絶叫連発！幸せだった家族に何があったか紐解いていくホラーゲームが怖い！【IMPETUM】鳥の爪団実況

[@ponko2novel]

投稿お疲れ様です。
簡単にではありますが意訳しました。
（簡単な文・総統がざっと翻訳していらっしゃった部分は省いています）
1:22 ~
もしもし、今家に帰ってる途中だよ。あと2~3時間もすれば着くと思う。
僕たちの息子は今何をしてるんだい？特に変わりはない？ああ、早く二人に会いたくてたまらないよ。
2:37
家の鍵を失くしたみたいだ。スペアキーを裏庭に置いていてよかった。
3:34
誰かが俺の工具箱を持ち出したみたいだ。……でも、なんで？
4:08
あなたへ
私たち誕生日パーティーに招待されちゃったの。心配しないで、すぐに戻るから。
もし早く帰ってこれていたらパスタとお茶とコーヒーを買ってきてくれる？
5:17
「あの、ちょっと用があって車で行かないといけないんですが」
「わかりました。すぐ道を開けます」
9:49
すいません、お会計を……
……代金だけ置いとくか
12:57
お金は安全な所に保管しておかないとな。
俺が働いてる間、彼女らはずいぶん楽しんだみたいだな。
14:09
あなたへ
友達のマーサがこっちに来ているの。あなたが彼女をあまり好きじゃないのは知っているけど…優しくしてあげてね。
彼女とはほんの数日間一緒にいるだけだから。
「なんてこった！またマーサが来たのか！あの女のことは心底嫌いだ！
マーサはエリザベス(妻)を毎回何かしらのトラブルに巻き込むからな…」
17:22
まだ寝るには早すぎる。やることが残っている。
19:57
もしもし。ちょっと連絡できないの。今日は電気関係でトラブルがあって……誰かが修理業者を呼んで、家の近くの道路を塞いでるの。
心配よ…早く帰ってきてちょうだい。
20:13
ふむ…どうしてエリザベスは家の固定電話なんかに俺宛のメッセージを残したんだ？
20:40
どうしてマーサは俺たちの服を散らかしてるんだ？
22:48
またあの子は趣味の悪いモンスターごっこをして……近いうちにあの子と話さないといけないな。
ん？あのバスのおもちゃは初めて見るぞ？
29:00
エリザベス？何してるんだ？
29:54
息子の描いた絵だ。…でも…何だこれは
35:35
「やぁスーザン、それでこの患者はどういう状態なんだ？かなり重篤な状態だと聞いたけど」
「はい、イーサン。出張から帰った矢先ひどい悪夢に見舞われるなんて、なんと不運な人なんでしょう。強盗が彼の家族にずっと目をつけていたようです。強盗は停電を装ったあと、修理業者のふりをして真夜中にこの家に入ったそうで」
「何ということだ…それで彼の家族は襲われたんだね？」
「酷い話ですが、そうです。奥さんと息子さんは亡くなりました。強盗たちは全く容赦しなかったんですね、旦那さんも頭に酷い怪我を負いましたがかろうじて生き残りました」
「それは奇跡だ。…彼の容態は？」
「なんとか容態を安定させましたが、怪我は深刻です。頭蓋骨の複数箇所の骨折と脳の腫れがあり、すでに数回の手術を受けています。今のところ危篤ではあるものの容態は安定しています。
重症にも関わらず、彼の心電図は未だ動いているんです。今頃彼の脳内でどんな光景が繰り広げられているのか…見当もつきません」

[@trtm]

翻訳ありがとうございます！😭
細かい部分がわかってスッキリしてます！！

[@adami0420]

クセありホラゲを総統さんがやると何倍も面白くなるの巻❗️

[@YH-ow2oq]

up乙です！True Gamesさんのゲーム、よく分からない演出があったり導線が謎だったりする事もあるけど（）常にあるなんか嫌な雰囲気が好きです…ｗ今回も何も起きて無くてもずっといやーな雰囲気で良かった…ｗ
雑ストーリー説明↓
物語としては道路を塞いでいた人物（電気トラブルの修理業者）が実は家の様子を窺っていた強盗で主人公の家に押し入り家族を◯害、そこに出張から主人公が帰宅し同じく襲われ頭部に酷い重◯を負い意識不明となるも医師曰く「こんな状況なのに脳波は活発。彼のマインドの中で何が起きているか私には想像がつかない。」と。
総統の言う通り生ﾀﾋの狭間で主人公は混濁した世界を彷徨っていたようです。
マーサは何処から来たんだ？と思ったけど主人公の中で嫌なものの代表とかだったのかな…

[@ニケ-f3g]

スーパーで急にラップ始まるの大好き展開でしたw 即興なのに歌うまなのがわかるのさすがです

[@かえる家-l8m]

パスタにコーヒーお茶も買った
そろそろお店から出て行こうぜ
バイバイバイ…
総統の即興好きです( *´艸`)♥w

[@ぐぁばごん-o9w]

謎展開はおおかったけどやっぱりしっかり怖いですね😂

[@坂田あゆみ-r3z]

謎展開だったけどジャンプスケアめっちゃびっくりしました😅
久々だったからしっかり声出た‥‥

[@sayaka_0v0_]

最近文字化化で笑ってたからジャンプスケアでびっくりするの久しぶりな気がする😖買い物中にクリーチャーにワンパンくらうのが地味にイヤでした😂笑

[@並木まゆみ]

有り難いです🦉🦉

[@森本S36]

なるほど、、、すでに死んでる同然（頭蓋複雑骨折、外傷多数）なのに、脳みそは活動していて何をみてるんだろうっていう解剖医のコメントが物語っていますね。

[@のぼ-b3j]

怖いに限りますねこれは

[@prosper-deadbeats_jailbirds]

こういうゲーム敵の動きが気味悪くて怖いからよき