小池百合子のアラビア語はヘタなの？首席はウソなの？【ライブ切り抜き】

[@タケキサネトウ]

要するに、カイロ大学って、行くだけ無駄って事は、理解出来たな

[@Tkiv-sy7fp]

昔バリバリの右寄りだったとき、そっち系の機関紙みたいなレポート書いて毎回受かってた。
今考えると、講師も困ったし怖かったんだろうな。

[@camomanias]

なんか怪しい人だな。小池百合子と波長が合いそう。類は友を呼ぶ？

[@leimau528]

ダメだこりゃ😂誰も信じられない

[@mk.926]

小池さんはかつての職歴に「アラビア語通訳」としていたようなので、一般的な留学生よりも相当高いレベルで話せる事を意味していると思うのですけれどね。
知人友人レベルに日常会話を適当に「意訳」してあげるのと、職業として「通訳」者を名乗るのは、その間に物凄く高い壁がそびえ立っているはずでは…🤔
前者なら数十年で忘れちゃうのも納得ですが、後者なら全盛期ほどでなくともそれなりに流暢に話せる気はしますし、当時から下手だったってのはどうなんですかね。
ビジネスシーンでも「意味が通じればOK」なんて感じで許されたのか、甚だ疑問です。
しかもその職歴をもとに、次の肩書であるキャスターへステップアップをされていて、さらにはその知名度から政治家に転向されていますね。まあ、政治家として成果を出してくれていれば評価もまた変わってきますが、それがないので。
学歴は嘘っぱちなれど英語はかなり流暢だったショーンさんなんかより、ずっとたちが悪い気がいたします。
ショーンさんは少なくともものすごく努力されたんでしょうから。彼女はその努力があったのかさえ怪しい。
話せない、努力もしない、でも定義もよく分からない「首席」を名乗る…。なんだか、もう何を言っていいか困惑します。

[@jk770415]

今と違って昔の通訳って相当あやしい人でもできたと思う。
映画の戸田奈津子もだけど、CDの歌詞対訳は90年代前半ですらめちゃくちゃでした by 泉山真奈美
ショーンさんはすごいよ。

[@mk.926]

@@jk770415 さん
ご返信ありがとうございます。
昔はかなり怪しい人も多かったでしょうね。
私の知人にその国の通訳としての国家資格？を持っているとある言語の通訳者がいまして、企業案件などを主に扱っている方ですが、その方をしても歌詞の対訳は翻訳者のセンスが一番の鍵になるので、自分には出来ないと仰っていました。
対訳はどちらかというと意訳でもOKな世界ですし、翻訳に関しても訳者の裁量である程度の幅が許されているような気がします。映画もしかり。
ただビジネスでの通訳は、意訳ではなく厳密さや正確さが求められるので、専門用語に至るまで流暢に話せないと通訳は名乗れないのではと思います。
小池さんは未だに自らのサイトのプロフィール欄に通訳、その実績としてカダフィやアラファトへのインタビュー、皇室で通訳としっかり載せていますね。
せいぜい芸能人相手ならともかく、そんな要人たちへの通訳で、「まあカタコトでも何となく伝わればOKだし」でよかったのか…という点が、すごく気になっています😅
ショーンさん並みに話せていたら、ここまで大事になっていなかったんでしょうけれど、不思議な方ですね。

[@ryuukarinn]

母語ですら長年使わないと使えなくなってきますものね。確か口語が混ざっていると言っている人がいたので、アラビア語はきっちり学んでいると言えるのでしょうし、ブランクの割にできると考えたほうが妥当そうですよね

[@日本を愛する心を持とう]

キミたちもアラビア語を勉強しましょう。

[@walkerjobe6964]

オメエガシロ

[@CComno-yb5ke]

小池さんを応援してはいないしむしろ石丸に知事なって欲しいけど、アラビア語が下手なことを理由に詐称の根拠にしようとしてる人や変なヒステリックなアラビア語講師RUclipsrは違うやろと思ってた。エジプトなんて英語で生活、勉強できてたんでしょとしか思わない。

[@亜蘭寿美史]

石丸はねえわ笑笑

[@かるみっく]

5:45 儒教やってるのに漢字一文字も知らないのはヤバすぎないかと思ったけど、まあおおらかな時代だったんだろうなあ

[@徳之島源次郎]

なんだこりゃ笑

[@MCYOSHIMURA]

飯山が不特定多数にデマを拡散している事が明白で小池に言及する以前に自分が喋れないのに言う資格がない、視聴者によってアラビア語の要望があるのに相手がいないから無理と言った、そしてイスラム教学専門のアラブ人によって飯山のアラビア語レベルが酷いと明らかにされているのが現状、飯山を崇めている方はこの事実をどう受け止める？

[@anon-nf3mr]

中田先生は軽いけど、東大･カイロ大を出てて、イスラム聖職者の正式な資格を持っており、著書の評価も高い。（特にコーランの主要な詠唱法を網羅した本は世界初）
イスラム教に関しては（イスラム側に偏るけど）、日本最高の研究者の一人。

[@anon-nf3mr]

イスラム圏のいい加減さを考えると、小池さんは、これ以上追求出来ないだろうねえ。

[@RafaArdin-wp4ek]

Asalamu alaikum
ムスリムです、ハサンさんのようなエジプトでイスラムを勉強した学者は珍しいと思います、ダーワに頑張ってください。
質問はあります、なぜムスリムたち伝承によって伝わるは預言者ムハンマドﷺのハディースを信じていますか？　どうやってハディースの信頼度をはかれると思いますか？
色々な答えを聞きましたが、ハサンさんの答えを聞きたい
ありがとうございます。平安と祝福あれ！

[@mitubati152]

絶対評価の世界

[@チビ次郎]

この男　何いってるか？　怪しさ丸だし😮さくら⤴️

[@ほげーい]

イスラム法学者だからな、飯山なんかよりは全然信用できるぞ？アラビアやイスラム関連でら

[@青山昇]

中田考氏はカイロ大学を卒業している人ですよ

[@user-shigoto12345]

@@ほげーい
わかります。飯山は怪しい。

[@anon-nf3mr]

中田先生は軽いけど、東大･カイロ大を出てて、イスラム聖職者の正式な資格を持っており、著書の評価も高い。（特にコーランの主要な詠唱法を網羅した本は世界初）
イスラム教に関しては（イスラム側に偏るけど）、日本最高の研究者の一人。

[@1129watarigarasu]

だとしても　自　ら　それを「売り」にした以上、そこに不備があれば 小池が批判されるのは当然です。
『「帝国の言葉」だから』も、それは地理的歴史的にはと云う事であり、それから隔絶した彼女の立場の擁護には使えない言い訳です。
『そんな曖昧』な事を「武器」にした者に責任があります。

[@user-tv9ol3ky2b]

みんなは政策を見て投票したんだよ😂😂😂ハーバード主席が選挙に出たら当選確実なのかい？見苦しい負け惜しみだなぁ😢😢😢

[@別府有光]

一同

[@ノブゾウ]

言語なんて使わなきゃ忘れるに決まってる。
それはそうと石丸に俺は投票済み。

[@亜蘭寿美史]

最後の石丸で草

[@ノブゾウ]

@@亜蘭寿美史 百合子や蓮舫に入れたって何にもならん　現地日本企業と共にアメリカ大陸で戦って来た丸ちゃんに任せる。

[@user-tv9ol3ky2b]

ホ、ホンモノだ😮😮😮

[@残間崇詞]

東京都議会で小池さんの学歴詐称の疑念を晴らしてあげればいいのに。

[@ti2601]

そもそも、日本の大学出てないことで、都知事失格。

[@user-tv9ol3ky2b]

民主主義に基づいて行われた選挙で当選した都知事を何者でもないお前が失格などというのは民主主義の冒涜。その理論が罷り通るならお前が日本人失格😂😂😂

[@ライス加代子]

このジーさん誰？
誰がジジーの言うこと信じる？

[@kuboakira4686]

変わった奴だな。(笑)