. How about a little taste of daze and Tick and Tack, the moment's moving on. Shoot now, "say cheese!", our time is running out. Round and round and going round and round. Intoxicate, the world is getting (high). A special just for you bystanders, jump In the terminal, let's start the race. Nothing good to do. Just bored to death, hey. Can I take your hand and steal you away? Something seems to be unusual and wrong. Shall we believe in what is called "our fate"? Step and stumble, do you want to go on? No, no, how about making fool of ourselves? Meaning of repeating all these foolish moves. Reason to step as the music grooves. Finding it... Finding it... No meaning, no reason. Just want to dance when I need a little blue. Just want to laugh when I need a little tear. I don't want to hear anymore of that ego! Pop'n sense'n may I have this song Before the world's end, shall we sing the un deux? My heart, it's yours. Can you hear the beat? No, no. Not yet. I won't forget how. Oh my, look and see, what a lovely view! There, there, the world's a monochrome highway. Growl and creep, not a single piece will move. Anyhow, it's dead. Nothing's going to change. Hopin' Stepin' may I have this dance This is the world's end. Shall we do the "one, two"? Drink in all if this apocalyptism. How about a little taste of daze and Tick and Tack, the moment's moving on. Shoot now, "say cheese!", our time is running out. Farewell, so long have a nice day. Goodbye, to this World's End (Dancehall).
Saying this song is easy is certainly showing off your age and how long/much you've been singing. Even the simplest sounding songs can be difficult, and this one is certainly not easy or simple, especially with the quick beat, words, and high pitch. If it's so easy to sing, chances are you've either been singing this song for a good while or you're singing it completely wrong. Even fluent Japanese speakers and natives have trouble with songs like this.
A la frontière entre blague et vérité Au delà de ce grand escalier Il n'y a vraiment rien à faire, tu sais ? Là, prends ma main et laisse-moi te guider ! Veux-tu m'accorder cette terrible danse Suis-moi et piétinons ce bel autel ! Tous ces gens plongent dans notre transe Dansons puisque nous sommes immortels ! Une voix aiguë envahit notre univers Nous enveloppe dans des mots délirants Bien sûr nous ne sommes pas en enfer Maintenant hurlons il faut être bruyants ! Le sens que tu attaches à ces bouts de phrases La raison pour laquelle les gens te blasent Je les cherche, je les cherche mais je ne les trouve pas La colère pour cacher ta timidité Tu ris en gardant la tête baissée Tout ça est ennuyant et maintenant tu es las ! Hop, Step, dansons tous les deux Fais-moi tourner dans ce coin du monde, one, two ! Profitons de ce moment délicieux La fin de ce monde et de son rendez-vous Bientôt, bientôt ce sentiment sera mort Vivons cet instant comme le dernier Tourne, tourne, tourne, tourne encore Le monde ne tournera plus jamais.
English Lyrics!
Cross the borderline of black and white and
climb the stairway up and up we go.
Nothing good to do. Just bored to death hey
can I take your hand and steal you away?
Step and stumble do you want to go on?
Don't you worry, the altar is our floor.
Toss and turn and dizzy up ourselves and
keep on dancing, you and me right here now.
Shall we dance? - So what?
Shall we dance? - No thank you!
Shall we dance? - Enough!
Shall we dance? - No more please!
Shall we dance? - Don't need it!
Shall we dance? - Go away!
Shall we dance?
Bury the room with all the shrill calls, voices
swirl the senses, down and down we go. (Oh!)
Nothing good to do, just bored to death, hey.
Why don't we make a clean breast of it now?
Meaning connected to these simple words.
Reason of hating without seeing them.
Finding it... finding it... no meaning, no reason.
Gnash my teeth while smiling shy.
Smile with eyes shut and everything black.
I don't want to bore myself with all that nonsense!
Hopin' Stepin' may I have this dance
this is the world's end, shall we do the "one, two"?
Drink in all of this apocalypticism.
How about a little taste of daze and
Tick and Tack, the moment's moving on.
Shoot now, "say cheese!", our time is running out.
Round and round and going round and round.
Intoxicate, the world is getting (high).
A spatial just for you bystanders, jump
in the terminal, let's start the race.
Nothing good to do. Just bored to death, hey.
Can I take your hand and steal you away?
Something seems to be unusual and wrong.
Shall we believe in what is called "our fate"?
Step and stumble, do you want to go on?
No, no, how about making fool of ourselves?
Meaning of repeating all these foolish moves.
Reason to step as the music grooves.
Finding it... finding it... no meaning, no reason.
Just want to dance when I need a little blue.
Just want to laugh when I need a little tear.
I don't want to hear anymore of that ego!
Pop'n sense'n may I have this song
before the world's end, shall we sing the un deux?
My heart, it's yours. Can you hear the beat?
No, no. Not yet. I won't forget how.
Oh my, look and see, what a lovely view!
There, there, the world's a monochrome highway.
Growl and creep, not a single piece will move.
Anyhow, it's dead. Nothing's going to change.
Hopin' Stepin' may I have this dance
This is the world's end. Shall we do the "one, two"?
Drink in all of this apocalyptism.
How about a little taste of daze and
Tick and Tack, the moment's moving on.
Shoot now, "say cheese!", our time is running out.
Farewell, so long have a nice day.
Goodbye, to this World's End (Dancehall).
Thank you
GOTTA SING FAST
nah ura motte lover is where u have to sing fast XD
+nekochan Correction- Disappearance of Hatsune Miku is where you ACTUALLY sing fast
+あさとれい ooh even better :)
nekochan Yea~ X3
+あさとれい Sadistic Music Factory
Easier than expected... Ah, who am I kidding this fucking impossible.
Yep. I swear, it is.
Saw you on nonsense speaker!
Eezy May Lawls, me or Urisawolf?
UrisaWolf....Shout out to you if you were there too! (' ^ ')/
Eezy May Lawls. XD
RIP Wowaka... he will be remembered
This is better than "The Disappearance of hatsune miku", so everyone who says otherwise (not even being mean here) NEEDS to try to sing it. That one song alone makes this one so much simpler...
ikr
The only part of the beginning I can do in Disappearance of Hatsune Miku is "boku wa umare soshite kizuku" the rest is just plain gibberish XD
kin koneko Hey I mean Noushou Sakuretsu Girl is pretty hard too, but doable
Try singing Boku Boku then come back.
PureDiva That's more than the rest of us.
The thing is...
I'm not a robot.
I'm not a vocaloid.
I'm not Japanese.
Still can sing this perfectly... What the heck.
Same, freaking same
Same
Saaaame
Same
k
Gave up one I started sounding like a camel giving birth .-. ...
So yeah I gave up when It barely started XD
Am I the only one who did the "Shall we dance? (Insert rejection here)." and/or in the end right after 'Sekai ni iu" said something "Bye bye!"? My mind is being taken over nico nico choruses...
NO YOU ARE NOT ALONEEE
Yuki Furukawa Thank goodness! Nico Nico Choruses are REALLY affecting me!
I know how you feel ;-; but embrace it
they shouldn't hate they should donate
Yuki Furukawa True. At least they sound heavenly almost all the time!
Always Jesus they are gods
that guitar at the end is my life
เส้นกั้นขวาง บนทางที่เราไม่เข้าใจ
ตรงบันได จะไปสู่ที่แห่งไหน
มองอะไร ก็มีแต่ดูไม่เข้าที
ลองดูสิ ลองจับมือฉันแล้วตามมา
เอ้าเริ่มร้อง ทำนองระบำคล้องจังหวะ
ล้มและเต้นบูชาให้คนที่เบื้องบน
มองมองไป อะไรก็ดูน่ามึนงง
ลองมาดู และลองมายืนอยู่ข้างกัน
เสียงร่ำร้อง ทำนองกรีดดังเข้ามาสู่
บานประตู มาอยู่เวียนวนอยู่รอบกาย
มองอะไร ก็มีแต่ดูไม่เข้าที
ลองดูสิ สะบัดและโยนมันทิ้งไป
คนบางคนไม่เคยได้พบเจอ
ทำไมคนเราจึงเกลียดกันแทบตาย
จะทำยังไง
จะทำยังไง
ไม่เคยจะเข้าใจสักทีนะ
ทำไมคนเราจึงโกรธและเศร้าใจ
ทำไมบางทีก็กลับจะยิ้มไป
เบื่อสุดจะทน อยากจะโยนๆมันทิ้งไป
เต้นสิ เอ้าเต้นสิ ออกตัวให้มันสุดใจ
โลกเรา ที่มุม ซ่อนตัวระบำ เอ้า one two
อยากจะหยุดคิด หยุดทำเพื่อใครบางคน
ต้องการ ต้องการ ต้องการแค่เพียงแค่ตัวฉัน
ฉากต่อจากนี้ หากสิ่งใดที่มันผ่านมา
สิ้นลง ฉันจะลืมร้างทำนองเรื่องราวของวันเก่า
หมุนต่อหมุนต่อไปให้มันมึนงง พร้อมกัน พร้อมกัน พร้อมกับโลกใบนี้
มองลงไป จะเจอกับคนนับร้อยพัน
ถ้าได้เห็น ต้องอยู่บนฟ้าเท่านั้น
มองอะไร ก็มีแต่ดูไม่เข้าที
ลองดูสิ ลองจับมือแล้วตามมามั๊ย
เพราะว่าโชคชะตาเบื้องบนได้กำหนด
ถึงได้พลาดและผิดจากทางทุกครั้งไป
ฉันไม่รู้ จะไปจากมันได้ยังไง
เต้นเอ้าเต้น มาออกตัว เรามาบ้ากัน!!
ทำอะไรก็ดูจะเหมือนเดิม
ทำยังไงก็ยังคงไม่เข้าใจ
จะทำยังไง
จะทำยังไง
ไม่เคยจะหนีมันไปพ้น
เวลาที่เจ็บ ก็อยากจะเต้นไป
เวลาที่โกรธ ก็อยากจะยิ้มไป
ก็ อยากจะทำตามใจ มันจะไปหนักหัวใคร!!!
ร้องสิ เอ้าร้องออกมาให้มันสุดใจ
โลกจะสิ้นลง เมื่อไรไม่อยากจะรู้อีก
เสียงและคำสัญญาที่เราเคยมี
ไม่เคยลบเลือน ละลายไปจากจิตใจฉัน
ฉากต่อจากนั้น จับจิตใจเพราะงามจับตา
ไม่มี ไม่มี ไม่มีหนทางจะย้อนกลับ
แล้วสิ่งที่เหลืออยู่ คือความร้าวรวนในใจ
โลกเราหมุนไป สิ้นสุดเสียที ในวันนี้
เต้นสิ เอ้าเต้นสิ ออกตัวให้มันสุดใจ
โลกเรา ที่มุม ซ่อนตัวระบำ เอ้า one two
อยากจะหยุดคิด หยุดทำเพื่อใครบางคน
ต้องการ ต้องการ ต้องการแค่เพียงแค่ตัวฉัน
ฉากต่อจากนี้ หากสิ่งใดที่มันผ่านมา
สิ้นลง ฉันจะลืมร้างเรื่องราวทำนองของวันเก่า
ฉันบอกถ้อยคำอำลาให้ใครบางคน นั่นคือ นั่นคือ นั่นคือโลกใบนี้
แต้งค่า แหมเนื้อร้องมาซ่อนอยู่ที่นี่นี้เอง เราฟังเวอร์ไทยที่มิคุร้องแล้วจดเนื้ออยู่จนจบ... พอจดเสร็จแล้วมาเปิดsoundฟัง เลื่อนดูคอมเม้นน...เอ้า!!แล้วที่กูจดอยู่ตั้งนาน-_-"เหนื่อยเปล่าสิน้ะ
i get messed up with the long words
._.
Cross the borderline of black and white and climb the stairway, up and up we go
Nothing good to do, just bored to death
Hey, can I take your hand and steal you away?
Step and stumble, do you want to go on?
Don't you worry, the altar is our floor
Toss and turn, and dizzy up ourselves, and keep on dancing, you and me right here now
Bury the room with all the shrill calls, voices
Swirl the senses, down and down we go
Nothing good to do, just bored to tears
Hey, why don't we make a clean breast of it now?
Find the meaning of connecting with these simple words
Reason of disliking without seeing hers
Finding it, finding it, no meaning, no reason
I gnash my teeth with my face smiling shy
I smile with my eyes shut and everything black
I don't want to bore myself with all of that nonsense!
Hop and step, may I have this dance?
This is the world's end
Shall we do the 'one, two'?
Drink in all of this apocalyptism
How about a little taste of daze, and tick and tack, the moment's moving on
Shoot now, say cheese, our time is running out
Round and round and going round and round
Intoxicate, the world's getting high
A spatial just for you bystanders
Jump in the terminal, let's start the race
Nothing good to do, just bored to death
Hey, can I take your hand and steal you away?
Something seems to be unusual, wrong
Shall we believe in what is called "our fate"?
Step and stumble, do you want to go on?
No, no, how about making a fool of ourselves?
Find the meaning of repeating all these foolish moves
Reason to make steps as the music grooves
Finding it, finding it, no meaning, no reason
I just want to dance when I need a little blue
I just want to laugh when I need a little tear
I don't want to hear anymore of that ego
Pop and sense, may I have this song?
Before the world's end, shall we sing the 'un, deux'?
My heart, it's yours, can you hear the beat?
No, no, not yet, I won't forget how
Oh my, look and see, what a lovely view!
There and there, the world's a monochrome highway
Crawl and creep, not a single piece will move
Anyhow, it's dead
Nothing's going to change
Hop and step, may I have this dance?
This is the world's end
Shall we do the 'one, two'?
Drink in all of this apocalyptism
How about a little taste of daze, and tick and tack, the moment's moving on
Shoot now, say cheese, our time is running out
Farewell, so long
Have a nice day
Goodbye to this world's end dancehall
i sing this song and two faced lovers since my 8 years old,and since 2015 i can sing this song and other fast songs of the producers of vocaloid,hard practice but FINALLY i can sing this without bother
Heres a translation if you want it but not the jubyphonic one :)
Cross the borderline of black and white
And climb the stairway, up and up we go
Nothing good to do, just bored to death
Hey, can I take your hand and steal you away?
Step and stumble, do you want to go on?
Don't you worry, the altar is our floor
Toss and turn, and dizzy up ourselves, and
Keep on dancing, you and me right here now
Bury the room with all the shrill calls, voices
Swirl the senses, down and down we go
Nothing good to do, just bored to tears
Hey, why don't we make a clean breast of it now?
Find the meaning of connecting with these simple words
Reason of disliking without seeing hers
Finding it, finding it, no meaning, no reason
I gnash my teeth with my face smiling shy
I smile with my eyes shut and everything black
I don't want to bore myself with all of that nonsense!
Hop and step, may I have this dance?
This is the world's end, shall we do the 'one, two'?
Drink in all of this apocalyptism
How about a little taste of daze, and
Tick and tack, the moment's moving on
Shoot now, say cheese, our time is running out
Round and round and going round and round
Intoxicate, the world's getting high
A spatial just for you bystanders
Jump in the terminal, let's start the race
Nothing good to do, just bored to death
Hey, can I take your hand and steal you away?
Something seems to be unusual, wrong
Shall we believe in what is called "our fate"?
Step and stumble, do you want to go on?
No, no, how about making a fool of ourselves?
Find the meaning of repeating all these foolish moves
Reason to make steps as the music grooves
Finding it, finding it, no meaning, no reason
I just want to dance when I need a little blue
I just want to laugh when I need a little tear
I don't want to hear anymore of that ego!
Pop and sense, may I have this song?
Before the world's end, shall we sing the 'un, deux'?
My heart, it's yours, can you hear the beat?
No, no, not yet, I won't forget how
Oh my, look and see, what a lovely view!
There and there, the world's a monochrome highway
Crawl and creep, not a single piece will move
Anyhow, it's dead, nothing's going to change
Hop and step, may I have this dance?
This is the world's end, shall we do the 'one, two'?
Drink in all of this apocalyptism
How about a little taste of daze, and
Tick and tack, the moment's moving on
Shoot now, say cheese, our time is running out
Farewell, so long, have a nice day
Goodbye to this world's end dancehall
I can sing this song perfectly and might I add that this is the best instrumental I've ever heard before?
Translation:
At the boundary lines mixed with jokes,
A little farther ahead of the stairs,
There's nothing good there at all, huh?
Shall I try to guide you instead?
Are you going to dance terribly
And stumble on the top of the altar?
I'm sure people will be dazzled senseless, though,
So what do you say, together, right here!
The high-pitched voice has filled up this room,
Swirling around some disgusting meanings.
Of course there is nothing good at all,
So now let's scream it out with all our strength!
"The meaning tied to those short phrases,
The reason for hating someone you've never met,
No matter how hard I look, I can't find them.
Getting angry despite being shy,
Laughing with head lowered,
"They are all, in any case, boring!"
Shall we dance with some hop steps?
Let's go "one two" in a small corner of this world.
Enjoy fully this dizzy feeling
Of the world's end.
Seems like soon this feeling will suddenly vanish,
So let's preserve this next instant moment.
Spinning, spinning, spinning, spinning,
As we become intoxicated by this spinning world.
The empty space is only for the bystanders,
A race to get onto the crowded last train.
"There is nothing good there at all.
So, wanna try to guide me instead?"
Somehow it feels different from normal.
I'll try to believe in fate's pranks.
That terrible stumbling dance,
Yes, let's make fun of it as much as we like!
The meaning in boringly repeating the same moves,
The reason for stepping according to the beats,
No matter how hard you look, you won't find them.
Dancing when sad,
Laughing when wanting to cry,
"Those kinds of willfulness are really tiring!"
Shall we sing some sense out of the pop music?
Before the world starts to frown on us,
Please release that attention-grabbing heartbeat.
I can still remember it clearly.
What a gorgeous view we have here!
The scenery I see from here
Must not have changed a bit,
So I'll just crawl on the withered ground.
Shall we dance with some hop steps?
Let's go "one two" in a small corner of this world.
Enjoy fully this dizzy feeling
Of the world's end.
Seems like soon this feeling will suddenly vanish,
So let's preserve this next instant moment.
"Farewell, and take care,"
I utter to this ending world.
*singing the fast part*
*grandma looks at me*
uh.....
Of course we're good at this, Luka-chan.~
На границе шутки и вселенной,
По ступенькам, где-то наверху --
Нет там ничего хорошего, но
Можно я тебя возьму за руку?
Танец странный сбивчивых движений,
Ты его на алтаре станцуешь?
Но в глазах плывёт от изумленья,
Давай вместе, против ты не будешь?
Голос резкий комнату наполнил,
Завертелся в вихре самых жутких слов,
В этом ничего хорошего нет,
Так давай развеем это всё.
«Тесно связаны слова с исходным их значением,
А твоё лицо внушает недоверие,
Я ищу и там, я ищу и тут,
Не могу найти пока что»
«Смущена, а может, и обижена»
«Улыбнулась ты, хотя и не должна»
«Разве нагрузка смысловая тут нужна?»
Пляшем и прыгаем до изнеможенья,
Где-то там, на краю измеренья,
Только запнусь лишь и тут же упаду я,
Будто под собой земли не чую,
Бегаем, ходим, кричим от возбужденья,
Чтоб исчезнуть в то же мгновенье,
Кружим, кружим, пьяные круженьем,
Мир кружится всё быстрее.
Это место только для прохожих,
Что спешат на свои поезда,
«В этом ничего хорошего нет,
Может, уведёшь меня отсюда?»
Что-то в этом не такое, странное,
Хочу верить, что судьба так шутит,
Танец дикий сбивчивых движений,
Пусть ещё нелепее он будет!
«Просто непонятное движений повторение,
Это всё бессмысленно, имеет ли значение?
Я ищу и там, я ищу и тут,
Не могу найти ответа»
«Когда я грущу, хочу я танцевать»
«Когда плачу я, хочу я танцевать»
«Но меня это начинает утомлять!»
Пляшем и прыгаем, песни распевая,
Пока мир наш голову склоняет,
Тот странный звук, что пропело моё сердце,
От него мне никуда не деться.
Какой обзор хороший, просто наслажденье,
Так прекрасно видно представленье,
Но нам не изменить сценарий -- и не будем,
Мы на выжженной земле танцуем.
Пляшем и прыгаем до изнеможенья,
Где-то там, на краю измеренья,
Только запнусь лишь и тут же упаду я,
Будто под собой земли не чую,
Бегаем, ходим, кричим от возбужденья,
Чтоб исчезнуть в то же мгновенье,
«До свиданья, мир мой, до свиданья!»
- прокричу я на прощанье.
Yass! I can sing this so well! (Except for the fast part)
too
I seriously tried not to, but I just can't FUCKING HELP IT
THIS IS MY JAM AND I HAVE TO SING ALONG TO IT DX
If people used this song as a battle theme i no the battle will become so epic
*super long comment*
The song in English
Crossing boundaries as we make jokes
This side of heaven ain't the way to go
Here there's fear, and there's still nowhere
But take my hand and I can show you good fun
Such a stumbler, over words and feet
But on the altar she's the grandest dancer
Stare, this pair is nowhere near perfection
Dazzling yet so flawed is what you're made from
Screeching and shrieking, such an awful sound to hear
And the meaning in her words is saddening
Here there's fear, nothing else at breathe
So spit your dreams out
Now you're ready to go!
Word it short, word it slow, meanings running too low
Prejudice is rampant 'cause their parents have never known
Searching for my place
Searching for some grace
But I've never fitted in, oh
Tell me why I feel embarrassed yet
I'm looking up with just a smile, oh yes
It's just so wasteful to live our lives at all!
Hop or a step, it'll give the best of ends
Dive off the edge of this world with a one-two
One little impact and there'll be nothing left
How wonderful would it be to be ending?
Shout out your joy, as you fall out of the sky
An angel's there one moment but she's gone the next, we'd
Spin, spin, spin 'round, getting drunk on this sound
Go out of this world with a bang--
Innocents and citizens of goodwill
It's a race to see who boards the train
Here there's fear, and there's still nowhere
But take my hand and I can show you good fun
I've always been a joker and unusual
It's just fate's terrible joke on me, but
Although I can't tell my left from right
I'd gladly dance with you with all my strength left
Boring activities are making no more sense to me
Even if you're normal you're a bad sight for the world to see
Searching for my place
Searching for some grace
But I've never fitted in, oh
If I'm sad then why do I wanna laugh?
If I'm sad then why do I wanna dance?
Isn't it selfish, go against the will of God?
Knocking some sense into peppy boys and girls
Impossible, I guess I'll turn my gaze down
Heart has no beat, don't have to keep it discreet
The world shall know of how I'll be remembered
Tell me about the pretty scenery but no
I don't recall ever being into show
Nothing will change even if it takes my breath away
The cold hard earth, is what I'm gonna see, hey
Hop or a step, it'll give the best of ends
Dive off the edge of this world with a one-two
One little impact and there'll be nothing left
How wonderful would it be to be ending?
Shout out your joy, as you fall out of the sky
An angel's there one moment but she's gone the next, we'd
Say our goodbyes
Hope you have a good life
We say to the ending world now--
I made the comment based on assumptions.
1) Amelia E. Jones is a Hetalia reference
2) The avatar is a google search of VOCALOID
3) ":3"
4) On their channel consists of Homestuck, Hetalia, Minecraft and Pewdie.
So I assumed out of those clues that they're a weeb.
I'm pretty alright at the song due to practice.
that moment when you decide its a good idea to rolling girl then this right after X.X
vediamo se esiste qualche italiano ancora vivo e attivo nel fandom vocaloid..
Epic Song
I don't get why everyone's saying it's a hard song, it's pretty damn easy imo
am i the only one who was like this on the fast part
"fusbjdibenau ansusu ans dansu wo dhjakdh" 😂😂😂 im trying to catch up but i was singing it like gibberish 😂😂
The feels
now i feel awkward because my brother staring me while i'm singing this... but i can't stop singing D: someone help me
-sees this- OH YEAH! There's World's End Dancehall! I'm so gonna sing it!
-plays & sings- "sayonara, ogenki de. owaru sekai ni iu"
-RIP MYSELF- Wowaka-san Y U MAKE AWESOME SONS HARD?! D8
@BlazeRunner2 right? this song is so awesome i never get tired of listening to it...
Hola! Puedo usar tu cancion para un cover? :3 te dare creditos al final del video y en la descripcion :3
Challenge accepted XD
this one's kinda hard
wow these drums! wish i had skills like that, hehe....
Juby lyrics:
Cross the borderline of black and white and
Climb the starway up and up we go.
Nothing good to do. Just bored to death hey
Can I take your hand and steal you away?
Step and stumble do you want to go on?
Don't you worry, the altar is our floor.
Toss and turn and dizzy up ourselves and
Keep on dancing, you and me right here now.
Shall we dance? - So what?
Shall we dance? - No thank you!
Shall we dance? - Enough!
Shall we dance? - No more please!
Shall we dance? - Don't need it!
Shall we dance? - Go away!
Shall we dance?
Bury the room with all the shrill calls, voices
Swirl the senses, down and down we go. (Oh!)
Nothing good to do, just bored to death, hey.
Why don't we make a clean breast of it now?
Meaning connected to these simple words.
Reason of hating without seeing them.
Finding it... Finding it... No meaning, no reason.
Gnash my teeth while smiling shy.
Smile with eyes shut and everything black.
I don't want to bore myself with all that nonsense!
Hopin' Stepin' may I have this dance
This is the world's end, shall we do the "one, two"?
Drink in all if this apocalyptism.
How about a little taste of daze and
Tick and Tack, the moment's moving on.
Shoot now, "say cheese!", our time is running out.
Round and round and going round and round.
Intoxicate, the world is getting (high).
A special just for you bystanders, jump
In the terminal, let's start the race.
Nothing good to do. Just bored to death, hey.
Can I take your hand and steal you away?
Something seems to be unusual and wrong.
Shall we believe in what is called "our fate"?
Step and stumble, do you want to go on?
No, no, how about making fool of ourselves?
Meaning of repeating all these foolish moves.
Reason to step as the music grooves.
Finding it... Finding it... No meaning, no reason.
Just want to dance when I need a little blue.
Just want to laugh when I need a little tear.
I don't want to hear anymore of that ego!
Pop'n sense'n may I have this song
Before the world's end, shall we sing the un deux?
My heart, it's yours. Can you hear the beat?
No, no. Not yet. I won't forget how.
Oh my, look and see, what a lovely view!
There, there, the world's a monochrome highway.
Growl and creep, not a single piece will move.
Anyhow, it's dead. Nothing's going to change.
Hopin' Stepin' may I have this dance
This is the world's end. Shall we do the "one, two"?
Drink in all if this apocalyptism.
How about a little taste of daze and
Tick and Tack, the moment's moving on.
Shoot now, "say cheese!", our time is running out.
Farewell, so long have a nice day.
Goodbye, to this World's End (Dancehall).
I CAN SING THIS AND CANTARELLA PERFECTLY :D
I like this.
Everything was going well, until the lyrics went really fast...
kuru kuru kurukurui
Yeah, I'm still here
THIS CHICK IS SAYING WHAT WE ARE ALL THINKING!!!!!
me and my sister r going to use this for a dance battle o-o
Voice's end dance hall
Oh, good idea ! I'll try !!!
after i sung this i feel my nose is nosebleeding
*song starts*
Me: ASDWFGHFKJGHJHGFDS
Song: B*TCH PLEASE
WOAH. Disco. ... Challenge accepted. BRING THE FUNK.
i did this because i slowed it down and then sped it up after every successful try. try this. it'll be a success
I sing to fast'-'
same
I'm just screaming the lyrics
omfg....need 1 years to sing this song all correct....
@todayimbluebery after succeeding in singing "matryoshka" and attempting to sing "ura-omote lovers", this seems kinda easy... XD
The mp3 isn't working for me. :(
aaa why must this song be so hard to sing! ;w;
More like a timed mini-game, yes.
1:27 cue that breakdancing cat meme
CHALLENGE ACCEPTED.
r.i.p Wowaka :~;
really? cools ^^ shall i send you it ? when i have done it XD
This is so easy to sing :3
easy. a lot more easier than childish war and lost one's weeping.
childish war is easier
In the chorus where it is placed, "wan tsuu" it's " One two"
You do realise that "wan tsuu" is "one two" with a Japanese accent, right?
I know this comment is nine years old but I don't care.
@@MissEarthling So you're gonna be petty and correct me 9 years later because it made you feel better or something
@@bracca53 bruh
epic karaoke! Lol!
Saying this song is easy is certainly showing off your age and how long/much you've been singing. Even the simplest sounding songs can be difficult, and this one is certainly not easy or simple, especially with the quick beat, words, and high pitch. If it's so easy to sing, chances are you've either been singing this song for a good while or you're singing it completely wrong. Even fluent Japanese speakers and natives have trouble with songs like this.
YESSS
Ah! I hardly have time to breathe ;A;
@BlazeRunner2 I AGREE!
If you used a dictionary, I know your spelling will be so good!
Easy in English. Seriously, I can sing the entire song in English while I'm doing work in school.
orz what have i gotten myself into...
I'm Fansubbing this lol
awesome ^^ if i had heard this when i was 9 ..i would've been able to too XDD
but i hadn't heard this song then D:
@avaflava1
Logitech Headset for about $20 is pretty good.
I found myself singing Luka's part. o_e
I can do the fast part clearly but not in timing with the subs 8D
your coment got more like than the video :D
if so could i do a cover too and you mix it together? :D
im 11 and can do it all!!! ^^
Kuru kuru ((omg like Kururu from keroro gunso))
does anyone wanna sing this with me?
1:26
I'm a trained singer who practices this song frequently, and even I have issues with the speed. Therefore, DISBELIEF
ok ^^
@kurayamidesu I followed the same path as you. I feel epic.
Doesn't this remind you of two-faced lovers?
Or is that just me?
The fast part did remind me a lot, but both songs are by Wowaka so it makes sense ☀️ sorry this is way late
@iieatU I'm 11 and I was able to do this when I was 9! :P
@YiPrincess Agreed. o-o
They say this song is fast,but i dont feel is fast
I dont really understand how people struggle with this song. Its nothing compared to the disappearance of hatsune miku.
+Sophi is Dead But, it's hard :'v
Yosafire Demon Love Froze The disappearance of Hatsune Miku is hard though m8
Sophi is Dead yeah :'v
+Sophi is Dead that doesn't take away the difficulty of this song though
IM 13 AND I CAN DO HALF OF IT
WHAT NOW >:D
oh wait
you're 21 now
time goes like an arrow :(
So easy :P
A la frontière entre blague et vérité
Au delà de ce grand escalier
Il n'y a vraiment rien à faire, tu sais ?
Là, prends ma main et laisse-moi te guider !
Veux-tu m'accorder cette terrible danse
Suis-moi et piétinons ce bel autel !
Tous ces gens plongent dans notre transe
Dansons puisque nous sommes immortels !
Une voix aiguë envahit notre univers
Nous enveloppe dans des mots délirants
Bien sûr nous ne sommes pas en enfer
Maintenant hurlons il faut être bruyants !
Le sens que tu attaches à ces bouts de phrases
La raison pour laquelle les gens te blasent
Je les cherche, je les cherche mais je ne les trouve pas
La colère pour cacher ta timidité
Tu ris en gardant la tête baissée
Tout ça est ennuyant et maintenant tu es las !
Hop, Step, dansons tous les deux
Fais-moi tourner dans ce coin du monde, one, two !
Profitons de ce moment délicieux
La fin de ce monde et de son rendez-vous
Bientôt, bientôt ce sentiment sera mort
Vivons cet instant comme le dernier
Tourne, tourne, tourne, tourne encore
Le monde ne tournera plus jamais.
SONG
Y U SO HARD?
Or they just speak faster...for different people different things are hard or easy
こんにちは、私はあまり知らないが、私はまだ歌だけMegusが好き
スペイン語で入れるタリ >.
who else just listened to this with out singing it?
Delay
I can talk fast so I can sing fast... Yay