"Con sólo dos acordes y un simple riff de bajo, "Dress" es una demostración perfecta de la forma alquímica en que las canciones de Buck-Tick son más que la suma de sus partes. Cada parte por sí sola es ridículamente simple, pero cuando se combinan en un todo, de alguna manera crean sinergia en un hermoso mundo de sueños tan exuberante que casi podrías habitarlo" -Cayce Acerca de los posibles significados de la canción: 1.- Atsushi está de luto por su madre, el vestido es la representación de ella, quiere 'volar' o 'flotar' con ella, ese es el por qué de la frase "Este amor y estas cicatrices son tan queridas". 2.- Sobre estar tan enamorado de alguien y luego que eso se desvanezca... 3.- Dress es una carta de amor a la mujer interior de Sakurai; trata sobre ´la fluidez de género´ - Cayce Atsushi Sakurai sobre el significado de Dress: "Y de alguna manera, siento que es un desperdicio tener una historia definida para poder explicarlo. Si lo escuchas y no lo entiendes, creo que está bien. Si sueltas un poco tu pensamiento, empiezas a darte cuenta de que nada es seguro, y así el trabajo que hago pasa a pertenecer a todo el que lo escucha. Quiero que lo tomes y lo hagas tuyo..." Versión DIQ 2013 (Live): ruclips.net/video/Mw4lB27b1LY/видео.html
¡Mil gracias, Alan! 😭❤ Había estado esperando que publicaras este porque las demás traducciones que he encontrado son malísimas; como siempre hiciste un excelente trabajo, mil gracias. ⚘
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
"Con sólo dos acordes y un simple riff de bajo, "Dress" es una demostración perfecta de la forma alquímica en que las canciones de Buck-Tick son más que la suma de sus partes. Cada parte por sí sola es ridículamente simple, pero cuando se combinan en un todo, de alguna manera crean sinergia en un hermoso mundo de sueños tan exuberante que casi podrías habitarlo"
-Cayce
Acerca de los posibles significados de la canción:
1.- Atsushi está de luto por su madre, el vestido es la representación de ella, quiere 'volar' o 'flotar' con ella, ese es el por qué de la frase "Este amor y estas cicatrices son tan queridas".
2.- Sobre estar tan enamorado de alguien y luego que eso se desvanezca...
3.- Dress es una carta de amor a la mujer interior de Sakurai; trata sobre ´la fluidez de género´ - Cayce
Atsushi Sakurai sobre el significado de Dress:
"Y de alguna manera, siento que es un desperdicio tener una historia definida para poder explicarlo. Si lo escuchas y no lo entiendes, creo que está bien. Si sueltas un poco tu pensamiento, empiezas a darte cuenta de que nada es seguro, y así el trabajo que hago pasa a pertenecer a todo el que lo escucha. Quiero que lo tomes y lo hagas tuyo..."
Versión DIQ 2013 (Live): ruclips.net/video/Mw4lB27b1LY/видео.html
Me encanta esta canción gracias por la traducción ❤
¡Mil gracias, Alan! 😭❤ Había estado esperando que publicaras este porque las demás traducciones que he encontrado son malísimas; como siempre hiciste un excelente trabajo, mil gracias. ⚘