Hi everyone! Admin here, Can you help me support this song below by streaming and sharing on your fb? ABAI - Kalangitan ruclips.net/video/07WN6Vu22tg/видео.htmlsi=C151XSeik9SkliOT Please hit like button on the video.
Sou brasileira de coração..mas vivi no Japão por 6 anos onde conheci as músicas do Nagabuchi me apaixonei por todas principalmente Tonbo..Saudades de tudo do Nihon..gratidão por minha sogra e a seus antepassados por me dar a honra de conhecer a terra do sol nascente..GRATIDÃO ETERNA🙏❤🇯🇵×🇧🇷🙏❤
Just knew that so many nice and beautiful Chinese songs were from Japanese originally. The composers and singers of Japan are so great, thank you so much!
Tahun 1996 Saya sangat bahagia karena diminta menyanyikan lagu ini untuk Bupati Kessenuma Shi, Sendai dan para warga Minami Sanrikukosei yang menyambut kedatangan Kami sbg ABK Crew Kessenuma dari Indonesia Angkatan kedua. Lalu menyanyikan Kampai ini di atas lembah Iwata Ken yang indah atas undangan wartawan/pers Mesia TV dan koran Kessenuma.
Yes this song never fade in my mind, i used to work in different hotels in japan as Entertainer promoting Philippines folkdance to japan... It was a very memorable and worth dying to reminisce all those days perhaps years of my venture in the Land of the Rising Sun.... There are good & bad memories but more on good sides. Thank you Japan for the big opportunity you've given me. KAMPAI is one of the songs i always sing everytime we had a karaoke time after our show. And Ofcourse the undying TERESA TENG SONGS that always makes me smile everytime i play her song.... Japan japan japan u are the best.
I once had a great life, a life which was filled with dreams and meanings. Music and happiness and of course happiness. Days were very short then. We used to jam together until the sun set or the dawn comes. We were very free and lived a life of purest joy and laughter. But, since I get into adulthood, everything changed. I was not brave enough to keep follow my dreams and live the life as who I am. I tried to get myself in a cage. Whenever I see my friends having fun doing what they love, my heart is racing and still feel the bumps inside my heart. This song just calm everything down and ease my feeling. Never gets old.
OH MY...I NEVER THOUGHT THAT THE "SANAY LAGING MAGKAPILING" OF APRIL BOYS BAND WAS DERIVED OR ORIGINATED OR TAKEN FROM THIS SONG "KAMPAI"... IMAGINE THE FILIPINO VERSION WAS REALLY POPULAR AND SANG NATIONWIDE DURING THE LATE 90'S IN MY PHILIPPINES.. AND IM SINGING MOST OF THE TIME THE FILIPINO VERSION UNTIL THIS VERY DATE..... AMAZING...SUGOI!!!
i'm currently learning this song so i can sing it properly in the karaoke with my jichan! he always wanted me to sing in japanese, so this is very useful! thank you!
Thinking of the strong bonds of the younghood days which we can't say it all Sometimes there are wounds, sometimes joy Pats in the shoulders, those days Since then how much there is until now How many setting suns we counted ¿Do the friends of your hometown always live in your heart? Cheers to you now that you rehearse In the great great stage of life A long distance you started to walk I wish you happiness Two people between candlelights In that way the eyes get narrow A great joy and a little loneliness I want to sing with words of tears The bodies bathe in the light of tomorrow You can continue without looking back Even if the wind blows, even if the rain strikes Don't turn your back to the love you believed Cheers to you now that you rehearse In the great great stage of life A long distance you started to walk I wish you happiness Cheers to you now that you rehearse In the great great stage of life A long distance you started to walk I wish you happiness I wish you happiness
I work in Japan way back 1989 to 1993 I feel the song of japanese very nice gyoen hotel ,shirahama hotel in shirahama ken bring back my memories never fade when I listening in you tube love love Japan 🗾 I from phillipines
Hi I'm from S.Korea. I have listened this song version of april boy. So I sended my older friend 'Sana'y Laging Magkapiling'. But he said he already had knew this song. It was his favorite Japanese song. Ain't it funny story? hehe anyway hope you stay healthy.🙏
I'm from Brazil and I like this song because when I was a kid I used to be part of the school choir, and this song was one of those we sang back then. Even now, more than 10 years later I still remember the lyrics :)
I have sweet memory with this song. I sang this song in front of the President of Chiba Daigaku and the Director of Rygakusei senta in the farewell party of Nihongo class.
since 1990 im work there in nagoya.and tokyo.and now im here back n my on country philipines.im only 16 years old.that time to go there n nagoya.I got merage there.but now we sepeatid.no kids.thats why I like listing and sing.Japanese love songs.like terisatin takahashi marico.matsuda siko.all that time I. there a love song I like.like ingka Japanese.
Brindemos Kanpai (Tsuyoshi Nagabuchi) Pensando nos fortes laços de amizade かたいきずなに、おもいをよっせて Katai kizuna ni, omoi wo yossete Da juventude, cujos dias não nos cansamos de narrar: かたりつくせぬ、せいしゅんのひび Kataritsukusenu, seishun no hibi Oras mágoas, oras alegria ときにはきずつき、ときにはよろこび Toki ni wa kizutsuki, toki ni wa yorokobi E aquele dia em que os amigos deram força um ao outro? かたをたたきあった、あのひ Kata wo tatakiau, ano hi Quanto tempo terá passado desde aquele dia? あれからどれくらい、たったのだろう Are kara dore kurai, tatta no darō Quantos? pôr de sol? foram contados? しずむゆうひを、いくつかぞえたろう Shizumu yūhi wo, ikutsu kazoetarō O amigo da terra natal ふるさとのともは、いまでもきみの Furusato no tomo wa, ima demo kimi no ainda permanece dentro do seu coração? こころのなかにいますか Kokoro no naka ni imasu ka Brindemos! Pois agora você está sobre o かんぱいいまきみはじんせいの Kanpai ima kimi wa jinsei no Grande, grande palco da vida, おおきな、おおきなぶたいにたち Ōkina, ōkina butai ni tachi E começou sua caminhada sobre uma longa e distante estrada はるかながいみちのりをあるきはじめた Haruka nagai michinori wo aruki hajimeta Que você seja feliz! きみにしあわせあれ Kimi ni shiawase are Aquelas duas pessoas sob a luz de velas きゃんどるらいとのなかのふたりを Kyandoru raito no naka no futari wo Estão se entreolhando dessa forma いまこうしてめをほっそめてる Ima kōshite me wo hossometeru Grandes alegrias e poucas tristezas おおきなよろこびと、すこしのさびしさを Ōkina yorokobi to, sukoshi no sabishisa wo Quero cantar com grande emoção , なみだのことばで、うたいたい Namida no kotoba de, utaitai Banhando-se na luz do amanhã あすのひかりをからだにあびて Asu no hikari wo karada ni abite Siga sem olhar para trás ふりかえらずにそのままゆけばよい Furikaerazu ni sono mama yukeba yoi Mesmo contra o vento, mesmo contra a chuva かぜにふかれても、あめにうたれても Kaze ni fukaretemo, ame ni utaretemo Só não vire as costas para o amor no qual você acredita. しんじたあいに、せをむけるな Shinjita ai ni, se wo mukeru na
boku wa indonesia jin demo kono uta ga hontoni takusang omoide ga arimasta,sugoku kono uta ga kokoro no naka ni mata nihon e ikitai...,NIHON KIREI, NIHON SUGOI
kampai eu adoro a letra e muito lindo foi um da primeira musica que mais gostei desde quando cheguei no japao muito obrigada continue sempre assim muito obrigada
❤❤❤ Amo essa música , ela fala profundamente ao meu coração ❤ e trás lembranças ,hoje resta saudades de um tempo que não volta, mas se eternizou nessa música. ❤❤❤
No me canso de escucharla. Siempre me emociona la música y su historia. Nagabuchi -san un genio para la música . Únicamente una gran persona pudo escribir en la adolescencia tan hermosa letra. Sueño, fantasía o locura es poder decirle personalmente: ありがとうございませせんせい。
Waktu itu musim dingin di sanada machi ueda shi nagano ken Januari 2000. Saya ditelpon teman yang minta dijemput karena mereka (5 orang) sudah pada mabuk sake dan jemput dengan truk kontainer perusahaan. Salam dari kensyu angkatan 59 lembang
I remember this song when I was in Hiroshima Ate Marites Baka Mabasa mo ito yong bunso mo Ellie Dayo but I forgot your koibito name but I think your husband now somebody ni kita yo aitai yo.. Ate Marites, ate still in Hiroshima? Saijo city? Sana nabasa mo to because I completely forgot your last name ..
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Hi everyone! Admin here, Can you help me support this song below by streaming and sharing on your fb?
ABAI - Kalangitan
ruclips.net/video/07WN6Vu22tg/видео.htmlsi=C151XSeik9SkliOT
Please hit like button on the video.
Trimakasih
Sou brasileira de coração..mas vivi no Japão por 6 anos onde conheci as músicas do Nagabuchi me apaixonei por todas principalmente Tonbo..Saudades de tudo do Nihon..gratidão por minha sogra e a seus antepassados por me dar a honra de conhecer a terra do sol nascente..GRATIDÃO ETERNA🙏❤🇯🇵×🇧🇷🙏❤
Just knew that so many nice and beautiful Chinese songs were from Japanese originally. The composers and singers of Japan are so great, thank you so much!
Tahun 1996 Saya sangat bahagia karena diminta menyanyikan lagu ini untuk Bupati Kessenuma Shi, Sendai dan para warga Minami Sanrikukosei yang menyambut kedatangan Kami sbg ABK Crew Kessenuma dari Indonesia Angkatan kedua.
Lalu menyanyikan Kampai ini di atas lembah Iwata Ken yang indah atas undangan wartawan/pers Mesia TV dan koran Kessenuma.
Kenal ヘルマント 先生?
Herman dari FSJ UNSADA 89 ?
Tentu kenal, pernah jalan bareng & nongkrong bersama satt dulu itu.
Yes this song never fade in my mind, i used to work in different hotels in japan as Entertainer promoting Philippines folkdance to japan...
It was a very memorable and worth dying to reminisce all those days perhaps years of my venture in the Land of the Rising Sun....
There are good & bad memories but more on good sides.
Thank you Japan for the big opportunity you've given me.
KAMPAI is one of the songs i always sing everytime we had a karaoke time after our show. And Ofcourse the undying TERESA TENG SONGS that always makes me smile everytime i play her song....
Japan japan japan u are the best.
I’m from the Philippines, 🇵🇭I love Japanese song especially from the 80’s and the 90’s!
쯔요시상😎👌
간빠이Good 아리가또🇯🇵🇱🇷 🥂🌻🍀🤩🍒
💕💕💕🎉🎉🎉
me too
I came here after children in a war refugee camp from Myanmar sang the burmese version of this song. This song is very popular in my country.
I’m from Ghana, I heard of Tsuyoshi from my special Japanese friend and had since been following him till date, he rocks😊
It's a great Japanese song that I love.
With respect to the singer.....
Soy peruano, viví 15 en Japon y me gusta la musica japonesa de toda época pero, estas de Nagabuchi me traen muchos recuerdos...natukashi 😊
no cambia con el rock nacional argentino
I once had a great life, a life which was filled with dreams and meanings. Music and happiness and of course happiness. Days were very short then. We used to jam together until the sun set or the dawn comes. We were very free and lived a life of purest joy and laughter. But, since I get into adulthood, everything changed. I was not brave enough to keep follow my dreams and live the life as who I am. I tried to get myself in a cage. Whenever I see my friends having fun doing what they love, my heart is racing and still feel the bumps inside my heart. This song just calm everything down and ease my feeling. Never gets old.
Hi guy, I'm from Thailand, I heard this song when I was studied in AOTS training center Nagoya Japan more 20 years ago. I really love this song.
Itong kanta nato na aang sarap sumigaw at iiyak dahil ito palagi yong kina kanta ng fb ko before now no more na
24 th lalu, mendarat di jepang... Terimakasih sdh diberikan kesempatan... Lagu ini sangat menyentuh saya
Bro angkatan berapa ?
Saya 43 kendari
OH MY...I NEVER THOUGHT THAT THE "SANAY LAGING MAGKAPILING" OF APRIL BOYS BAND WAS DERIVED OR ORIGINATED OR TAKEN FROM THIS SONG "KAMPAI"...
IMAGINE THE FILIPINO VERSION WAS REALLY POPULAR AND SANG NATIONWIDE DURING THE LATE 90'S IN MY PHILIPPINES..
AND IM SINGING MOST OF THE TIME THE FILIPINO VERSION UNTIL THIS VERY DATE.....
AMAZING...SUGOI!!!
i'm currently learning this song so i can sing it properly in the karaoke with my jichan! he always wanted me to sing in japanese, so this is very useful! thank you!
とても良い曲です...そして歌手の声はとてもメロディアスです.. それを聞くのが本当に好きです
Thinking of the strong bonds
of the younghood days which we can't say it all
Sometimes there are wounds, sometimes joy
Pats in the shoulders, those days
Since then how much there is until now
How many setting suns we counted
¿Do the friends of your hometown
always live in your heart?
Cheers to you now that you rehearse
In the great great stage of life
A long distance you started to walk
I wish you happiness
Two people between candlelights
In that way the eyes get narrow
A great joy and a little loneliness
I want to sing with words of tears
The bodies bathe in the light of tomorrow
You can continue without looking back
Even if the wind blows, even if the rain strikes
Don't turn your back to the love you believed
Cheers to you now that you rehearse
In the great great stage of life
A long distance you started to walk
I wish you happiness
Cheers to you now that you rehearse
In the great great stage of life
A long distance you started to walk
I wish you happiness
I wish you happiness
Sanay laging makapiling ka filipino version..
by april boys! yes! both versions are really good
Napunta ako dito dahil sa comment don sa TikTok video ng April boys,
Japanese pala original melody nito.
I work in Japan way back 1989 to 1993 I feel the song of japanese very nice gyoen hotel ,shirahama hotel in shirahama ken bring back my memories never fade when I listening in you tube love love Japan 🗾 I from phillipines
I'm from the Philippines I work in Misugi kanko Hotel Uoku Japan Long time ago there's a karaoke for the guest kanpai the favorite song
Hi I'm from S.Korea. I have listened this song version of april boy. So I sended my older friend 'Sana'y Laging Magkapiling'. But he said he already had knew this song. It was his favorite Japanese song. Ain't it funny story? hehe anyway hope you stay healthy.🙏
Hello,I am from Bangladesh and I have many friends from Philippines.I love Philippines too.
@@tagalogtv6065 I worked in ansan for 6 years as a forklift operator... 2006-2012..i missed the snow🙄❄️❄️❄️⛄⛄🇵🇭🇵🇭
Hello !! I'm from Indonesia, this song is very nice and i like it 🥰
Hi..iam from Indonesia
2002-2005 Nihon ni hatarakimashita
.gambarimashita..Kono Uta ga dai Suki desu..tombo..shabong dama..and shiawaseni naroyou..
I am from bali ..work in japanese restaurant.. I love this song so much❤
I'm from Brazil and I like this song because when I was a kid I used to be part of the school choir, and this song was one of those we sang back then. Even now, more than 10 years later I still remember the lyrics :)
Essa música é imortal! Muito linda!
Em 94 fui ao Japão e amei de cara essa música que estava fazendo muito sucesso.
Saudade do Japão ano 93 ia na sonakoo só pra divertir e depois ir no karaoke. Saudade amooooo
saya tinggal di jepang tahun 1997 SD 2000, lagu ini seolah mengenang kembali masa masa itu
Hello from Brazil. This song is very beautiful.
1998年の時初めて日本の歌はこの歌を覚えました。その時 日本の夏休みのおまつりを参加して日本人の皆さんの前に歌をうたいました。すごくきんちょうしましたが最後まで頑張りました。。😀💪
I have sweet memory with this song. I sang this song in front of the President of Chiba Daigaku and the Director of Rygakusei senta in the farewell party of Nihongo class.
👍
This is a very nice melody, I don't understand any but we can all connect through it.
とにかくさすが
No início dos anos 90 quando fui pela primeira ao Japão essa música era sucesso na época.
since 1990 im work there in nagoya.and tokyo.and now im here back n my on country philipines.im only 16 years old.that time to go there n nagoya.I got merage there.but now we sepeatid.no kids.thats why I like listing and sing.Japanese love songs.like terisatin takahashi marico.matsuda siko.all that time I. there a love song I like.like ingka Japanese.
Saudades do Japão!! O melhor país do mundo pra viver!!!
Saudades dos KARAOKES de São Paulo...Sabia essas musicas de memoria...minhas preferidas esta e manatzo caditizo, Matsuda seiko...etc
Kono uta wa ichibang uta. Sembu kensyu 1997 kono utateru dekiru❤❤❤🎉🎉😢😢😊😊😊
Thanks 🙏👍 Amazing Japan song 🤩🌹🎶💞💯💯🔥🔥
大好き!初めて日本語を勉強した時
I love your songs Nagabuchi❤💞cheers!!!nice songs love it🌹🌹🌹
I'm from Indonesia..song kanpai my favorit totemo yoi 👍👍
Very nice song
Indonesia coming ...❤️❤️ love kanpai
I LOVE JAPANESE SONGS, BANZAI NIPON.!
Kanpai bro🥂
Brindemos
Kanpai (Tsuyoshi Nagabuchi)
Pensando nos fortes laços de amizade
かたいきずなに、おもいをよっせて
Katai kizuna ni, omoi wo yossete
Da juventude, cujos dias não nos cansamos de narrar:
かたりつくせぬ、せいしゅんのひび
Kataritsukusenu, seishun no hibi
Oras mágoas, oras alegria
ときにはきずつき、ときにはよろこび
Toki ni wa kizutsuki, toki ni wa yorokobi
E aquele dia em que os amigos deram força um ao outro?
かたをたたきあった、あのひ
Kata wo tatakiau, ano hi
Quanto tempo terá passado desde aquele dia?
あれからどれくらい、たったのだろう
Are kara dore kurai, tatta no darō
Quantos? pôr de sol? foram contados?
しずむゆうひを、いくつかぞえたろう
Shizumu yūhi wo, ikutsu kazoetarō
O amigo da terra natal
ふるさとのともは、いまでもきみの
Furusato no tomo wa, ima demo kimi no
ainda permanece dentro do seu coração?
こころのなかにいますか
Kokoro no naka ni imasu ka
Brindemos! Pois agora você está sobre o
かんぱいいまきみはじんせいの
Kanpai ima kimi wa jinsei no
Grande, grande palco da vida,
おおきな、おおきなぶたいにたち
Ōkina, ōkina butai ni tachi
E começou sua caminhada sobre uma longa e distante estrada
はるかながいみちのりをあるきはじめた
Haruka nagai michinori wo aruki hajimeta
Que você seja feliz!
きみにしあわせあれ
Kimi ni shiawase are
Aquelas duas pessoas sob a luz de velas
きゃんどるらいとのなかのふたりを
Kyandoru raito no naka no futari wo
Estão se entreolhando dessa forma
いまこうしてめをほっそめてる
Ima kōshite me wo hossometeru
Grandes alegrias e poucas tristezas
おおきなよろこびと、すこしのさびしさを
Ōkina yorokobi to, sukoshi no sabishisa wo
Quero cantar com grande emoção ,
なみだのことばで、うたいたい
Namida no kotoba de, utaitai
Banhando-se na luz do amanhã
あすのひかりをからだにあびて
Asu no hikari wo karada ni abite
Siga sem olhar para trás
ふりかえらずにそのままゆけばよい
Furikaerazu ni sono mama yukeba yoi
Mesmo contra o vento, mesmo contra a chuva
かぜにふかれても、あめにうたれても
Kaze ni fukaretemo, ame ni utaretemo
Só não vire as costas para o amor no qual você acredita.
しんじたあいに、せをむけるな
Shinjita ai ni, se wo mukeru na
I 'm from Thailand .I love Japanese song so much ex ..Enka
Esta música para mim é um hino,que maravilha 👏👏👏.
Very nice Japanese love song ❤❤
Love hearing the original song, reminds me of the singer of copied this song, unfortunately he's gone.
Fui no ano de 93 e ouvia 1 vezes , 2 vezes e 3 vezes e ate hoje 9999999 vezes ouço ate hoje ❤❤❤❤❤❤ NIHON DOMO ARIGATOO
I like this song , tankyou
👍👍👍👍👍
boku wa indonesia jin demo kono uta ga hontoni takusang omoide ga arimasta,sugoku kono uta ga kokoro no naka ni mata nihon e ikitai...,NIHON KIREI, NIHON SUGOI
Linda música
I love this song . 🤩😘😍🥰
kampai eu adoro a letra e muito lindo foi um da primeira musica que mais gostei desde quando cheguei no japao muito obrigada continue sempre assim muito obrigada
I love it....❤️❤️❤️ Keep it up👍👍👍
❤❤❤ Amo essa música , ela fala profundamente ao meu coração ❤ e trás lembranças ,hoje resta saudades de um tempo que não volta, mas se eternizou nessa música. ❤❤❤
Amazing song ❤️❤️🥰🥰🎊🎊🎶💯
I am from bali ,i love this song
I am from Bali I like all japanese song,
No me canso de escucharla. Siempre me emociona la música y su historia. Nagabuchi -san un genio para la música . Únicamente una gran persona pudo escribir en la adolescencia tan hermosa letra. Sueño, fantasía o locura es poder decirle personalmente: ありがとうございませせんせい。
de donde podes usar las letra de japones para escribir?
@@aripalacio614 "configuración", "idioma", "agregar idioma" y selecciona el idioma que quieras.... Éxitos.
ずいぶんむかしのうたですね、ぼくはにほんにいたまえのうただったですねだいすきです。
I am from Indonesia i have sweet memories with this song 💖💕💖
THIS IS THE MOST BEAUTIFUL ROMANTIC JAPANESE SONG N I'M GONNA LEARN THIS SONG ARIGATO
Always liked this song.
HERMOSO TEMA. GRACIAS. JAPÓN TE LLEVO EN MI CORAZÓN POR SIEMPRE.
SUGOI vídeo desu !!! Arigato gozaimashita 🇯🇵🥰
오래된
노래지만
지금들어도
듣기좋네요
ありがとう❤️
Pinoy artsist are imitators, most of thier famous song are originated in japan...
nakakapanlumo eh no?
:((
Like Ellie, my love so sweet.
Akala ko pa naman OPM .. kakahiya
I miss u japan ❤❤❤
I' m from Brasil I love Japanese culture and I love Japan
Je ne connais pas l'histoire de cette chanson mais c'est une jolie interprétation 🎶👍 omedetô !
Hello japan aisteru ❤️❤️
Lagu ini pernah saya nyanyikan di kyoto, saat perpisahan sy dan teman teman pabrik daihatsu kojo.
Waktu itu musim dingin di sanada machi ueda shi nagano ken Januari 2000. Saya ditelpon teman yang minta dijemput karena mereka (5 orang) sudah pada mabuk sake dan jemput dengan truk kontainer perusahaan. Salam dari kensyu angkatan 59 lembang
I love this song khit diko naintindihan ung iba..hahaha, more benkyou nlng talga.. 😅
Sanay Laging Makapiling by April Boys sa OPM
Very good song
Incrível! Maravilhoso!
I like this song very much.
Naalala ko Nung akoy nagtratrabaho sa japan as entertainer ,din sa gifu ken hotel yamano hotel,miss ko na talaga ang japan
I know and like this song in Mandarin version by Emil Chou Hua Cien.I just knows Japan Version.
Jozzu uta ' kanpai ' saya suka nyanyian dari tsuyoi nagabuchi san 👌
Lagu wajib kensyusei di Lembang ❤😂semua alumni Lembang mesti tahu .❤salam gambare❤😂🎉
Very good
I ❤ Japan
Sanay laging makapiling - april boy
Me encanta esta cancion
Salam Filippin!🙏
Bela interpretação 👏👏🥰
I remember this song when I was in Hiroshima
Ate Marites Baka Mabasa mo ito yong bunso mo Ellie Dayo but I forgot your koibito name but I think your husband now somebody ni kita yo aitai yo..
Ate Marites, ate still in Hiroshima? Saijo city?
Sana nabasa mo to because I completely forgot your last name ..
Very nice song I like Japanese songs
Hearing this song brings back memories of my Japanese friend that has passed away, he was the one that introduced this wonderful song to me.
I love Japanese people..🇵🇭
Japanese people but the emoji was a philippine flag
Nihon ni aitakutte ❤️❤️
Linda música, gostei.
I love also Japanese songs
Essa música me o tempo que eu ia nos omisses da vida . Era muito divertido saudades
Wow love this song
리얼 지구상 최고의 명곡이다👍🙏
เพราะมากค่ะ