89년은 좀 과장이고 00년도 즈음 네타들이죠ㅋㅋ 자기소개 때 리리카가 청춘을 바쳤다는 mixi는 그 당시 많은 젊은이들이 사용했던 아바타 기반의 커뮤니티 사이트로 기억합니다. 한국이랑 비교하면 이게 싸이월드 정도 되지 않을까 싶네요. 섬네일이나 방송 에셋들도 전부 그 시절 니코니코 등에서 따온 것도 역시 내공이 느껴졌던 방송ㅋㅋ 미코는 막판에 아스키 아트 캐릭터들 이름 맞추기에서 엄청난 실력을 보여준 게 역시 다들 어디서 인터넷 열심히 하던 사람들이라는게, 이게 스트리머구나 싶었던... 내용 보고 한국어 키리누키로 보는 건 엄두도 안나 보였는데 영상 감사합니다 잘 보고갑니다
정확히는 ㅇㅇ 아닌 유동에 가까움. 디씨에서와 마찬가지로, 네임드화를 막기 위해 메이저한 판에서는 일반적으로 글쓴이 외에는(이후 글쓴이 표시 기능이 추가됨) 달지 않는것이 매너이지만, 유동 금지/유동 먹금 갤이 있는 것 처럼 특정 판에서는 오히려 분탕을 막기 위해 의무에 가까운 경우도 있었음. 고닉이 없다보니 마음만 먹으면 세탁 할 수도 있었지만
이제 저걸 우리나라 은어 쪽으로 대애애애충 해석해보면 1. '해줘' (누가 인증 좀 '해줘') 2. 고닉 (아 저 고닉 새끼 또 ㅈ목질해) 3. 3줄 요약, 요약점 (글 너무 긺 요약점) 4. 격공, ~하면 개추 일단 나 부터 5. 저건 저 표현대로 쓰는 거 같아서 정도 아닐까 싶네요
To Korean-niki. Does Korea also have a lot of otaku-specific internet slang like this? (In other words, something that people around you would be disgusted by if you used it in real life)
There are a ton of interner slangs. As you mentioned, there are plenty that can shock people around you too (I received help from ChatGPT for English translation.)
![아이돌이 내면 안 되는 소리를 자꾸 내는 미코ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [홀로라이브 | 사쿠라 미코 | 시라카미 후부키]](http://i.ytimg.com/vi/8R7NrJ-Ey_Y/mqdefault.jpg)
![ROSÉ (로제) - number one girl [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송](http://i.ytimg.com/vi/A9oByH9Ci24/mqdefault.jpg)
![당신의 선택은?? | 밸런타인 앙케이트 [홀로라이브/사쿠라 미코/호쇼 마린/아마네 카나타/히메모리 루나/사카마타 클로에]](/img/1.gif)
ruclips.net/video/war6qaKYyQw/видео.html
뒷 부분이 궁금하신 분들을 위한 아스키 아트 편, 가져왔습니다 シ
일단 확실히 10대는 아니신 ㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라로 치면 오나전 얼짱 KIN 미니홈피 도토리 버디버디 이쯤 되는 것 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20대와 30대를 갈라버리는 공개처형 퀴즈쇼 ㅋㅋㅋ
언제적에 쓰던 말들일까.... 해외시청자라면 일본어 알아들어도 이거까지 파악한 사람들은 정말 흔치 않을 거 같음ㅋㅋㅋ
스레가 주력이던시절아님? 2ch 시절 문화라 미코는 모르는거고
미코가 잘 아는건 니코니코동화 전성기 살짝 지난 니코나마 위주의 시대부터인듯
헤이세이라고 해서 "음 레이와로 넘어온 지 얼마 안되었으니 하나 정돈 아는 게 있겠지" 했는데 웬걸 00년대 중후반 느낌이라...
우리나라로 치면 버튜버들이 싱하형 템플릿에 빈자리 채우는 퀴즈쇼 하는 격
초반엔 그래도 '퍼가요'같은 비교적 유명한 거였는데 뒤로 가면 싱하형, 아햏햏같은 딥한 것들로 가는 꼴 ㅋㅋㅋㅋ
맞추면 나이 인증이 되는 사실상 나락 퀴즈 쇼
왜날뷁 ㄷ같은거 나오겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존내 맞추는거다😂
10초안에 굴다리로 뛰어오는거다
어원 설명 추가까지! 감사합니다~!
일본의 고전 필수요소에 대해 알아보는 유익한(?) 시간
이거 먼가 니지산지 살로메가 되게 잘할듯ㅋㅋㅋ
젊지않은 사람들 사이에
아직은 젊은 미코 ㅋㅋㅋㅋ
미코 혼자 20대고 다 30대임?
@@노을-w6o 추정은 그럼 다들 알다시피 선장은 30대고 보탄은 그거보다 많고 리리카도 최소 30대 추청 미코는 20대 중후반쯤?
미코는 96년생이고 리리카는 선장이랑 비슷할 것으로 추정
@@닉네임뭐로하지-z7s리리카도 30대임?
@@Supehukre 혼기 어쩌고 하는거 보면
89년은 좀 과장이고 00년도 즈음 네타들이죠ㅋㅋ
자기소개 때 리리카가 청춘을 바쳤다는 mixi는 그 당시 많은 젊은이들이 사용했던 아바타 기반의 커뮤니티 사이트로 기억합니다.
한국이랑 비교하면 이게 싸이월드 정도 되지 않을까 싶네요.
섬네일이나 방송 에셋들도 전부 그 시절 니코니코 등에서 따온 것도 역시 내공이 느껴졌던 방송ㅋㅋ
미코는 막판에 아스키 아트 캐릭터들 이름 맞추기에서 엄청난 실력을 보여준 게
역시 다들 어디서 인터넷 열심히 하던 사람들이라는게, 이게 스트리머구나 싶었던...
내용 보고 한국어 키리누키로 보는 건 엄두도 안나 보였는데 영상 감사합니다 잘 보고갑니다
와 이걸 번역을,,. 최고!
후부키는 이거 스바루한테도 하고싶어 하던데 .... 아 그러고보니 요즘 마린이 쇼츠로 과거 네러 였던 시절 이야기를 가끔 풀던데 ㅋㅋㅋ
선장: 엔쵸 키본느(이나상 데뷔 홀로그라 참조)
세상 켜뮤니티 용어는 말은 달라도 맥락은 다 비슷하지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
키리누키 일어만 한다고 할 수 있는게 아니구나 무새님 새삼 대단쓰
이 다음도 궁금하네여ㅎㅎ
코테한 그냥 고닉이란뜻이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정확히는 ㅇㅇ 아닌 유동에 가까움. 디씨에서와 마찬가지로, 네임드화를 막기 위해 메이저한 판에서는 일반적으로 글쓴이 외에는(이후 글쓴이 표시 기능이 추가됨) 달지 않는것이 매너이지만, 유동 금지/유동 먹금 갤이 있는 것 처럼 특정 판에서는 오히려 분탕을 막기 위해 의무에 가까운 경우도 있었음. 고닉이 없다보니 마음만 먹으면 세탁 할 수도 있었지만
2챤 AA 쪽도 꽤 심오하지만 그 시절 사람이거나 타입문넷, 참치어장 들락거리는 사람들은 어느정도 알겠지
잘봤습니다 ㅋ
최고다
이제 저걸 우리나라 은어 쪽으로 대애애애충 해석해보면
1. '해줘' (누가 인증 좀 '해줘')
2. 고닉 (아 저 고닉 새끼 또 ㅈ목질해)
3. 3줄 요약, 요약점 (글 너무 긺 요약점)
4. 격공, ~하면 개추 일단 나 부터
5. 저건 저 표현대로 쓰는 거 같아서
정도 아닐까 싶네요
로컬라이징보소
5번은 ~일 듯 아님말고! 같은 느낌인데 정확하게 비슷한 은어나 밈은 안떠오르네요
@@hjshin6111 예 저도 그런 거 같네요 5번 같은 게 참 뭐라 말하기가 애매해요 ㅋㅋㅋ
1번은 합필갤 시절까지 올라가면 좀 더 날것 느낌의 "앙망"이 있을거고
4번은 ㅇㄱㄹㅇ, 0720 정도
5번은 굳이 굳이 비슷한걸 가져오자면 "엥 그거 완전 XX 아니냐" 가 있겠네요
앙망은 고인드립 논란 때문에 이젠 안쓰이고 문제로도 안나오겠지만..
@@holeoflives9853 오 그렇게도 볼 수 있겠네요
당연하게도 마린은 있구나
마린에게 가려져서 그렇지, 미코도 은근 나이좀 있어 보인단 말이지..
집 안에서 장녀기도 하니까요
홀로베이비 속성때문에 이미지가 굳어졌으니
아무래도 니코동 출신이니 나이가 마린이랑 보탄보단 어려도 ㅋㅋㅋ
33살임
@@VlaBimirZ 96년생이라던거 같던데
결혼하고 6개월 출산휴가도 갔었잖아
리리카 생각보다 나이가 많구나 ㅋㅋㅋ
동년배들은 다 보종마린 지지한다
필터링 하고 저런 방송이 가능하네.
우리쪽은 여러가지로 불가능 할 듯.
푸하하
리리카 의문의 30대 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
최소 삼십ㄷ... 어이쿠 이시간에 누가 집에 온듯하다...
홀로라이브jp 전체 모아두고 했으면 더 재미있지 않았을까...
세줄요약 말고는 무슨뜻인지 모르겠어ㅋㅋㅋ
한자와 히라가나를 이용한, 우리로 치자면 야민정음 비슷한건가
마린한텐 너무 쉽잖아ㅋㅋ
이후에 나오는 꾸준글 문제에서 아마 틀렸던걸로 기억함 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ나 학생때나 쓰던 용어가 나오농ㅋㅋ
2000년대 니찬넬 네타네
고닉 ww
키본느 빼고 다 모르는거 보니 성실하게 산듯
말투 끝에 ~오 면 한국으로 ~삼 같은느낌의 쉰내려나
보탄도 마린 연배였던건가
가장 공포는 모든 밈을 알고 출제한 후부키...
To Korean-niki.
Does Korea also have a lot of otaku-specific internet slang like this?
(In other words, something that people around you would be disgusted by if you used it in real life)
There are a ton of interner slangs. As you mentioned, there are plenty that can shock people around you too (I received help from ChatGPT for English translation.)
@@kirimuse Thanks bro
한국 만의 N-word가 있긴 하지..
다들 17살근처아니었음? ㅋㅋ
우린 유동이 대세인데 일본은 고닉이 국룰인가보네
너무 어려워요
우리나라로 치면 아햏햏 이런거 맞추는건가
사용처는 비슷한데... 만들어지는 원리는 많이 다르지. 또 아햏햏은 별 뜻이 없고, 다른 한국 인터넷용어는 깔 때 쓰는게 많은데, 2ch에도 욕이 있기는 하겠지만 방송이라서 다 걸러냈기 때문에 분위기는 좀 다른편.
일본도 세 줄 요약 좋아하는구나
다들 비슷하네
영어론 TLDR 라고하던데 Too Long Didn't Read
3줄요약좀이라는건 어느곳에나있나봄 ㅋㅋ
@@ttiyongti5945 오호 재밌는 정보 감사합니다
넷라이버라서 네라 아님? 넷또라이바
그니까 닭장특집이죠?
버틀딱들의 퀴즈쇼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
hololiveer?
2ch에서 활동은 안했지만 2ch 시절 사람들과 소통하고 밈을 알았으니까, 나도 저 연령대에 들어간다... 이 말인가?
에잇 그 전이 이미 헤이세이 때 태어났으니 아무튼 헤이세이는 아직 어립니다 여러분
할아부지 ...?
@@yurukuma123 많고 많은 생각을 거친 끝에, 어떤 단어와 표현을 사용하여야 제 나이가 어리다는 것을 익명으로 입증할 수 있는지에 대하여 답을 찾이 못하였습니다.
하지만 이는 객관적인 사실이므로 크게 신경쓰지 않기로 하였습니다! 하 하 하
@@Cellularhacker ㅋㅋㅋㅋ 그런가요ㅋㅋㅋㅋ혹시 몇년생이신가요ㅋㅋㅋㅋ
씁.. 뭔 쇼와도 아니고 헤이세이 갖고; 레이와 된거 자체가 2020인가 그럴텐데.. 지금 초딩도 태어난건 헤이세이에 태어났음. 일본 왕이 나이를 이유로 걍 은퇴하고 아들한테 자리 넘겨서 국호 변경된거지, 전처럼 죽을때까지 집권하는 형태였으면 아직도 헤이세이임.
에이 이게 무슨 니코동 거주민이나 할 법한 기획이니~~
...어?
국내로 따지면 하두리~싸이월드.. 디씨 초창기 세대 인가....ㅋㅋ
보탄도 은근 잘 아네 ㅋㅋㅋㅋ