ผมเข้าใจว่า ที่บอสใหญ่ง่าย อาจเป็นเพราะพลังของ the Miracle ลดน้อยไปมากเพราะไม่มีผู้ศรัทธาหรือสวดวินวอนอีกต่อไปมานานแล้ว อาจเป็นเพราะผู้คนเข้าใจในเหตุและผลรู้จักการยอมรับและช่วยเหลือตัวเอง จนทำให้ the Miracle ไร้ซึ่งพลังและกำลังจะหายไป การที่ผู้คนรู้จักช่วยเหลือตนเองอย่างมีเหตุผลเมื่อเจอปัญหาก็ไม่เกิดช่องทางที่จะวินวอนขอความช่วยเหลือจาก The Miracle แต่สมัยที่ High Will ใช้ประโยชน์จากพลังของ The Miracle ก็ใช้แต่ทัณฑ์ปาฏิหาริย์ ทำให้ผู้คนกลัวและวินวอน the Miracle ที่เริ่มมีความคิดเป็นของตนเองก็เหมือนเด็กแรกเกิดที่ทำตามผู้ใหญ่เคยชี้นำไว้ จึงใช้ทัณฑ์ปาฏิหาริย์สร้างความทุกข์ยากให้คนศรัทธาเพื่อวิงวอน การสร้างพระบุตรแห่งปาฏิหาริย์บอสใหญ่เพื้อเป็นสัญญาการมีอยู่ของตนเพื่อรวบร่วมแรงศรัทธาวินวอน แต่ดันมีแต่คำวินวอนแห่งความทุกข์ระทม จนตัวพระบุตรเองเกิดการตั้งคำถามต่อเสียงแห่งความทุกข์นั้น(แม้แต่รูปร่างของพระบุตรยังดูทุกข์ทรมาณเลยนะเอาจริงๆ) เป็นตามฉากจบที่แท้จริง พระบุตรจึงมีความเมตตายอมให้ตนนั้นตายลงเพื่อให้เสียงทุกข์ทรมาณของผู้คนนั้นหายไป(น่าจะขัดกับความต้องการของ the Miracle) ส่วน the First Penitent น่าจะเป็นผู้เข้าใจ The Miracle มากที่สุดในฐานะผู้รับใช้ที่เก่าแก่ที่สุด แต่ตัวเค้าเองอาจจะรอการพ่ายแพ้และปลดปล่อยอยู่ก็ได้ "เพราะเค้าพูดว่า การไถ่บาปจองเค้าคือการเฝ้ารอคอยอันยาวนาน แถมพอเข้าเฟส2 ก็ยังบอกอีกว่ามันกำลังจะจบลงแล้ว" และคิดว่าหลังการพ่ายแพ้ของ Crisana ผู้คนที่ทุกข์ทรมาณต่างต้องการผู้กอบกู้คนใหม่จึงมาเฝ้าวินวอนต่อโลงศพของ Penitent One เพื่อให้เค้ากลับมาช่วยโลกอีกครั้ง เวลาผ่านไปยาวนานผู้มาวินวอนได้กลายเป็นหินคนแล้วคนเล่า ความมุ่งมั่นและจิตวิญญาณของคนเหล่านั้นก่อให้เกิด ปาฏิหาริย์ที่ไม่ได้มาจาก the Miracle ทำให้ Pennitent One คืนชีพขึ้นมา ฟังเนื้อเรื่องจากช่องนี้ทั้ง2ภาคเลยครับแล้วตีความได้แบบนี้ ไม่ได้เล่นเอง😅 ช่องนี้ใช้คำสละสรวยมากครับซึ่งผมไม่เคยขนาดนี้ในช่องอื่นเลย อย่างผมนี้ถ้าเจอคำว่า Salt ก็คงแปลเกลือมันตรงๆเลย ชื่อบอสคงออกมาตลกพิลึก😂😂
ภาค 2 งานดีไซน์ตัวละครยกระดับจากภาคแรกมากในแง่ความชัดเจน ในขณะที่ภาคแรกบอสจะเหมือนสิ่งสูงส่งที่แฝงความสะพรึง ภาคสองบอสหรือตัวละครหลักๆแสดงออกถึงความผิดปรกติซึ่งแฟนตาซีและชัดเจนกว่าภาคแรกมาก อย่าง The Witness ที่มีปีกออกมาจากอกเหมือนดั่งว่าหัวใจต้องการจะเป็นอิสระในขณะเดียวกันก็แสดงออกถึงหัวใจที่มีความใกล้ชิดกับพระมหาอภินิหาร หรือที่ชัดเจนเลยก็อย่่าง Our Lady of the Chalices ที่เนื้อหนังถูกเอาออก หวังว่าจะได้เห็นเกมดีไซน์ที่ดูกึ่งสวยกึ่งสยองแบบนี้มากขึ้น
![Elden Ring โอมากาเสะ | กลไกมรณะแห่งแดนมัชฌิมา [EP.1]](http://i.ytimg.com/vi/T3t8qzhZ4cE/mqdefault.jpg)
เป็นช่องคุณภาพที่หายากจริง ๆ ทั้งการใช้ศัพท์แสงภาษาไทยที่สละสลวย ทั้งการออกสำเนียงภาษาอังกฤษที่ไหลลื่น ขอบคุณที่ทำคลิปดี ๆ แบบนี้ออกมาถึงแม้เราจะไม่ได้เล่นแต่เราขอคารวะช่องนี้จากใจ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมและกำลังใจดีๆ ด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
เห็นด้วยครับ ชอบการเรียบเรียงเนื้อเรื่อง เเละระดับการใช้ภาษาถือว่าสวยงามมากๆครับ
คลิปดีมากๆเลยครับ 😭 ภาษาสวยมากกก จนอิจฉาเลยครับ อยากพูดได้บ้างแต่ลิ้นพัน 555
ขอบพระคุณมากครับ กว่าผมจะพูดได้ลิ้นพันกันไปหลายเทค 5555
ผมเข้าใจว่า
ที่บอสใหญ่ง่าย อาจเป็นเพราะพลังของ the Miracle ลดน้อยไปมากเพราะไม่มีผู้ศรัทธาหรือสวดวินวอนอีกต่อไปมานานแล้ว อาจเป็นเพราะผู้คนเข้าใจในเหตุและผลรู้จักการยอมรับและช่วยเหลือตัวเอง จนทำให้ the Miracle ไร้ซึ่งพลังและกำลังจะหายไป การที่ผู้คนรู้จักช่วยเหลือตนเองอย่างมีเหตุผลเมื่อเจอปัญหาก็ไม่เกิดช่องทางที่จะวินวอนขอความช่วยเหลือจาก The Miracle แต่สมัยที่ High Will ใช้ประโยชน์จากพลังของ The Miracle ก็ใช้แต่ทัณฑ์ปาฏิหาริย์ ทำให้ผู้คนกลัวและวินวอน the Miracle ที่เริ่มมีความคิดเป็นของตนเองก็เหมือนเด็กแรกเกิดที่ทำตามผู้ใหญ่เคยชี้นำไว้ จึงใช้ทัณฑ์ปาฏิหาริย์สร้างความทุกข์ยากให้คนศรัทธาเพื่อวิงวอน
การสร้างพระบุตรแห่งปาฏิหาริย์บอสใหญ่เพื้อเป็นสัญญาการมีอยู่ของตนเพื่อรวบร่วมแรงศรัทธาวินวอน แต่ดันมีแต่คำวินวอนแห่งความทุกข์ระทม จนตัวพระบุตรเองเกิดการตั้งคำถามต่อเสียงแห่งความทุกข์นั้น(แม้แต่รูปร่างของพระบุตรยังดูทุกข์ทรมาณเลยนะเอาจริงๆ) เป็นตามฉากจบที่แท้จริง พระบุตรจึงมีความเมตตายอมให้ตนนั้นตายลงเพื่อให้เสียงทุกข์ทรมาณของผู้คนนั้นหายไป(น่าจะขัดกับความต้องการของ the Miracle)
ส่วน the First Penitent น่าจะเป็นผู้เข้าใจ The Miracle มากที่สุดในฐานะผู้รับใช้ที่เก่าแก่ที่สุด แต่ตัวเค้าเองอาจจะรอการพ่ายแพ้และปลดปล่อยอยู่ก็ได้ "เพราะเค้าพูดว่า การไถ่บาปจองเค้าคือการเฝ้ารอคอยอันยาวนาน แถมพอเข้าเฟส2 ก็ยังบอกอีกว่ามันกำลังจะจบลงแล้ว"
และคิดว่าหลังการพ่ายแพ้ของ Crisana ผู้คนที่ทุกข์ทรมาณต่างต้องการผู้กอบกู้คนใหม่จึงมาเฝ้าวินวอนต่อโลงศพของ Penitent One เพื่อให้เค้ากลับมาช่วยโลกอีกครั้ง เวลาผ่านไปยาวนานผู้มาวินวอนได้กลายเป็นหินคนแล้วคนเล่า ความมุ่งมั่นและจิตวิญญาณของคนเหล่านั้นก่อให้เกิด ปาฏิหาริย์ที่ไม่ได้มาจาก the Miracle ทำให้ Pennitent One คืนชีพขึ้นมา
ฟังเนื้อเรื่องจากช่องนี้ทั้ง2ภาคเลยครับแล้วตีความได้แบบนี้ ไม่ได้เล่นเอง😅
ช่องนี้ใช้คำสละสรวยมากครับซึ่งผมไม่เคยขนาดนี้ในช่องอื่นเลย
อย่างผมนี้ถ้าเจอคำว่า Salt ก็คงแปลเกลือมันตรงๆเลย ชื่อบอสคงออกมาตลกพิลึก😂😂
ไม่มีอะไรจะคอมเม้นท์จริง มันดี ดีจริงๆ ดีที่สุด ติดตามทุกผลงานครับ อยากให้พี่ตีความเนื้อเรื่องของเกมส์ตระกูล Souls ทั้งหลายด้วยครับ ชอบมาก ภาษาที่ใช้คือสละสลวยมากๆ อินจริงๆ ขอบคุณสำหรับ Content ระดับ Masterpiece ครับ จะติดตามและสนับสนุนต่อไปครับพี่ 😎🤘
ขอบพระคุณมากเลยคร้าบ พวกเนื้อเรื่องตระกูล souls ก็อยากทำเหมือยกันคระบ แต่มันยาก+ใช้เวลาและการตีความเยอะม๊ากกก เลยอาจจะต้องค่อยๆ ทยอยทำฮะ
ชอบการแปลและใช้คำศัพท์วรรณกรรมโบราณนะครับ แต่ไหนๆก็น่าจะแปลให้สุดกว่านี้เลย555+
-Lesmes แห่งภราดาแห่งมังสา(เนื้อหนัง)อันผุดผ่อง
-Odón แห่งภราดาแห่งทุ่งลาวัณย์(ลาวัณย์=เกลือสมุทร แปลว่าความงดงามได้ด้วย ถ้าสินเธาว์จะแปลว่าเกลือบกครับ อยู่ห่างจากทะเล แต่บริบท Salt ในนั้นหมายถึงทะเล บอสก็ใช้พลังเกี่ยวกับทะเล)
ชอบกลุ่มบอสหลัก5คนเหมือนกัน นึกถึง God Hand ใน Berserk เหมือนกันด้วย
ขอบพระคุณค้าบ เอาจริงลืมนึกถึงคำว่ามังสาไปเลยนะเนี่ย ส่วนลาวัณย์นี่ยอมรับว่าไม่มีศัพท์นี้ในคลังมาก่อนเลย จดแปปปป
@@Gamenivore ยินดีครับ สายศัพท์วรรณกรรมเหมือนกัน เวิ่นเว้อแต่สวยงามดี
ขอโทษนะครับ
ไม่ทราบว่าเด็กบาลี-สันสกฤตด้วยป่ะครับเนี่ย
@@surabunkul ไม่ครับ แต่ชอบอ่านหนังสือวรรณกรรม
@@Will_Lookling ตอนแรกผมไม่รู้ว่าลาวัณย์แปลว่าเค็ม รู้แต่ว่ามันแปลว่างาม เพิ่งจะเจอในปฺรถมาทรฺศ ว่าด้วย บ่อน้ำ มีศัพท์แปลว่าเค็มคือคำนี้แหละครับ
มาแล้วคอนเทนท์คุณภาพที่เรารอคอย
รอนานไหมครับ ❤️❤️
ถ้าเพื่อคลิปคุณภาพแบบนี้ นานเท่าไหร่ก็รอครับ
@@Gamenivore😊😊
ขอบคุณสำหรับสรุปภาค 2 ค่ะ แปลศัพท์แสงได้สวยมาก~❤ ดูจากทรงแล้วควรมี DLC อย่างแรง ให้เล่นเป็นคริเซนต้าก็น่าสนนะคะ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️ dlc ครีซานต้าน่าจะมาแน่นอนครับ เรื่องยังไม่กระจ่าง แถมฉากจบไม่มีนางบนสวรรค์ซะด้วย
คอนเท้นคุณภาพจัด ภาษาที่พูด รู้เลยว่าไม่ได้ด้นสด เตรียมตัวมาอย่างดี คลิปแบบนี้หายากมากในทุกวันนี้ ทำต่อไปนะครับ กดซัพแล้วนะครับ
ขอบพระคุณที่เข้ามารับชมและกำลังใจดีๆ เช่นกันครับ ❤️
ขอบคุณสำหรับผลงานทำคลิปมากๆเลยนะคะ เป็นคนชอบเกมนี้มากๆทั้งเนื้อหา อาร์ตสไตล์ แต่เล่นเกมแนวนี้ไม่เก่งสุดๆ QwQ ดีใจที่ช่องของคุณทำเนื้อหาเกมมาให้ได้ดู ไหนจะสำนวนภาษาที่ทางช่องคุณแปล เราชอบมากๆๆๆ พวกคุณเก่งกันมากๆเลย เป็นกำลังใจและติดตามๆผลงานเสมอนะคะ😁🙏💖💖
โอ้วววววว ขอบพระคุณจากใจเลยเช่นกันครับที่เข้ามาดูและ super thanks จะตั้งใจทำคอนเทนต์เกมไปเรื่อยๆ แน่นอนค้าบ
สิ่งที่ชอบของซี่รี่ย์ Blasphemous ก็คือความหมายของภาษาที่ใช้ และเมื่อนำมาแปลเป็นไทย มันสละสลวย และมีความหมายที่ยากจะเข้าใจไปอีกขั้นนึง แต่ถึงยังไงก็ต้องชื่นชมการแปลของช่องนี้อีกนั้นแหละครับ คุณภาพดีเยี่ยมเช่นเคย❤
สหายของตัวเอกโดนลืมซะงั้นพี่อ้วนที่คอยแนะนำเราที่กลายเป็นคนแบกโลงของเราเอาไว้ พอมองอีกทีการที่ตัวเราถูกเก็บใส่โลงแล้วซ่อนเอาไว้มันหมายความว่า มีบ้างสิ่งรู้อยู่แล้วว่าจะต้องเกิดภัยปาฏิหาร์ยขึ้นอีก และตัวเรายังไม่จบหน้าที่เป็นแค่การพักผ่อนชั่วคราว พอสหายนักดาบหญิงของเราไม่อาจต่อกรกับศัตรูได้ ก็ถึงคราวนักล่าปาฏิหาร์ยอย่างเราต้องตามเก็บงาน ก้เป็นไปได้ว่าดาบของเธอจะกลายเป้ฯอาวุธให้ตัวเอกภาค 3 คนใหม่ที่อาจจะเป็นตัวเราลงมาจากสวรรค์หรือเป็นตัวตนใหม่ที่สืบทอดความเป้ฯนักล่าปาฏิหาร์ยพร้อมดาบที่หายไป
อึ้งตรง แปลภาษาได้สละสลวยมากเหมือนเรียนวรรณกรรมมาเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ชอบมากๆ
นับถือคนเรียบเรียงภาษา กับผู้บรรยายมากครับ ชื่อแต่ละชื่อ อลังสุดๆ คนบรรยายพูดได้โดยไม่กัดลิ้นตัวเองน่านับถือมาก เป็นผมพูดหมดนั่นน่าจะเป็น 100 เทค ลิ้นพันลูกกระเดือกแน่นอน
Penitence one นี่ทำงานหนักจริงๆ กว่าจะทำให้ศรัทธาหมดลิ้นไปได้ไม่ใช่งานง่ายของผู้เล่นเลยฮ่าแต่จบดีมากเลยดูลงตัวถ้าจะลากเฮียแกกลับมาภาค 3 นี่สงสารตัวละครแล้วนะ แต่ภาคแรกเหมือนไปไหนก็โดนแกงภาคนี้ดูบุกไปจัดการให้จบ ขอบคุณการตีความท้ายคลิปมากครับ
คุณภาพ สุดๆคลิปนี้ น้ำตาไหลเลยตอน The Penitent One ขึ้นสวรรค์กว่าพี่แกจะได้พักเอาซะผมเหนื่อยแทนเลย5555
สุดยอดจริงๆครับ คือภาษาของช่องนี้สวยจริงๆ เวลาแปลมาเป็นภาษาไทยผมรู้สึกทึ่งมันสมูทและเวลาดูรู้สึกอินไปกับมันได้ง่าย การแปลที่ดีเนื้อเรื่องที่หยิบยกมาพูดเข้าใจและขยายความได้โดยง่าย บอกได้อย่างเดียวว่าสุดยอดมากๆครับ
เป็นช่องที่ใช้น้ำเสียง..กับการใช้ภาษาที่ดีมากๆครับ...ดูมาเกือบ 4 รอบแล้ว..เพลินดีครับ😊😊
เนื้อเรื่องน่าสนใจ แปลไทยก็ยอดเยี่ยม👍👏
ฉากสุดท้ายบนสวรรค์นี้ Crisanta หายไปไหนครับน่าจะมาอยู่รวมฉากด้วยอีกคน
ภาค 2 งานดีไซน์ตัวละครยกระดับจากภาคแรกมากในแง่ความชัดเจน ในขณะที่ภาคแรกบอสจะเหมือนสิ่งสูงส่งที่แฝงความสะพรึง ภาคสองบอสหรือตัวละครหลักๆแสดงออกถึงความผิดปรกติซึ่งแฟนตาซีและชัดเจนกว่าภาคแรกมาก อย่าง The Witness ที่มีปีกออกมาจากอกเหมือนดั่งว่าหัวใจต้องการจะเป็นอิสระในขณะเดียวกันก็แสดงออกถึงหัวใจที่มีความใกล้ชิดกับพระมหาอภินิหาร หรือที่ชัดเจนเลยก็อย่่าง Our Lady of the Chalices ที่เนื้อหนังถูกเอาออก หวังว่าจะได้เห็นเกมดีไซน์ที่ดูกึ่งสวยกึ่งสยองแบบนี้มากขึ้น
ขอบคุณครับสำหรับผลงาน เสียงน่าฟัง แปลศัพท์ได้สละสลวย แม้ศัพท์จะเข้าถึงได้ยากหน่อย เพราะเกมส์ใช้ศัพท์แบบนี้ ว่าไป DLC ถ้ามีเนื้อเรื่องในส่วนของครีซันต้า หรือเอนวิเทโน่ ก็ยังไปได้อีกไกลนะครับ
เย้ยยยยยยยย ภาค 2 เขาก็ไม่ช้าที ออกคลิปอย่างว่องไว!!!
สุดยอดเลยครับพรี่!!!
ขอบพระคุณที่เข้ามารับชมเช่นกันครับ ❤️
@@Gamenivore ด้วยความยินดีครับ
@@Gamenivore ผมนี่รอผลงานถัดไปเลยฮะ >
Blasphemous ใครอยากดื่มด่ำกับเนื้อเรื่อง ต้องช่องนี้เท่านั้นครับ แค่อ่านให้เข้าใจเรื่องก็ยากแล้ว แต่ยังแปลได้เหนือชั้นจริงๆ นึกถึงคนแปลการ์ตูนชินจัง นารูโตะ สมัยยังอ่าน boom เลยครับ
ติดตามมาจากคลิบเกมภาคแรก คลิบนี้ก็ยังเป็นการสรุปเนื้อหาเกมที่คุณภาพสูงมากๆเช่นเคยครับ ขอบคุณที่ทำเนื้อหาดีๆครับ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
ยังแปลชื่อบอสแต่ละตัวได้ ไพเราะอลังการ มากครับ ชอบคลิป บลาสเฟมัสของช่องนี้สุดๆ
ผลงานคุณภาพ
ขอบคุณมากครับที่สละเวลาทำคลิป Blasphemous ให้ได้ดูกันทั้ง 2 ภาค
Puck
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
งดงามๆ ภาษาสละสลวยมากเลยครับ ตอนเล่นเองนี่ ศัพท์เค้าแปลยากเพราะคำโบราณเยอะจริงเล่นเองงงๆอยู่ ขอบคุณที่ทำคลิปดีขนาดนี้ออกมาครับ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
14:52 นั้นมันโอเมนนี้น่า🎉
เสียดายอัลติไม่ได้ขังกรง 5555
เสริมขำ ๆ ครับ nobody expected Spanish inquisition เป็น recurring joke จากซีรีส์ตลก Monty python เป็นมุกที่เ่ลนซ้ำ ๆ จนเป็นเอกลักษณ์ไปแล้ว 😂😂😂😂
ส่วนผ้าห่อดาบที่ข้างในว่างเปล่าชวนให้นึกถึง shroud of Turin ผ้าห่อร่างพระเยซูเลยครับ
คิดเหมือนกันเลยครับ Nobody expects the Spanish Inquisition !!!
แย่ละ ไม่เคยดู monty python เลยสงสัยไม่ทันมุกแหงๆ 5555
ช่องนี้คุณภาพการแปลและเรียบเรียงเยื่ยมมาก ขอให้ยอดวิวเยอะๆนะ สำหรับช่องดีๆแบบนี้
มาแล้วๆๆๆๆ เสียงแอดนะถ้านอนหลับตาฟัง เหมือนเสียงที่ฟัง ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย พวกหลับลึกอะครับ
ชอบการแปลของพี่มากเลยครับ แต่ละคำที่ใช้ดูสวยดูขลังมากๆเลย ตั้งแต่เห็นชื่อคลิป"บาปมหันต์ทัณฑ์ปาฏิหาริย์"ก็กดซับแบบไม่คิดเลยครับ
สิ่งที่เปลี่ยนไปคืออนิเมชั่นคัตซีนที่จากภาคแรกคือแบบสยองพองเกล้าชนิดที่ต้องมีคนทนดูไม่ไหวแน่ๆ มาเป็นแบบ 2D เซลเฉดแบบที่หวนนึกถึงเกม Dante's Inferno ที่บางคนบอกมันลดโทนความหมองไปพอควร แล้วพวกบอสก็ลดพวกอสุรกายร่างยักษ์มาเป็นพวกที่พลังแนวเดียวกับ Penitent One (แล้วสังเกตว่าบอสอสุรกายมีการอ้างอิงกับกลไกบางอย่างที่ต่อมาจะเป็นจักรกล เหมือนกับยุค renaissance หรือยุคฟื้นฟูศิลปะและวัฒนธรรม ที่เริ่มมีการใช่เครื่องทุ่นแรงจากการพัฒนากลไกจักรกลยุคบุกเบิกเลยด้วย) เปลี่ยนจากความจิตขั้นสุดเป็นการหวนคืนของผู้กล้าครั้งก่อนกาลมากขึ้น เสมือนกับผ่านยุคมืดของภาคแรกมาสู่ยุคใหม่ในภาคสองหรือ แนวๆ renaissance ของโลกจริง ถึงกระนั้นฉาก npc ในเกมคือแบบยังเล่นเอาจิตดิ่งไปถ้าเล่นนานๆเข้าได้เหมือนกัน
ปล. ที่เปลี่ยนอนิเมชั่นคัตซีนในภาคนี้ เพราะทีมงานที่ทำอนิเมชั่นจากภาคแรกออกจากทีมไปแล้ว
อยากชื่นชมถึงการใช้ภาษามากครับ สละสลวย มีความน่าฟังและหลงใหล
ขอบคุณมากเลยครับ และดีใจที่ชื่นชอบนะครับ😁
ยอดเยี่ยมมากครับ เล่าเรื่องได้สวยงามฟังสบายหูจริงๆ
ถ้าทำได้ลองเล่า เกม hollowknight ไหมครับ😅
เนื้อหาดีมาก บทดีมาก อธิบายได้ยอดเยี่ยม ชอบมากครับ ในคลิปได้กล่าวถึงเรื่อง Berserk ด้วย อยากให้แอด ทำคลิปเรื่อง Berserk จังเลยครับ 😊
ขอบคุณมากเลยครับ ผมเพิ่งย้อนกลับไปเล่นภาคแรกให้จบสมบูรณ์ตามไกด์แนวทางที่ทางช่องได้ทำไว้ให้(มีส่วนที่ต้องหาเพิ่มเพียบ) เดี๋ยวจัดภาคสองตามแน่นอนครับ ^^ ขอบคุณสำหรับสาระและข้อมูลดีๆ และบทสรุปที่เคลียร์ปมให้กับคนที่รับชมด้วยครับ
ช่องโคตร underated, โตไวๆนะครับ
ผลงานคุณภาพ ไม่ใช่แค่คลิปในยูทูบแล้ว ติดตามตั้งแต่ภาคแรกเลยครับ
แปลได้เยี่ยมครับ ชอบตรงแปลบทนำเป็นกลอนและชื่อบอสต่าง ๆ เป็นกำลังใจให้ครับ
ปล. สาเหตุที่ผมชอบ eviterno อีกข้อ เพราะตัวแกนั่น ผมรู้สึกว่าน่าจะอ้างอิงมาจาก jesu..... เพราะภาพลักษณ์ของชายผมยาวๆ ที่ถูกตอกตะปูทะลุมือข้างนึงนี่มันชัดเจนมาก เวลาเห็นแกเลยเหมือนเห็น jesu....เวอร์ชั่นทิ้งกางเขน แล้วหยิบดาบมาบู๊
13:50 ฮาจน สำลักน้ำเลย ตีแรงจนกลับไปไหว้โต๊ะหมู่ บูชา 😂😂😂
บอกเลยครับ ผมกลับไปไหว้บ่อยมากจริงๆ TT
คลิปคุณภาพสุดยอดมากครับ ขอบคุณมากจริงๆที่ทำออกมาให้ได้รับชม
ขอบพระคุณที่เข้ามารับชมเช่นกันครับ ❤️
ชอบการใช้คำมากครับ ทำให้นึกถึงสมัยอ่าน/ดูนารูโตะ "กระสุนวงจักร,พันปักษา,แสงอุษา" คือแบบคิดชื่อ คิดคำนี้ได้ไง มองกลับไปอาจจะเบียวๆ แต่มันโคตรเท่ห์ โคตรเจ๋ง ฟังไปทีแรกยังไงหูมีกระดิกบ้างแหละ สมัยนี้การ์ตูนไม่ค่อยมีชื่อท่ากันละ ใช้ทับศัพท์ไปเลยส่วนมาก
ผมเล่นเกมนี้ 17ชม. จบ ending B ทั้งหมด 96% เล่นจบแล้วก็ยัง อิหยังวะ? กุไปเล่นฟันๆสู้ๆอย่างเดียวเลยแต่เกมเข้าใจโคตรรรรยาก 😂เหมือนเล่นเกมพวกsoul ที่มันใช้ศัพท์แบบ eng คนสมัยก่อนคุยกันมั๊ง(ลองนึกว่าเป็นหนังพระนเรศวรพูดคำราชาศัพท์ ใช้ศัพท์แปลกๆเยอะๆ แต่เป็นภาษา engสิ อย่างงงเลย 55555555) พยายามประติดไปต่อก็เรียบร้อย ควันออกหู @_@'
คอนเท้นคุณภาพครับ ♥
ขอบคุณคร้าบบบ ยินดีมากเลยที่ชอบ //แต่ศัพท์เกมนี้ยากจริงๆ ครับ ตอนแปลนี่ตึ้บ้ลยเหมือนกัน🥴
แปลความหมายแต่ละอย่างได้ถูกจริตมาก ๆ ชื่นชมมาก ๆ ครับ
ช่องคุณภาพขอให้แสนซับไว้ๆครับ❤
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
ไปหาคำบรรยายที่แสนไพเราะแบบนี้มาจากไนหหรอครับ ฟังแล้วอินเลย
คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลไทยครับ
เราแปลเองทั้งหมดครับ บางอันก็ผสมคำใหม่เพราะไม่มีคำแปลตรงๆ หรือคำที่เข้ากับบริบทเลย เช่น The Miracle ที่ผมไม่อยากแปลว่าปาฏิหาริย์เฉยๆ เพราะมันจะไม่ได้ฟีลของความยิ่งใหญ่สูงส่ง เลยผสมคำว่า มหา กับ อภินิหาร แล้วเติมพระเข้าไปเพื่อให้ดูศักดิ์สิทธิ์ขึ้นครับ หรืออย่าง The Witness ที่แปลว่าพยาน ถ้าแปลตรงๆ มันจะกลายเป็นคำทั่วไป แต่คำนี้สำคัญมากกับเกม เลยผสมคำใหม่เป็นปาฏิหาริย์สักขีที่แปลว่าผู้พบเห็นปาฏิหาริย์ จะได้รู้ว่าเป็นพยานของอะไร และสร้างฟีลของความขลังขึ้นครับ
จริงๆ ชื่อเฉพาะในเกมยังมีอีกครับ เราแปลไว้แต่ไม่ได้เอามาใช้เพราะมันเยอะเกิน 5555
ให้กำลังใจครับ content เยี่ยมมาก ทุกอย่าง น้ำเสียง การเรียบเรียง
ขอบพระคุณที่เข้ามารับชมเช่นกันครับ ❤️
14:52 ตั้งท่าแบบนี้อยู่ๆผมก็นึกถึงArtorius
จริงครับ รวมถึงท่าต่อสู้ก็คล้ายเลย
ในที่สุดก็มา ขอบคุณที่จัดทำคลิปครับ
เรียบเรียงภาษาได้ไพเราะยิ่งนัก❤
คำไทยคือ สวยมาก แปลมาสวยมาก❤❤....แล้วยิ่งดูยิ่งน่าเล่น
ขอบคุณคร้าบบ 🥰 ลองเล่นดูครับ เกมสนุก แต่ก็แอบยากอยู่นะครับ.
เสียงคนพากย์เป็นเสียงที่น่าฟังมากครับ ติดตามไปเรื่อยๆนะครับ
ขอบคุณครับบ ฟังแล้วไม่หลับน้าา 5555
@@Gamenivore อยากทราบภาษาที่ใ้ชในคลิปครับ ว่าคิดเองเลยหรอครับ ภาษาใช้ได้สวยมากเลยครับ
@@Na_astronut ขอบคุณครับ แปลเองหมดเลยฮะ บางคำก็ผสมศัพท์ใหม่เองเพราะไม่มีในภาษาไทย 5555
@@Gamenivore สุดยอดเลยครับ
ช่องนี้มันโคตรดี แค่นี้แหละ จบ.❤❤❤
ขอบคุณค้าบบบบบบบ 🥰 บินกีมากเลยที่ชอบคลิปของทางเรา 😊
ขอบคุณที่ทำคลิปคุณออกมานะครับ🙏
เอาล่ะมีคลิปไว้ดูตอนอาบน้ำแล้วววว
อาบนานๆ ได้นะครับคุณคอป จะได้ฟังยาวๆ 5555
ทำคลิปได้ดีมากค่ะ ทั้งแปลและเรียบเรียงเก่งมากๆ เราไม่เคยรู้จักเกมนี้มาก่อนเลย แต่บังเอิญได้เข้ามาฟังคุณรีวิวและสรุปทั้ง2ภาคทำให้สนใจในเกมนี้เลยค่ะ
ขอบพระคุณมากเลยครับ ยังไงฟังเนื้อเรื่องจบอยากให้ลองเล่นนะครับ สนุก เครียดดี
@@Gamenivore คิดจะซื้อเกมนี้เก็บไว้เหมือนกันค่ะ อยากเข้าไปเสพอาร์ต ถูกจริตเรามากๆเลยค่ะ😊
จะว่าไปบอสเหล่าอัครภราดรทั้ง5คนนี้เป็น ผู้สำนึกบาปหมดเลยรึเปล่าครับเพราะดูจากลักษณะหมวกยอดแหลมเหมือนกันทุกคนเลย
เป็นช่องที่คุณภาพมาก❤
ศัพท์แสงสุดยอดมาก ให้เล่นเองคงอ้วกแตกครับ
ชอบทุกคลิปเลยครับ ตีความได้ดีมาก ชอบภาษาที่พี่ใช้ครับ
สุดจัดเลยครับ ยังคุณภาพเหมือนเดิม🫡
คลิปคุณภาพมาก ข้อมูลแน่นๆ ชอบมากครับ
ชอบแชแนลที่เอาเกมมาเล่าเรื่องแบบนี้จังทำอีกนะครับ ผมชอบวนดูคลิปเก่าๆมากเลย❤
ปล.เรื่องภูมิแพ้นี่เข้าใจความรู้สึกเลยครับ😂
ภาค 2 puzzle สนุก รู้สึกว่าบอสง่ายกว่าภาคแรก โดยรวมมีความดาร์คขึ้น และเรื่องแอบงงกว่าภาคแรกครับ 😂😂 แต่ส่วนตัวคิดว่า มันจบแบบค่อนข้าง happy สำหรับ Penitent One แล้ว ส่วนพระบุตร แอบสงสารนิดๆ เพราะเกิดมาแบบไม่มีจุดประสงค์ชัดเชน แล้วอายุสั้นสุดๆ
คำพูดพี่สวยหรูมาก
เป็นนักประพันธ์ปะครับเนี่ย ชอบๆ
ขอบคุณค้าบบบ เป็นพนักงานกินเงินเดือนนี่แหละครับ 5555
14:10 สำหรับบอสของเกม ผมชอบ eviterno มากที่สุดในภาคนี้ เพราะแกเป็นบอสที่โหดสมกับการเป็นบิดาแห่งผู้สำนึกบาปมาก ในขณะที่เกมโซลหลายๆเกม ไอ้พวกที่ได้ชื่อว่าเป็น ' the first' หรือเป็นตัวบิ๊กๆในยุคโบราณคนแรกๆ ส่วนมากมักจะไม่เก่ง ผิดกับฉายาที่ได้รับมา
อย่าง dark souls 1 Gwyn ที่ได้ชื่อว่าเป็นเทพองค์แรกๆ และแข็งแกร่งระดับสอยมังกรได้เป็นว่าเล่น แต่พอสู้จริง....กลายเป็นตาลุงอ้วนถือดาบไฟวิ่งมาตีเราแบบง่อยๆเฉย.... เทียบกับลูกน้องแกอย่าง artorias หรืออริแกอย่าง manus นี่คนละเรื่องเลย ถึงจะอ้างว่าพลังอ่อนเพราะโดนกองไฟเผาวิญญาณไปก็เถอะ.... ยังไงมันก็น่าผิดหวังอยู่ดี (แฟนเกมนี้ส่วนใหญ่จะพยายามแถช่วย เพราะพวกนั้นชอบกวินมาก)
ภาค 3 soul of cinder ที่ควรจะสเกลระดับเทพเจ้า เพราะเป็นร่างอวตารของกองไฟกองแรก และเป็นร่างรวมของ lord of cinder ทุกคน แต่เปล่าเลย....พอเอาไปสู้กับบอสตัวก่อนๆ ก็แพ้เขาตั้งหลายตัว ขนาด nameless king ลูกตัวเองก็ยังแพ้.... หรือหมาป่าที่เฝ้าสุสาน ก็ยังแพ้....น่าขายขี้หน้ายังไงชอบกล
พูดในมุมมองคนเล่น ยังไงคนเขาก็บอกว่า nameless king หรือ slave knight geal ยากกว่า.... เรียกได้ว่าโดนข้ามหน้าข้ามตาไม่ว่าจะสู้กับบอสด้วยกัน หรือสู้กับคนเล่น
Gherman นักล่าคนแรก ถือว่าดีขึ้นกว่า Gwyn ในคลิปที่ฝรั่งจับบอสมาสู้กัน แกสามารถตบบอสตัวก่อนๆได้หลายตัว แต่ตัวที่ไม่ควรแพ้ ก็ยังมีอยู่
และพอพูดในมุมมองของผู้เล่น คนเล่นก็จะบอกว่า Ludwig, lady maria, orphan of kos ยากกว่า
เรียกได้ว่ามีความพัฒนาขึ้น แต่ก็ยังอ่อนหัด
Isshin เหมือนจะเป็นบอสใหญ่ของเกมโซลตัวแรกๆเลยมั้งที่เพิ่งกลับมาโหดสมกับเป็นบอสตัวสุดท้าย คนเล่นต่างก็บอกว่าแกโหด สู้กับบอสด้วยกันหรือศัตรูกีกี้ ก็ชนะได้หลายตัว
Godfrey ก็โหดพอไปวัดไปวาได้ คนเล่นก็บอกว่าโหด สู้กับบอสด้วยกันก็ชนะหลายตัว..... เสียอย่างเดียวคือยังเอาชนะตัวอวยของเรื่องอย่างมาเลเนียไม่ได้....
ราดาก้อน....อันนี้หนักกว่าลุงก็อดฟรีย์อีก โหดสู้ Godfrey ไม่ได้ทั้งที่เป็นร่างแยกของมาริก้า ตัวละครที่เก่าแก่พอๆกับก็อดฟรีย์ แถมยังแพ้มาเลเนีย ลูกสาวตัวเองอีก....
ออกนอกเรื่องมาเยอะแล้ว กลับมาที่ eviterno กันต่อ 14:38 ร่างแรกของแกอาจจะกากมาก 14:45 แต่ร่างสองของแกที่หยิบดาบแดงมาใช้นี่คนละเรื่องเลย(เสียดายมากที่คลิปนี้ไม่ได้กล่าวถึงตรงนี้เลย)
ผมเคยเห็นคลิปฝรั่งที่ไล่บ่นบอสในเกมภาค 2 ทีละตัวๆ ว่ากากกว่าบอสในภาคแรก (4:07 หนักสุดคือ odon โดนด่าว่าเหมือนบอสในด่าน tutorial ที่มีท่าโจมตีที่เชื่องช้า)
Eviterno เป็นบอสตัวเดียวในเกมที่ฝรั่งคนที่ทำคลิปถึงกับออกปากชม ว่าเขาตายเพราะลุงแกหลายรอบมาก ท่าโจมตีแกเท่ ท่าโจมตีแกโหด จนคนทำคลิปบอกว่าลุงแกทำให้เขานึกถึง slave knight geal
สำหรับผม ผมก็ชอบแกนะ ร่างสองแกเหมือนกัสต์, artorias ดี ไอ้การเหวี่ยงดาบด้วยมือเดียว ในขณะที่อีกมือนึงเดี้ยงเนี่ย.... ดีไม่ดีจะชอบมากกว่า artorias นิดนึงด้วย ตรงที่ท่าแกมันดูมีเอฟเฟคมากกว่า ไม่ใช่การเหวี่ยงดาบแบบปกติ ทั้งท่าปล่อยคลื่นดาบ, ท่าวาร์ปไปมา, ท่าฟันลงพื้น แล้วทำให้เกิดเสาไฟพุ่งขึ้นจากพื้น , ท่าฟันเสยขึ้น แล้วทำให้เกิดคลื่นดาบพุ่งออกไปทั้งข้างหน้าและข้างหลัง และที่เด็ดสุด คือท่าฟันกวาดที่กินระยะเกือบครึ่งหน้าจอ
ได้ยินฝรั่งชมแบบนี้ผมก็ดีใจ เพราะแกค่อยสมกับที่เป็นผู้สำนึกบาปคนแรกหน่อย ต่างจากบอสในเกมโซลหลายๆเกม ที่ได้สมญาว่า the first แต่ดันกากไม่สมกับฉายา
ผมมองว่าบอสสุดท้ายไม่จำเป็นต้องเก่งที่สุดน่ะครับ เพื่อให้ผู้เล่นที่ต้องการจบเกมเฉยๆไม่ต้องลำบากมากด้วยส่วนตัวเก่งให้เป็น optional สำหรับสายท้าทายก็ได้ จริงๆบอสสุดท้ายของเกม souls ทุกคนก็มีเหตุผลรองรับพลังที่รู้สึกว่าด้อยกว่าบอสก่อนหน้าทั้งนั้นน่ะนะ แม้ชื่อจะดูยิ่งใหญ่ก็เถอะ
ได้คลิปดูตอนอาบน้ำแล้ว 😂 ภาษายังคงสวยงามเช่นเดิมครับ
ชอบมากครับ สำนวนการใช้สละสลวย ชวนให้อินไปกับเรื่องราวที่เกมส์สื่อได้ดีมาก😊
ขอบคุณครับสำหรับสรุปเรื้อเรื่อง งานดีมากๆ
เรียบเรียง คำพูด ได้สวยงามมากครับ
แปลได้โหดมากครับ คุณภาพจริงๆ
ใช้คำได้ดีมาก ทำผมอินมากๆเลย
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
คือมีคนอินกับเนื้อเรื่อง Blasphemous ด้วย, ดีครับเล่นเกมได้คุ้มดี, ผมนี่เล่นเอามันส์อย่างเดียวเลยไม่อิน อินกับ Castlevania มากกว่ามันเข้าใจง่ายกว่า
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
ยกให้เป็นช่องเกมที่ทำnarrativeดีมากๆครับ ชอบสุดๆ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
ในที่สุดก็มาแล้ว ขอบคุณครับ
คลิปคุณภาพมากครับผม ขอบคุณสำหรับสรุปนะครับ
ผมรีบกดเข้ามาดูเลยครับ สมการรอคอย ขอบคุณครับ😊
ถ้อยคำชัดเจนไม่ตะกุกตะกัก ภาษาสละสลวยมาก คอนเท้นคุณภาพครับ
ขอบคุณค้าบบ
แปลโคตรดีเรียบเรียงได้น่าฟังมาก
กำลังคิดถึงข้าวเสร็จพอดี อร่อยเลย
คลิปคุณภาพเอาไปเลย1โป้
โดนโป้งซะแว้วว 5555 ขอบพระคุณที่เข้ามารับชมเช่นกันครับ ❤️
ขอยืนยันคำเดิมเลยนะครับแปลได้สุดยอดจริงๆครับ เกมบ้านี่แปลโครตยากเลยครับแต่ละประโยค สุดยอดจริงๆครับ
ช่องคุณภาพ อีกแล้วครับท่าน ผมไปอยู่ไหนมาเนี่ยทำไมเพิ่งเจอ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
กดติดตามแล้วนะครับ
ขอบคุณมากเลยนะคร้าบบบ 🥰
ขอบคุณสำหนรับคลิปคุณภาพครับ
ขอบพระคุณที่เข้ามารับชมเช่นกันครับ ❤️
นี่คือสิ่งที่รอคอย เล่นแล้วก็มาถึงรักเลยรักช่องนี้เลยถ้ามีตีแอลซี เข้ามามาทำต่อให้หน่อยนะคะรักทีมงานทุกคน***ปอลอ***เสียงหล่อมากเสียงที่คุ้นเคยจุ๊บ🥰
5555 ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
ขอบคุณมากครับ ทำภาค 2 เร็วจริงๆ
แค่เล่นให้จบก็ยากแล้ว หาคนแปลเนื้อเรื่องให้เข้าใจด้วยยิ่งยากกว่า ใช้ภาษาในการแปลให้สวยงามมากครับ
โอ้ววว ขอบพระคุณมากเลยค้าบบบ
คุณภาพ&ยอดเยี่ยม
มิได้เล่นเกมใด ยิ่งเฉพาะเกมนี้ หากแต่อดมิได้ที่จะถลาเข้ามาชมและสดับสำนวนภาษาสลวยยิ่ง ทั้งยังมวลความรู้ที่สอดแทรกเข้ามาได้อย่างลงตัว
นี่คือ สันทนาการแห่งการตื่นรู้ ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ ฟังเพลินมาก
ขอบคุณสำหรับคลิปนี้นะคะ รู้สึกทีมงานเกมคงตั้งใจปรับเกมหลักจากภาคแรกมากจริงๆ ขนาดตอนจบที่แท้จริงยังเอามาใส่เกมหลักไว้ ไม่ขาย dlc แบบภาคแรก การวิเคราะห์เนื้อเรื่องของคุณก็สุดยอดเช่นเคย
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
การเล่าดีม้ากกกกกกกก ขอบตุณครับ ขอบคุณมาก
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️
คลิปคุณภาพอีกแล้วครับทั่น❤️
ขอบพระคุณที่เข้ามารับชมด้วยครับ ❤️
แล้วคือสิ่งที่ผมชอบมาตั้งแต่คลิปก่อนๆเลยคือ การแปลชื่อ+ฉายาของตัวละครแต่ละตัว ฟังแล้วคืออุทาน "อื้อหืออ"ขนลุกทุกที
ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยเช่นกันค้าบ ❤️ แปลยากมากฮะ 55555
เย้ มาแล้ว ขอบคุณที่ทำ content ดีๆ ออกมาให้รับฟังครับ
เรายังรู้สึกกลัวการออกแบบพวกบอสของภาคแรกมากกว่าอ่ะ ภาคนี้พวกบอสมันดูเป็นแนวนักรบมากกว่ามอนส์เตอร์ไปหน่อย เราว่าเสน่ห์ส่วนนึงของเกมนี้คือพวกบอสต่างๆนี่แหละ หลอน น่ากลัว ดาร์ค
Orospina นี่ ดีไซน์ความหรูหราของชุด กับท่าเตรียมพร้อมโจมตี นึกถึง ชาร์ล็อต สาวฝรั่งเศสนักดาบ จาก samurai spirits เลยครับ
กดซับให้แล้วครับ
ชอบคลิปแบบนี้มากๆครับ
ฟังแบบโคตรเพลิน
ขอบคุณครับ ❤