Me too! Its not your fault. Our societies have become purposefully toxic to weaken us. Dont forget who you are, where your people came from and how many of your ancestors sacrificed and struggled to survive to bring you into the world. You carry in you their blood. Live an honorable meaningful life. Take care!
i actually don't understand japanese but i find comfort in listening to 4na's songs or japanese songs in general... it's a form of escapism i can't get enough of. i feel grateful for ur music
Lyric translation: Is it me who has changed? Someone pushed my shoulders, And I stumble as I live, Swaying, gently falling. In this thoroughly rotten day, The past I cut off accompanies me. What am I? Don't talk about happiness. I need it too, right? I make declarations that won't heal, Saying, 'Come and be sad.' Worrying is just a useless misery That I've made for myself. I know that. In this world, I am already a monster. So what? I don't want to face reality. Let me sleep without doing anything, Just staring at the ceiling, Passing time lazily. Calling it special or pitiful, I translate it as 'someone else's problem.' It remains as bitterness. Why am I here? Don't be kind to me. I just keep festering, that's how it is. I don't want to lament about it either, Because I end up hating myself. I want to go back but can't. I'm feeling down. I know that. In this world, I am just a leftover. So what? So what? (I can't help it anymore) I was dependent. (I can't help it anymore) It sounds like a lie. (I can't help it anymore) There's something called 'normalcy.' Because I don't fit into this kind of world. (Why did you give birth to me?) (Why are you pretending to be a victim?) (Why is there nothing at all?) Because I don't fit into this kind of me. Don't talk about happiness. I need it too, right? I just don't want to deny it. I can't easily hate the same blood. 'Saying you want to change but not changing, huh?' You know nothing. How selfish. In this world, I am a rational monster. That's who I am. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, ah...
I am from Singapore but heard your song playing on the speakers when I was visiting FujiQ Highlands and had to Shazam the song XD Explored all your music and definitely a fan now!
lyric
変わったのはわたしなのか
誰かに肩を押されて
よろめきつつ生きては
ゆらり、ユラリ堕ちています
腐りきった本日には
鎖切ってしまった昔が付随しています
わたし、ワタシは何なんだ
幸せ話はしないで
わたしだって必要 ね、そうでしょ
って癒えないような公言
悲しんでおいでよ なんてぼやくから
心配なんか無駄に惨め
にしちゃったりしてんだ
わかってるさ
もう この世界ではわたしは怪物
それがどうした
現実にはいたくないな
何もせず眠らせて
天井だけ見ては
のらりクラリで過ごしています
特別とか可哀想が
「他人事だ」と訳して
苦味として残ります
わたし、ワタシはなんでいるの
優しくなんかはしないで
化膿してくばかりなんだよ、そういうの
とか嘆いてるのも嫌だ
自分を嫌いになってしまうから
戻りたくて戻れないね
って落ち込んでいるんだ
わかってるさ
もう この世界ではわたしは残物
それもどうした
それがどうした
（もう どうしてもさ）依存をしてたの
（もう どうしてもさ）嘘に聞こえてしまうの
（もう どうしてもさ ）「当たり前」があるの
こんな世界 そぐわないから
（もう どうしてさ）わたしを産んだの
（もう どうしてさ）被害者ヅラしてるの
（もう どうしてさ）何もかもないの
こんなわたし そぐわないから
幸せ話はしないで
わたしだって必要 ね、そうでしょ
って否定がほしくないだけ
同じ血は簡単に嫌えないから
「変わりたくて変わらないね」
って何も知らないな
勝手だな
もう この世界で理負人な怪物
そんな私は、
あ あ あ う あ う あ
あ あ あ う あ 、ア
わたしだけが取り残されてるっていうか1人孤独だなって思ってたらこの曲に出会えました。なんでかわかんないけど涙が出てきました。ずっと聞いています。出会えて良かったです。素敵な曲をありがとうございます。
こちらこそ見つけてくれてありがとう
この世界でもう生きたくないと思った時にこの曲に救われています。ありがとうございます。。
4naさんの曲の中で1番大好きな曲
第一次在热海听到我就喜欢上了
4naさんの曲で1番好き
毎日聴いても心に刺さる
やばいです…この曲最高すぎます……出会えてよかった…
こちらこそすぎる、、
「もうどうしてさ」が
「戻してさ」にも聞こえて更に切ない
🫢
常に何で生まれたのか生きているのか、この時代にそぐわっているのか自問自答の毎日です😔4naさんの歌詞に勝手に自分の気持ちを重ねて喜んでいます🥲歌詞、曲、歌声、映像、modelさんが最高過ぎて感動が止まりません😭素敵な曲をありがとうございました🙇
歌詞を読み取ってくれてありがとうございます！
Me too! Its not your fault. Our societies have become purposefully toxic to weaken us. Dont forget who you are, where your people came from and how many of your ancestors sacrificed and struggled to survive to bring you into the world. You carry in you their blood. Live an honorable meaningful life. Take care!
細かいけど、
そぐう、そぐわない だからね！
おれめっちゃこの曲好き！😆
信じられないほどいい歌、、
hazamaの曲が良すぎてそっから毎日色んな曲聴いてます🤍🎧´-
好き 大好き
生きてることが辛いと思ったら聞きに来てます涙でる、、頑張る
私はインドネシア出身ですが、この曲が大好きです☺️
なんだろね、涙がでてきた。
しっかり聴いてくださったみたいで、嬉しい限りです！
i actually don't understand japanese but i find comfort in listening to 4na's songs or japanese songs in general... it's a form of escapism i can't get enough of. i feel grateful for ur music
Lyric translation:
Is it me who has changed?
Someone pushed my shoulders,
And I stumble as I live,
Swaying, gently falling.
In this thoroughly rotten day,
The past I cut off accompanies me.
What am I?
Don't talk about happiness.
I need it too, right?
I make declarations that won't heal,
Saying, 'Come and be sad.'
Worrying is just a useless misery
That I've made for myself.
I know that.
In this world, I am already a monster.
So what?
I don't want to face reality.
Let me sleep without doing anything,
Just staring at the ceiling,
Passing time lazily.
Calling it special or pitiful,
I translate it as 'someone else's problem.'
It remains as bitterness.
Why am I here?
Don't be kind to me.
I just keep festering, that's how it is.
I don't want to lament about it either,
Because I end up hating myself.
I want to go back but can't.
I'm feeling down.
I know that.
In this world, I am just a leftover.
So what?
So what?
(I can't help it anymore) I was dependent.
(I can't help it anymore) It sounds like a lie.
(I can't help it anymore) There's something called 'normalcy.'
Because I don't fit into this kind of world.
(Why did you give birth to me?)
(Why are you pretending to be a victim?)
(Why is there nothing at all?)
Because I don't fit into this kind of me.
Don't talk about happiness.
I need it too, right?
I just don't want to deny it.
I can't easily hate the same blood.
'Saying you want to change but not changing, huh?'
You know nothing.
How selfish.
In this world, I am a rational monster.
That's who I am.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah...
この曲は私そのまま？ってくらい考え方とか口癖とかが全部含まれてて本当に救われました。
残物と書いてモンスターと読ませるのはお洒落すぎて反則
バレちゃいましたか
自分が生きづらさを感じて泣きたい時によく聴きに来ます
メロディーも歌詞もセンスの塊過ぎます、、大好きな曲です
RUclipsのTOPに表示されてて
ふらっと聴きに来たら…とても良い｡
見つけてくれてありがとう！
見つけてしまった感がハンパない...出会えた。
出会ってくれてありがとう！
深夜に雨が降って冷えて澄んだ空気の中歩いて聞くのがすごく気持ちよかったです。配信されてからずっと聞いてます。素敵な曲をありがとうございます
毎日何かで悩んでいて、自分に自信もなくて…とくに最近ずっと暗い気持ちが続いてるんですが、今日この曲に出会って、今の自分の心情にぴったりで涙が出ました…🥲
コメント欄に同じような気持ちの方がいたのも勇気づけられました。
大好きな曲がまた1つ増えて嬉しいです。💫
素敵な曲ありがとうございます😌
見つけてくださりありがとうございます嬉しい！
ずっとこれなの、ずっとずっと
何年経ってもこれなんだ
この曲ずっと聴いてるけど、共感しない日が来ないの、嬉しいようで悲しくて辛いな
この曲聴いて涙でない日が来ないです、なんで、なんでこんなにわたしなんだ
いやこの前奏のギターの感じ夏の夜の音でしかない。夜風に当たろうにも湿度の高いぬるい風が吹いて、髪も皮膚も夜の暗さに全部溶け出していくあの感じ、これ聞きながら夜散歩しようかな。
前奏めちゃめちゃこだわってるから伝わってるの嬉しいなあ
RUclipsのオススメ機能、、ありがとう、、、素敵な曲に出会えた
こちらこそありがとう、、
久しぶりにオススメでてきて泣けてきた、久しぶりに聴くとまた違く聴こえるなー🥲
私の親友は私より大切な人のために私から離れていった
私の憧れた人は他の人と幸せになった
私の友人は大切な人を優先して側からいなくなった
そんな彼女たちを変わってしまったなって思っていたけど...勝手に依存して勝手に好きだったのは私だったなって
メロディが、歌詞が刺さる
この曲聴くと何故か落ち着きます。似たような歌もっと作って欲しいです！頑張ってください
ただ何かで満たされたい
深夜テレビ見てたら流れてきて凄い良かった
私は台湾から来ました、ユーチューブの推薦に感謝します、それは素晴らしいです
嬉しいありがとう！！
夜の下北沢はエモい
帰りたくなかった
私は韓国人です☺️この曲は耳を楽しくなります👂🏻😌💓❤️✨✨✨
嬉しい！！
バイト先で流れてここに辿り着きました。曲調好きだなーと思って聞いてたけど歌詞があまりにも良すぎて好きです。
毎日聴いてます。素敵な歌をありがとうございます。新入社員で悩んで悩んで辛いですが寄り添ってくれるような4naさんの歌が支えです
支えになれてて光栄です
心がキュッとなりました。
もっとこの世界観に浸りたいので何回も聞きます
めちゃくちゃ嬉しいです、、
声がすごく聴き心地がよくてメロディとあっててほんてこの曲に出会えてよかった。
4naの曲で1番好きかも
嬉しいです、、、
えー最高ですっ
少なくとも時代にはそぐわなくない曲〜凄い好きです！
嬉しい
時代が変わっても色褪せないものでいてほしいです！
カメラワーク良すぎるし…雰囲気神だ！
カメラの後ろで私も追いかけてる
4na良曲多いけど、
全て歌詞が凄く良い👍
有線で流れてたの聴いて、なんて言えばいいか分からないけどなんかすごく懐かしいような気持ちになって、、でも曲名もわからないし。。って思ってたらRUclipsでみつけれてほんとうにうれしかった…
しかもMVに探してた場所がでてきて、、
この曲に出会えてよかったです。
いろんなところで見つけてくださりありがとうございます🤝🏻
初めまして聴きました。心のなかに歌詞がすごく響いてきて最後まで真剣に聴いてました。もう少しがんばろうと感じました。ありがとうございます。そぐわなまた聴きにきます。
MVで更に曲の素晴らしさが引き出されてる💖
最後の部分入れてくる当たり最高すぎ‼️
これは僕が入れたくて入れました✌️
職場で偶然流れて即シャザムって現在沼に浸っております。🙇♂️
その行動力に感謝🙏🏻
少し薄暗い部屋でベットに入って聞いていると、なぜか懐かしい気持ちになったりします。4naさんの美声と心に寄り添う歌詞が沁みますね。。素敵な曲、ありがとうございます🥲毎回楽しみにしています🧸
懐かしくなる気持ち、僕も作っていて不思議と感じました！嬉しいです
MVに一目惚れして開きました。 最高でしたこれからも追っていきたいです。
ありがとうございます🔥
歌詞がリアルで胸にくるものがあります。
自分はそのような境遇にはいないけど、最近流れる毒親のニュースに心痛めてました。
辛い想いをしてる全ての子供達に4naさんがこの曲に込めたメッセージが届きますように。
ありがとうございます！
僕もそのようなニュースや記事で考えさせられることも増え、自分なりに「励ます」や「褒める」とは違った方向で聴いてくれている「誰か」に寄り添えないかと思い作りました。
丁寧に読み取ってくださりありがとうございます🔥
なんだろう、好きなジャンルとかでは無いのだが最後まで聞いてしまった、引き込まれてしまった。
それこそ音楽の面白いとこですな、、嬉しい、、
初めて聴いたときから引き込まれて、最近毎日聴いてます‼︎
歌詞に共感できるしリズムも素敵です♪
毎日だと！すごい！
この曲聴きながら夜の都会歩きたい
すばらしい曲と出逢えた〜
是非たくさん散歩のお供にしてあげてください
歌といい、曲といい、映像いい、マジヤバいです。聴き終わった後は、上質な映画を見終わった充実感がありますね。
それを狙いました！
エモスギィ
音楽って素敵だなって思えた曲
作った甲斐があります🥲
いきなりおすすめ出してくるRUclipsセンス良すぎて感謝
おすすめで見つけてくれてありがとう
夜中のRUclipsって、やっぱり最高だね
ありがとう！
@@4namusic
いえいえです！こちらこそありがとうございます！
ブラックミスト（?）使ってるmvやっぱり雰囲気が出て見ててちょっとワクワクする
こだわりなので嬉しい
あなたへのおすすめに大感謝。
とうふさんありがとう🏂
RUclipsの広告から飛んできました
ステキな曲にめぐり逢えました
わ、、うれしい
RUclips、Apple Musicで大好きすぎて何回も聞いてます✨
素敵な曲に出会えて嬉しいです🥰
嬉しい！
RUclipsの広告からきました！
イントロからぐっと惹きこまれて気づいたら一曲丸々飛ばさず聴いちゃいました
旋律とかサバックサウンドとか言葉選びとか、全部がセンスのかたまりです…すごいアーティストさんに出会った感、、、
モンスターとどうしたの韻踏めっちゃ好きです！！
めっちゃ細かく聴いてくれていて嬉しいです！
バイトの有線で流れてて一聞き惚れしてしまった
バイト先にお礼言わなきゃ、、
Found this song randomly came out as a recommend on YT and now I can't stop to listen to this song 🎧
嬉しい🤝🏻
この気怠い感じかたまらん好き
嬉しいなあ~
今日キャンドゥで流れていてこの曲めっちゃ良い、、誰の曲なんだろう、と思っていたらyoutubeのおすすめに出てきて見つけることができてとても嬉しい！！たくさん聴きます！！
キャンドゥさんセンスある！笑
伸びて欲しい、もっともっと。
あうあ、あ
皆様のおかげでここまで来れてます、、！
I am from Singapore but heard your song playing on the speakers when I was visiting FujiQ Highlands and had to Shazam the song XD Explored all your music and definitely a fan now!
イントロからめっちゃ好き！
すごい好き︎︎︎︎︎︎☺︎
뭔가 기분좋은 노래입니다! 감사합니다!!
こちらこそ！
たまたまおすすめに出てきてたまたま再生したけど最高の出会いをしてしまった、、、、！！
たまたまにありがとうと言いたい
RUclipsでおすすめに出てくる曲最高すぎます！
聴いてくれてありがとう！
出だしイントロで惹き込まれる
拘った甲斐があったぜ
突然おすすめに出てきました。イントロで一目惚れしました。素晴らしい音楽をありがとうございます。
こちらこそちゃんと聴いてくださりありがとうございます！
まるで私の心を歌にしたような歌に出会ってしまった。
出会ってくれて感謝
この曲と出会えて良かったありがとう
こちらこそありがとう
いやふぉんできくとさらにいい
僕もイヤフォンで聴いて1番心地よくなるように調整してる！
ああ泣きそう
そういう日もあります
ああああああすきすきすきすき
嬉しいね~
sugoi
おすすめに出てきてくれてありがとう
こちらこそありがとう、、
共感しかない。何か気持ちが軽くなりました。
しっかり届いてるなんて、光栄です
japanese bands are something else.
おすすめに出てきて聞いたら最高！！
バンド名から好きです！
MVも好きだし歌詞も好き！
ありがとう！！！
一応ソロ活動です！🔥
なんか、脳内が浄化されていくような気がする🥹
メロが効いてるね~
この曲イントロからやばい、心を持っていかれる
イントロこだわったから嬉しいぜ~
めちゃめちゃ浸れる最高🥹
存分に浸っておくれ
@@4namusic 幸せです、、、
やばい、なんか頭から離れないし、、
とりあえず好き、最高
お褒めの言葉ありがとうございます🙌🏻
おすすめ機能に感謝
それで開いてくれたあなた様にも感謝
4naさん、、初めて聞いたんですけど、メロディー、声、ぜんぶ好きです出会えてよかった、、ずっと聞いてます、、、
こちらこそありがとう、、
いつも素敵な曲をありがとう😢💚
こちらこそだよ🤝🏻
4na4na聴きたくなりますね。
うまいですな
オススメに出てきたので聞いてみたけど、何だこの神曲は！
見つけてくれてありがとうございます！
おすすめに出てきて聴いてみたら…最高すぎる。
おすすめにもあなた様にも感謝
これは、、、見つけてしまった感！！！
見つけてくれてありがとう！
深夜とか歩きながら聞くのが好きです！
これからも毎日聞きます
深夜のお供にありがとう！
すき。😽
うれしい
なんか急に出てきた！良い！！
急に現れました！
@@4namusic
最高です！
出会えて良かった
イントロが頭から離れません！