Lucio Battisti - Una muchacha por amigo (1978)

Versión en español del tema de Lucio Battisti "Una donna per amico".
UNA MUCHACHA POR AMIGO
Una donna per amico
(Battisti-Mogol-Amart)
Acaso yo no sepa lo que digo,
si elijo a una muchacha por amigo,
pero mi oficio está en vivir la vida,
ya sea desconocida o conocida.
Te amo fuerte, débil compañera,
que aprende
y luego enseña a su manera.
La excitación es síntoma de amor,
al cual ya no sabemos renunciar.
Las consecuencias siempre las sufrimos,
por turno nos debemos consolar.
Y tú, amiga mía, me serenas
cuando nos encontramos con la pena.
Te sé enamorada ¿de quién?
Es muy débil ¿pero no lo ves?.
Lo sé, resulto antipático,
mejor es esto que hipócrita.
De acuerdo, haré como quieres,
consejos no daré.
Me rindo, haré como quieres,
nos encontramos
como siempre después.
¡Mas qué desastre, ahora me maldigo!
Yo quise a una muchacha por amigo,
pero mi oficio está en vivir la vida,
ya sea desconocida o conocida.
Te odio fuerte, débil compañera,
que aprende
y luego enseña a su manera.
Estoy enamorado quizás,
pero atontado
¡qué importa ya!
Las ves a todas estúpidas;
estar celosa no es lícito.
Lo que yo quiero lo sabes,
no me detendrás.
Qué entristecida pareces,
eventualmente puedes
siempre reír después.
¡Mas qué desastre, ahora me maldigo!
Yo quise a una muchacha por amigo,
pero mi oficio está en vivir la vida
ya sea desconocida o conocida.
Te amo fuerte, débil compañera,
que aprende
y luego enseña a su manera.

[@rafaelsoto522]

Tremenda composición ,con una letra muy moderna

[@micheledibenedetto7332]

Bellissima, in 🇪🇸 sono tutte bellissime, non so se e la lingua spagnola che si intona bene con le tue musiche o cos altro pero' che belle le versoni spagnole.. Grande LUCIO

[@ivangarridomercado2026]

Único .inigualable..leyenda..genio

[@misterGiEmme]

bellissima canzone. Bellissimo filmato

[@miguelangeldiazbahamondes9172]

Lucio grande cantautor canciones alegres y bonitas .....

[@ignaziopodda5107]

Lucio sei il migliore!

[@GioacchinovincenzoLopres-un4bc]

1991❤

[@ninjtsu81]

Bella lucio.. Sei grande..

[@maikaasur]

la traducción es machista ,

[@ignaziopodda5107]

La traducción es feminista

[@AlejandroSanchez-vi7jw]

traducela tu y nos cuentas

[@AlejandroSanchez-vi7jw]

en musica no hay traduccion hay interpretacion

[@pornorivisteunofficial]

eso hace batisti mas grande todavia!!