RM - seoul (prod. HONNE) (Sub. Español | Eng | Hangul)

0:45 ¿Por qué será que tu pronunciación es similar a "alma"? Las anotaciones en Genius comparten: «Una vez analizada esta línea de la canción, se entiende lo que RM intenta decir en el estribillo. En esta línea, RM está señalando básicamente que, aunque las palabras "Seúl" y "alma" suenan igual, son dos cosas muy diferentes. Para RM, la palabra "alma" es algo bello y lleno de significado, mientras que "Seúl" es una ciudad llena de recuerdos tristes.
Si te fijas en el estribillo, verás que Namjoon canta: "si amor y odio son las mismas palabras/te amo Seúl/si amor y odio son las mismas palabras/te odio Seúl".
(¿Recuerdas que "alma" y "Seúl" suenan como la misma palabra?)
Básicamente, Namjoon está diciendo:
si alma=Seúl, entonces amor=odio.
por lo tanto...
"Si alma y Seúl son las mismas palabras"
se convierte en:
"si amor y odio son las mismas palabras"»
1:45 Y el río Han que lleva consigo tanto *Han*. El río Han se destaca por ser un lugar en el que se cometen suicidios frecuentemente. Además, la palabra 한 (han) también puede significar tristeza. En esta línea, RM está utilizando un juego de palabras: el río Han que lleva consigo tanta tristeza.
Traducción en inglés y hangul extraído de:
doolsetbangtan...
bts-trans.tumb...
Background video:
• Video
#subtitulosespañol #rmbts #rm #rapline #mono #seoul #mixtape #hangul #english #letraslyrics #letrastraducidas