ADELE no Carpool Karaoke com James Corden- Legendado P.1

[@julesmpc1314]

Oi. Ha uma correcao na traducao no 0:53 pois nao faz sentido: Adele diz "I cant work out if I should wear a wig". Traducao certa: "nao consigo decidir se uso uma peruca".
Na legenda esta errado, aparece "Nao consigo fazer exercicio se eu..."
O uso do "work out" como fazer exercicios/malhar nao e' seu uso primario. Nesse caso e' como o uso do "work it out" que e' "resolver isso, trabalhar isso", uma acao que exige decisao e que na foma que a Adele usou fica mais para "decidir isso" entao pode traduzir como "nao consigo decidir se".
MTO LEGAL VC TRADUZIR OS CARPOOLS!!!!

[@master2323ization]

Uma das melhores cantoras da atualidade esbanja humildade e simpatia , sem falar nas músicas que são lindas , no Brasil aparece cada uma com cada porcaria de música e já acha que está acima de tudo e de todos.

[@marcossilva7444]

A cara da Adele é a melhor kkkkkk

[@beleunicornio9702]

Mano amo essa mulher de ++

[@lightsandmagnets594]

Aaaah eu tbbbbm😫😍😍😍😍❤

[@lanejonhson]

O sorriso dela é o melhor, riu junto kkkk

[@Douglas-Silvestrini]

Acredito que ela e a Celine Dion tenham ouvido absoluto, por isso tão afinadas, não perdem uma nota, mesmo sem retorno...

[@ricardopereirademelofilho5750]

Pessoas com ouvido absoluto também desafinam.

[@luzoliveira9920]

MEU DEUS MTO OBG

[@isaque3675]

Aí sério você é um anjoooo,Tem que fazer da ariana também

[@saraaraujo1921]

Maravilhosa ❤

[@JD25676]

A melhor ♥️

[@r.f.9202]

Faz a legenda da lady gaga nesse programa 😍😍

[@fernandapezente]

🌹❤

[@taiscorrea505]

👏

[@iuciflemos5228]

Só queria
que ela voltasse rsrs

[@thalia_albuquerque5181]

Traduz da miley cyrus pfvr :)

[@lucassiqueira1524]

Esse comercial maldito da receba aluguel tá em toda parte ,ódiooooooo cara irritante