Accettai is complimentus de unu ajaju ottantenni: bravus. Pighendi esempiu de Dante ca itzerriada s' italianu "la lingua del 'si ' " fazzu su proponimentu de itzerriai su sardu sa limba de s' eja.
Pitticu su capolavoro, tengiu lagrimas in sa cara po tutti is mottusu ca pottu in su cori ca mindi permittinti a arribai a mindi gustai artisi y artistasa ca funtisi in connessioi co s universusu cummenta mimi
grazie segue traduzione in italiano qui sotto. Ovviamente essendoci parecchie espressioni figurate, o anche di espressioni a doppio significato, la traduzione non rende il senso completo del pezzo Si, qui si dice si, prima dei tempi di nonna, quando c’era il boia (si) (ahia) Si (si) la parola che si usa di più in Sardegna (si) perché dire di no sembra sia vergogna (si), si dice in città e in paese (si) ( si ) (si) Si (si), contento di avere un mare troppo bello (si), peccato che a volte c’é un cancello (si), non me ne frega nulla e quindi ballo, sotto le navi da crociera e regalo rose e garofani! Si, qui si dice si, prima dei tempi di nonna, quando c’era il boia (si) (ahia) Si, si, venite, fate, prendete quel che volete, rubate quanto potete, voi che fate la legge, voi che sembrate il re, venite, fate, si si Si (si) per ogni cosa la cenerentola, si (si) si son dimenticati di mettere le rotaie, si (si) e ogni carnefice che vien da fuori, si (si) gli facciamo festa e grande baldoria Si, qui si dice si, prima dei tempi di nonna, quando c’era il boia (si) (ahia) Si (ahia) e il Qatar si compra Òlbia, si (ahia) missili in mezzo alla spiaggia, si (ahia) i fanghi dell’Eurallumina, si (ahia) e quasi nessuno si ribella si (si) per dei contributi estirpo le vigne, (si) due soldi sono un grande desiderio (si), importiamo arance e anche le angurie (si), e non te ne vergogni? Si, fin dal tempo dei Maya, qui si diceva si, ma quando era qualcosa di gradito Si, fin dal tempo dei Maya, qui si diceva si, ma quando era qualcosa di gradito
Ciao ragazzi ! Vi siete sempre occupati dei problemi sociali ed ambientali e per questo vi ho sempre apprezzato . Ma perché non dedicare una canzone a Beniamino Zuncheddu per tutto quello che ha passato in 33 anni di reclusione . Unu saludu a tottus !
Eja... Eja... Eja... Eja... Eja, innoi si nàrat Eja, prima de is tempus de jaja, candu nci fiat su bòia (eja) ( oja ) Eja, (eja) su fueddu ca s'impèrat prus in Sardìnnia (eja) ca a nai ca nou parrit ca est bregùngia (eja), si nàrat in citadi e puru in bidda (eja) ( ellu ) (eja) Ellu (ellu), prexau de tenni mari tropu bellu (ellu), pecau ca a bortas nc'est unu cancellu (ellu), no mi-nd'afutit nudda e insandus ballu, asuta de is nais de crociera e dongu arrosas e gravellus! Eja, innoi si nàrat Eja, prima de is tempus de jaja, candu nci fiat su bòia ( eja ) (ei-ei) ( eja ) Ei-ei, ei-ei, benei, fadei, pigheis su chi 'oleis, furei a cantu podeis, fustei chi fait sa lei, fustei chi parrit s' 'urrei, benei, fadei, ei-ei, ei-ei Eja (eja) po dònnia cosa sa 'ncinixàia, Eja (eja) si funt scarèscius de ponni 'rotàia, Eja (eja) e dònnia buginu ca benit de fora, Eja (eja) ddi feus sa festa e grandu baldòria Eja, innoi si nàrat Eja, prima de is tempus de jaja, candu nci fiat su bòia (eja) (oja) (eja) Eja (oja) e su Qatar si còmporat Òlbia, Eja (oja) e mìssilis in mesu 'e sa pràja, Eja (oja) e is fangus de s'Eurallumina, Eja (oja) e casi nisciunu si fùrriat Eja (eja) po is contributus ndi tiraus sa bìngia, (eja) ddus soddus faint su disìgia-disìgia (eja), importaus aràngiu e puru sa sìndria (eja), e no ti-ndi parrit bregùngia? Eja... Eja... Eja... Eja... Eja, finas de is tempus de is Maya, innoi si narada Eja, ma candu fiat cosa arrechédia Eja, finas de is tempus de is Maya, innoi si narada Eja, ma candu fiat cosa arrechédia
Custa canzoni mi onara speranza in custu momentu.. No biu s'ora de biri sa spiaggia prena de genti e s'arena callenti... ❤️
EJA❤❤❤❤❤❤
A foras s'Itàlia... EJA!
al bar già la canticchiano tutti... la mando tutti i giorni...
anche al bar dove sono in vacanza la passano tutti i giorni... sarai mica ltu a barista di Cabras?
non sono io :-D
Toga❤❤❤
grande sound e testo come al solito... bravi
la state mandando in radio?
forse c'é un equivoco: non siamo Radio Supersound di Gùspini
Bella
L ascolto 4 volte al giorno ,bellissima bravissimi voi.
io 5 !!
🔥🔥🔥🔥🔥
Eja!
Ma il campione iniziale dei Sa Razza?
Oro ❤️
;)
Da quale canzone?
Si, deppu nai chi m'e praccia meda deaderusu!!!
Grandissimiii
grandi! l'ho sentita alla radio e vi ho riconosciuto al volo!
che radio?
qual'era la radio?
in che radio la hai sentita?
saluti dalla Sicilia
Bombetta...prexiu mera...su tutta la linea....c'è pure un campionamentino di Speaker Kg..
Il testo e' una figata. Bel brano...complimenti...EJA!!
sardo semplice, comprensibile, ma precisissimo. Suoni al top! La metto tutti i giorni al bar!
la ascolto anche io tutti i giorni, mi é entrata in testa
moderno e legato alle radici allo stesso tempo
(Y)
eja!
Ejaaa❤
Bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Accettai is complimentus de unu ajaju ottantenni: bravus. Pighendi esempiu de Dante ca itzerriada s' italianu "la lingua del 'si ' " fazzu su proponimentu de itzerriai su sardu sa limba de s' eja.
Labai ca sesisi propriu bravusu!
Bellissimo video, peccato non abbia la visibilità çhe merita!
stravanada!!!
Bombaaaa
EJA! innoi si narada eja!
Mi fate sentire ancora piu orgoglioso di essere Sardo
Ammosooo pagu bella puru
❤
importaus s'arangiu et puru sa sindria et no t'indi parrit bregungia...
Bellissimo pezzo!
Pitticu su capolavoro, tengiu lagrimas in sa cara po tutti is mottusu ca pottu in su cori ca mindi permittinti a arribai a mindi gustai artisi y artistasa ca funtisi in connessioi co s universusu cummenta mimi
finasa de is tempusu de is Maya!
Dico semplicemente fantastici, ...
E prima de bisaia🤷🏻 bravusu👏👏👏👏👏seus sardus 💪 ejá
Bravi 👍
eja!
Bellissima, complimenti! Non l'avevo ancora mai sentita!
Ancora mai?
Ejaaaaaaaaaaaaaaaaa...
eyaaaa
di chi é la strumentale? mai sentita finora, bella
Andrea Piraz, Solid Twin Studio - Casteddu
grazie!!
bella produzione
bravissimo!
Bravi sempre al TOP
Ma la maglietta di Giorgia???bella. E bella canzone...pure se triste nella sua realtà. Unu basu
kusta puru mittika...........;-)
eja. Casteddusu per Sempre.
Ci vediamo settimana prossima ad Arbus se volete, possiamo fare un disco siculo-sardo
EIA!!!
Sempri is mellus!!!
ge ci stupada a Young Signorino!!! :-D :-D
:-D
I didn't know this song, beautiful! (and congratulations to Enrico Madau for the video!)
Eja 🔥
Bella la maglietta di slam dunk 🤟
Paul Jones direttamente dal Giappone
ce l'ho fissa sul mio portatile... non mi stanca mai
puoi comodamente ascoltare il brano anche su spotify ;)
open.spotify.com/album/5vWX2ZOOee429eZ7NPh9gX
grazie!!!
Complimenti, siete bravissimi: è possibile avere testo e traduzione? Non le capisco tutte le parole. Grazie. ;-)
grazie
segue traduzione in italiano qui sotto. Ovviamente essendoci parecchie espressioni figurate, o anche di espressioni a doppio significato, la traduzione non rende il senso completo del pezzo
Si, qui si dice si, prima dei tempi di nonna, quando c’era il boia (si) (ahia)
Si (si) la parola che si usa di più in Sardegna (si) perché dire di no sembra sia vergogna (si), si dice in città e in paese (si) ( si ) (si)
Si (si), contento di avere un mare troppo bello (si), peccato che a volte c’é un cancello (si), non me ne frega nulla e quindi ballo, sotto le navi da crociera e regalo rose e garofani!
Si, qui si dice si, prima dei tempi di nonna, quando c’era il boia (si) (ahia)
Si, si, venite, fate, prendete quel che volete, rubate quanto potete, voi che fate la legge, voi che sembrate il re, venite, fate, si si
Si (si) per ogni cosa la cenerentola, si (si) si son dimenticati di mettere le rotaie, si (si) e ogni carnefice che vien da fuori, si (si) gli facciamo festa e grande baldoria
Si, qui si dice si, prima dei tempi di nonna, quando c’era il boia (si) (ahia)
Si (ahia) e il Qatar si compra Òlbia, si (ahia) missili in mezzo alla spiaggia, si (ahia) i fanghi dell’Eurallumina, si (ahia) e quasi nessuno si ribella
si (si) per dei contributi estirpo le vigne, (si) due soldi sono un grande desiderio (si), importiamo arance e anche le angurie (si), e non te ne vergogni?
Si, fin dal tempo dei Maya, qui si diceva si, ma quando era qualcosa di gradito
Si, fin dal tempo dei Maya, qui si diceva si, ma quando era qualcosa di gradito
@@crcposselive grazie mille: questo testo è una foto.
Ciao ragazzi ! Vi siete sempre occupati dei problemi sociali ed ambientali e per questo vi ho sempre apprezzato . Ma perché non dedicare una canzone a Beniamino Zuncheddu per tutto quello che ha passato in 33 anni di reclusione . Unu saludu a tottus !
Sas bideas mias in musica...
I
Un ecca no unu cancellu ajo piccioccusu fueddai sardu
togu abberu :-D
a dolu mannu, specchio della realtà
Casteddu rules! Fogu!
W sa terra nosta
Troppo toghi !
ma io il sardo non lo capisco.... qualcuno mi aiuta?
Non so se c'è la traduzione da qualche parte... non conosci qualcuno che potrebbe aiutarti a capirla?
Ho visto che hanno pubblicato la traduzione qualche commento più in basso
Se seu uni pippiu ai scola finti imparendu una di casa canzonisi
E J A
Cuginu non si può sentire fradili si dice
AJO
ellu!!
emmo! ello! carei! ;-)
mi é entrata in testa... non riesce ad uscire...
Eja... Eja... Eja... Eja...
Eja, innoi si nàrat Eja, prima de is tempus de jaja, candu nci fiat su bòia (eja) ( oja )
Eja, (eja) su fueddu ca s'impèrat prus in Sardìnnia (eja) ca a nai ca nou parrit ca est bregùngia (eja), si nàrat in citadi e puru in bidda (eja) ( ellu ) (eja)
Ellu (ellu), prexau de tenni mari tropu bellu (ellu), pecau ca a bortas nc'est unu cancellu (ellu), no mi-nd'afutit nudda e insandus ballu, asuta de is nais de crociera e dongu arrosas e gravellus!
Eja, innoi si nàrat Eja, prima de is tempus de jaja, candu nci fiat su bòia ( eja ) (ei-ei) ( eja )
Ei-ei, ei-ei, benei, fadei, pigheis su chi 'oleis, furei a cantu podeis, fustei chi fait sa lei, fustei chi parrit s' 'urrei, benei, fadei, ei-ei, ei-ei
Eja (eja) po dònnia cosa sa 'ncinixàia, Eja (eja) si funt scarèscius de ponni 'rotàia, Eja (eja) e dònnia buginu ca benit de fora, Eja (eja) ddi feus sa festa e grandu baldòria
Eja, innoi si nàrat Eja, prima de is tempus de jaja, candu nci fiat su bòia (eja) (oja) (eja)
Eja (oja) e su Qatar si còmporat Òlbia, Eja (oja) e mìssilis in mesu 'e sa pràja, Eja (oja) e is fangus de s'Eurallumina, Eja (oja) e casi nisciunu si fùrriat
Eja (eja) po is contributus ndi tiraus sa bìngia, (eja) ddus soddus faint su disìgia-disìgia (eja), importaus aràngiu e puru sa sìndria (eja), e no ti-ndi parrit bregùngia?
Eja... Eja... Eja... Eja...
Eja, finas de is tempus de is Maya, innoi si narada Eja, ma candu fiat cosa arrechédia
Eja, finas de is tempus de is Maya, innoi si narada Eja, ma candu fiat cosa arrechédia
Eja!