1:22-1:24 Oczywiste nawiązanie do kultowej odkładki komiksu The Incredible Hulk nr 340 z roku 1988 roku gdzie doszło do pojedynku Wolverine'a z Hulkiem to raz a dwa nasz Zielony Kolos miażdży Deadpoola tak jak Lokiego w filmie Avengers.
Wiem, że ten temat był wiele razy poruszany, ale jednak dubbing mi nie odpowiada do tego filmu, co jest dziwne, bo lubię oglądać filmy z Polskim Dubbingiem, ogólnie sądze, że poza aktorem głosowym Deadpoola, dubbing ma problem z tłumaczeniem (co nie jest dziwne oczywiście, dużo żartów nie da się przetłumaczyć tak, aby ludzie którzy nie siedzą w Marvelu tak bardzo by zrozumiały), wydaje mi się, że prawdopodobnie najbardziej ucierpiał według mnie Gambit (mogę się mylić, ale z tego co mi wiadomo, to on nie bełkoczę jak to robił w oryginale), również brązowy strój Wolverina (od John Byrne'a) został porównany do "wyschniętej kupy" a taki żart o Wolverinie z tym samym wzrostem co komiskowy praktycznie nie istnieje (zamiast tego mamy żart o krasnalu)
Zgadzam się ale trzeba również dodać że dubbing ten został zmieniony w wyniku problemów zdrowotnych dawnych aktorów którzy ich dubbingowali. Pan Zieliński który dubbingował drugą część ma problemy zdrowotne według źródeł. Pan Banaszyk który dubbingował Logana był również chory, ale niestety umarł. Był to bardzo dobry aktor dubbingowy lecz miał problemy zdrowotne. To wszystko sprawiło że dubbing jest inny niż tego wszyscy oczekiwali ale no cóż. Ale zgodzę się że dubbing nie jest jakiś dobry a tłumaczenie jest inne ale moim zdaniem można się przyzwyczaić Pozdrawiam
Troche szkoda ze polski dub nie zartowal ze w komiksach Wolverine był cytuje "komiksowo poprawnym maluchem" jak to orginalny robil Poza tym reszta cudny absurd i nawet do dub'a przywykłem
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
„Nie podchodź bo na stówę masz kleszcze” zajebisty tekst.
1:22-1:24 Oczywiste nawiązanie do kultowej odkładki komiksu The Incredible Hulk nr 340 z roku 1988 roku gdzie doszło do pojedynku Wolverine'a z Hulkiem to raz a dwa nasz Zielony Kolos miażdży Deadpoola tak jak Lokiego w filmie Avengers.
,,Mamusia trąbiła wódę w ciąży '' piękne
może tak było
"Jestem zbawicielem Marvela, zielona maso-"
*WIELCE MI ZBAWICIEL MARVELA*
No tak
I'm marvel Jesus you dull creature xD😂😂😂
ty @Dr.DoomSlayer nie za wcześnie troche sie żeś pojawił jeszcze nie twój czas
Wiem, że ten temat był wiele razy poruszany, ale jednak dubbing mi nie odpowiada do tego filmu, co jest dziwne, bo lubię oglądać filmy z Polskim Dubbingiem, ogólnie sądze, że poza aktorem głosowym Deadpoola, dubbing ma problem z tłumaczeniem (co nie jest dziwne oczywiście, dużo żartów nie da się przetłumaczyć tak, aby ludzie którzy nie siedzą w Marvelu tak bardzo by zrozumiały), wydaje mi się, że prawdopodobnie najbardziej ucierpiał według mnie Gambit (mogę się mylić, ale z tego co mi wiadomo, to on nie bełkoczę jak to robił w oryginale), również brązowy strój Wolverina (od John Byrne'a) został porównany do "wyschniętej kupy" a taki żart o Wolverinie z tym samym wzrostem co komiskowy praktycznie nie istnieje (zamiast tego mamy żart o krasnalu)
Zgadzam się ale trzeba również dodać że dubbing ten został zmieniony w wyniku problemów zdrowotnych dawnych aktorów którzy ich dubbingowali. Pan Zieliński który dubbingował drugą część ma problemy zdrowotne według źródeł. Pan Banaszyk który dubbingował Logana był również chory, ale niestety umarł. Był to bardzo dobry aktor dubbingowy lecz miał problemy zdrowotne. To wszystko sprawiło że dubbing jest inny niż tego wszyscy oczekiwali ale no cóż. Ale zgodzę się że dubbing nie jest jakiś dobry a tłumaczenie jest inne ale moim zdaniem można się przyzwyczaić
Pozdrawiam
Nie Zieliński ma sie chyba dobrze tu chodzi o disneya że przejął foxa i dlatego polski glos dp się zmienił@@PanPilkaNozna
Troche szkoda ze polski dub nie zartowal ze w komiksach Wolverine był cytuje "komiksowo poprawnym maluchem" jak to orginalny robil
Poza tym reszta cudny absurd i nawet do dub'a przywykłem
Skąd te wszystkie Rosomaki wiedziały, że Deadpool może się regenerować? Zupełnie jak Thor w Avengers walący młotem z tarczę Kapitana xD
Nie wiedzieli , po prostu go chcieli zabić
Zmarnowane cameo Henry'ego Cavilla
Pierwszy