12 Stones - World So Cold (Türkçe çeviri)

Hepimiz çocukken masumuzdur. Yaramazlıklarımız, oyunlarımız, farklı farklı bir sürü duygumuz olsa da çocuğuzdur. Fakat bazılarımızın kalbine henüz çocukken batabilir dikenler. Aynı şarkıda bahsedildiği gibi.
İçimizde doğuştan gelen bir kötülük de olabilir ya da çok küçükken acısını hissettiğimiz dikenlerin acısını da çıkarıyor olabiliriz etrafımızdakilerden. Ama nihayetinde büyüdüğümüzde dönüştüğümüz şeyden bizden başka kimse sorumlu değildir. Katil olup insanları öldürmeyi de biz tercih ederiz, sevgiyle yaşatmayı da. Bir çocuğu öldürmeyi de biz seçeriz, büyütmeyi de. Fakat çocuklar bu tercihleri anlamazlar ve haklıdırlar da, çünkü onların dünyaları bu kasvetli konulardan uzaktır. Hepsi hayaller kurar, onları gerçekleştirmek ister. Hepsi oyunlar kurar, günlerce onları oynamak ister. Hepsi annesi ve babasının kollarında güzelce sarılıp sarmalanmak ister. Ama hiçbiri ölmek istemez. Hiçbir çocuk öldürülmeyi hak etmez. Normalde gündem konularını buraya açıkça sürüklemek tarzım değil, savaşta tutulan taraflar da umrumda değil ama masum çocuklar umrumda. Çok soğuk olan bu dünyada yaşamak zorunda kaldıkları için gerçekten üzgünüm.
12 Stones Hakkında
12 Stones, ABD'nin Mandeville, Louisiana şehri çıkışlı post-grunge, nu metal grubu. Üyeleri vokalde Paul MCcoy, bas gitarda Eric Weawer, elektro gitarda Greg Trammer ve bateride Aaron Gainer'den oluşmaktadır. Ayrıca dünyaca ünlü modern grunge grubu Breaking Benjamin ile dostlukları vardır. Vokalist Paul McCoy, Evanescence ile Bring Me To Life şarkısında düet yapmıştır. "Broken", "Open Your Eyes", Crash ve "Lie to me" çıkış yapan şarkılarının arasındadır.
World So Cold, Anthem for the Underdog albümünde yer alıp 2007 yılında piyasaya sürülmüştür.
Şarkı sözleri
It starts with pain
Followed by hate
Fueled by the endless questions
No one can answer
A stain covers your heart
And tears you apart
Just like a sleeping cancer
No I don't believe men are born to be killers
I don't believe that the world can't be saved
How did you get there and when did it start?
An innocent child with a thorn in his heart
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Losing control of our feeling
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
Are you sane?
Where is the shame
A moment of time passes by
You cannot rewind
Who's to blame
And where did it start
Is there a cure for your sickness?
Have you no heart
No I don't believe men are born to be killers
I don't believe that the world can't be saved
How did you get here and when did it start?
An innocent child with a thorn in his heart
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Losing control of our feeling
We're dreaming this life away
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Selling our soul for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
There's a sickness inside you that wants to escape
It's a feeling you get when you can't find your way
So how many times must you fall to your knees
Never, never, never, never
Never do this again
It starts with pain
Followed by hate
No I don't believe men are born to be killers
I don't believe that the world can't be saved
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Losing control of our feeling
We're dreaming this life away
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Selling our soul for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
In a world so cold
Kaynak: www.musixmatch...