Great job. The "Italian" is Neapolitan dialect. The stemma or stamp is a referring to the Levis patch. I think the capullela could also be referring to a baseball hat with the visor pushed up. E sorde pe e Camel referring to Camel cigarettes which would have been part of the overall cool look the wannabe Americano was going for! Although a parody there is no antipathy and the music is a happy celebration. The Neapolitan way is to take the piss or take the micky or make comically disparaging remarks which is what the song does. But what a catchy tune!
@@josewilbermacedo6790 Well technically it is a dialect but basically a different language I know this because my mum is English and my dad is Italian so I can speak it
Brillant. Thanks for the extra info. I first heard this in the 80s when l was hitchhiking back to Bologna from Rimini. Got given a lift by an older couple who were listening to a cassette of this on the car radio. I laughed my arse off to what l could understand and they laughed their arses off that l'inglese liked Carosone.
i remember dancing to this 15 years ago when i was a lil kid , its 2019 and this still gives me goosebumps and the same actual vibes to shake my body in aesthetic movements
Saw this song played today in Edinburgh, Luca Villani on guitar, Philip Contini singing.. a programme of Neapolitan songs, Philip explained in English the story behind them, very entertaining!
I Prefer This Over The Remix and I Love ❤This Sort of Music By The Way, Actually Sounds Better and Original 1956 Than Remix 2010 - This is Actually Sounds Better......... Than We No Speak Remix Version !!! (Master Peace 👌)
0:34 - The literal translation of "who's asking to you?" can throw off the true meaning. It's like slang that in the original sense sounds more like "listen to me, what's the reason you're doing this?" Pointing this out is a must.
Never been much of a Whisky drinker myself, and a thimbleful of Ouzo will put me on the floor! Maybe I’ve just never tasted the good stuff...the French say that wine doesn’t give you a hangover, only BAD wine... So I’m willing to take it on faith, there is still great Whisky to try. That is, if it’s not a waste of good soda.
LOL, awesome! Thanks for sharing it! I knew there must be the original version but I didn't rememeber the author and the siner..thank you for posting it Stam! Who rated it down?? Obviously the authors of the new version..:)) Cheers, Cathy;))
![Diggy Graves - Red Vineyard [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/8Ro085T0mnQ/mqdefault.jpg)
Wonderful combination of humour, showmanship and great playing!
The mandolin player knocks off a beautiful rock 'n' roll solo.
Raf's best mandolinist ever but while gege's his snare drum smashing beating on the raf's head
Genial. Una de las mejores canciones de la historia del Rock and Roll
I love this orginal version very much , what a cute band 🌺❤
Yeah they are unique.
The juxtaposition of traditional instruments and early rock and roll is genius!
Great job. The "Italian" is Neapolitan dialect. The stemma or stamp is a referring to the Levis patch. I think the capullela could also be referring to a baseball hat with the visor pushed up. E sorde pe e Camel referring to Camel cigarettes which would have been part of the overall cool look the wannabe Americano was going for! Although a parody there is no antipathy and the music is a happy celebration. The Neapolitan way is to take the piss or take the micky or make comically disparaging remarks
which is what the song does. But what a catchy tune!
Isn't a dialect, is language.
John Rossi ... and the money for Camel, who gives it to you, your mama's purse?
“A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot”
@@josewilbermacedo6790 Well technically it is a dialect but basically a different language I know this because my mum is English and my dad is Italian so I can speak it
Brillant. Thanks for the extra info. I first heard this in the 80s when l was hitchhiking back to Bologna from Rimini. Got given a lift by an older couple who were listening to a cassette of this on the car radio. I laughed my arse off to what l could understand and they laughed their arses off that l'inglese liked Carosone.
This song is genius. Moltissime grazie per averla messo qui per noi Italiani.
i remember dancing to this 15 years ago when i was a lil kid , its 2019 and this still gives me goosebumps and the same actual vibes to shake my body in aesthetic movements
first diss track
bruh, you got me. lol'd hard at that one.
My nigga u took the words put of my mouth....
Yankee Doodle predates this 😂
🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂
That drummer gets all the ladies.
Nah it's the mandolin guy for me, notice his footwork when the singer mentions dancing to rock n' roll
Grande, immenso Carosone...ti adoro!
Molto bella bellissima 💯
I’ve never seen this original version Thank you for the translation 👍👍👏👏🇦🇺❤️
Amazing!!! Me cambio a la mandolina!!!
That guy with the glasses later became a known scientist in Jurassic Park
jandademie he stole a dna tho.
jandademie newman!!!
It’s so funny how italian people didn’t really change since 1956! Most of the people in italy are still like this!
Soy argentina, esta canción me la enseño un napoletano ❤️ adoro
Just like the book...
Amo mis raíces italianas !!!!
Crecí en Italia mis primeros 10 años de mi vida mi Patria ❤
I knew I wasn't insane in remembering a version like this
2024 so much memory of my childhood my mother 75 loved this song had it on record she even like 2010 remix I showed her lol 😂
amo di tutti i instrumenti .. la piccola mandolina !!! i love this song .. ana ouhibou hathihi el oughniya !!
Is that Newman playing drums? 😂
υπεροχο τραγουδι
Io sono italiano e ne vado fiero e poi amo questa canzone
Magnifico!
I first listened to this song from mr ripley great movie
Mi homenaje a Renato Carosone
bellissima
Es verdad 😉
Песня и исполнение шик,а он ржачныйD
Non c'è niente di più italiano di quel batterista
Fantastico! Mille grazie Carosone e stambeccuccio!
Bravissimi non riesco a mai non vederla e setirla
it's AMAZING you have this old videoclip - and in such awesome quality! - questa canzone mi fa mettersi a ballare=P
Me encanta su sonrisa -> es genial
Very entertaining video.
I really wish you preserve this beautiful language
Increible !!! Bella musica de la mas bella aun Italia !!!
Muy italiano no cabe duda, grande Renato Carosone!
An Italian evergreen, for sure !!!...
Thank you so very much for posting this great tune! You, my Friend have mad taste in music!!!!;)
Песня на все времена!
Спасибо Эмилии Кларк и ее ролику в Долче и Габане
no se cuántas veces la he escuchado hoy
Как же давно это было...
The Talented Mr. Ripley
Oh Stam!!!!! Nice, lovely uppload!!!!! I enjoyed it so much!!!! Thank you!!!! Ciao, Anna
❤❤❤❤ brilliant
Happy bersday to you! Colom'bo to'so 32 yersi it pen'zer!😘💟❤❤❤
Very entertaining video. Thanks for the upload :-)
I love this song and your video is great
Work at Olive Garden you’ll hear this all day
La copia es de el 2010 es casi electrónica y está ( que es la original de 1956 ) está super me encanta !!
J'Adore!! A classic....bravo!!
Never knew this was the original of that remix song. Nice!
Gran bel video, questa song mi mette allegria all'istante :) Pollicione alto al cielo e un abbraccio fortissimo Stam...buone feste amico mio
Saw this song played today in Edinburgh, Luca Villani on guitar, Philip Contini singing.. a programme of Neapolitan songs, Philip explained in English the story behind them, very entertaining!
Capisco meglio l'inglese dell'italiano in questa canzone ahaha
The Notorious un po di napoletano lo capisco ma pochissimo
certo, perché non è italiano ma lingua napoletana.
Meravigloso.
I CAN DIE WITH THIS GUY> I LOVE YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
AGAIN I LOVE NAPLES AND >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Oh, this video is awesome!:)
Piace questa versione originale..un po' di arte ed humore en una sola canzione
I Prefer This Over The Remix and I Love ❤This Sort of Music By The Way, Actually Sounds Better and Original 1956 Than Remix 2010 - This is Actually Sounds Better......... Than We No Speak Remix Version !!! (Master Peace 👌)
прекрасно
Man, he really called those Italian posers out. lol (Talented Mr. Ripley brought me here)
Bellissima
All Stars for you! Congrats!
Never seen a Drummer playing bass with a flexible gum
Lovely song! Amazing video! Bravo, Stam!
drummer's his snare drum smashing beats mandolinist on the head
0:34 - The literal translation of "who's asking to you?" can throw off the true meaning.
It's like slang that in the original sense sounds more like "listen to me, what's the reason you're doing this?"
Pointing this out is a must.
The best song ever
Fantástico
I agree with Nino BRUNETTI.
also I'm Italian and I found some inconsistencies with the meaning of the Italian text.
Dudes playing a sax and a clarinet at once and we’re living in a society that worships people like Justin Bieber. 😑
Yes EXACTLY
Bellissima musica di mi reggio
Hi very nice and beautiful :-) enjoyed, greetings
Muy bien no suena mal aunque personalmente la oigo a velocidad 1.25
frumoasa parodie :-) felicitari Stam
pensar que de esto se llego a una version de mc caco..
Italia per la vittoria! Gli italiani si uniscono!
And I want to be Italian
I'm half from Sicily and half from Milan (south and north), 100% italian 🇮🇹
@2:08 It's Sly Stallone!!
Brian Setzer did this song justice. Swing and Rockabilly.
pour bien commencer 2015....
There's a catch to all this: 22.
Italia Per sempre !!
excellent! forza napoli!
2:45 when the banjo player gets a little frisky.
Very Italian. Still has the hand gestures while playing🤣
I don't know this song but its lovely...:)
Favoruite:D
Оригинал👍👍👍
pi-pi-pi-piu-----piriririri-pi-pi-pi
*****Bellooooo!*****
Never been much of a Whisky drinker myself, and a thimbleful of Ouzo will put me on the floor! Maybe I’ve just never tasted the good stuff...the French say that wine doesn’t give you a hangover, only BAD wine... So I’m willing to take it on faith, there is still great Whisky to try. That is, if it’s not a waste of good soda.
Ahaha.... Super
LOL, awesome! Thanks for sharing it! I knew there must be the original version but I didn't rememeber the author and the siner..thank you for posting it Stam! Who rated it down?? Obviously the authors of the new version..:))
Cheers, Cathy;))
HACE UNA 6ª NAPOLIANA CUANDO DICE "Ok neapolitan" LOLOLOL
Massi natie in italy 🎶🎶🎶
chida musica si sabían a ser las musica
BRAVISSIMO THUMBS UP****