Bashar Murad - MASKHARA بشار مراد مسخرة (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- MASKHARA EP OUT NOW - STREAM HERE: album.link/i/1...
FOLLOW BASHAR MURAD:
/ basharmuradofficial
www.basharmura...
tiktok.com/bas...
/ basharofficial
/ bashar__murad
Brought to you by PopArabia
Directed & Produced by Bashar Murad
DOP: MASHAL KAWASMI
Greenscreen Camera: BALDVIN VERNHARÐSSON
First AC: CHRIS BULLATA
Gaffer: YOUSEF HAMMAD
Makeup: REEM KAWASMI
Fashion Design: SHADI MAJLATON & RAHME ZUGHIAR
Production Consultant: AHED IZHIMAN
Edited by: BRYNGEIR VATTNES
VFX: GABRIEL BACHMANN
Post Production: ROUGH CULT
STARRING
BASHAR MURAD
SUSAN EMERIZIAN
MOUSA KAWASMI
SIRINA AFGHANI
ANAGHIM ABBAS
FADI MURAD
ADI AKAWI
NADEEM ABU DAYYEH
English Translated Lyrics:
Two steps forward,
And ten steps back.
I see clouds these days,
Where’s the light?
The soldier approaches
with a machine gun,
What a terrible sight!
“Going where?”
He says: “Take a step back!”
My fate is out of my hands,
No one understands my way of life!
But in my hand is a glass of whiskey,
And it still doesn’t quench me!
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
For two years I’ve been depressed,
Down and out!
Have I been cursed by the eye? Or am I imagining?
Someone explain!
What’s next? What more?
Where’s the sweet escape?
Where am I going? My brain is tired!
My patience is over
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
ARABIC LYRICS:
خطوتين لقدام
وعشرة لورا
شايف غيم هالايام
وين الفضا؟
بطلعلي الجيش
مع رشاش
زي العما
“رايح وين؟”
"بقلي: “!ارجع لورا
مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني
صب كمان كاس
لف سيجارة
**بركي بنسى كل هالخ
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا
صب كمان كاس
لف سيجارة
بركي بنسى هالمسخرة
بركي بنسى هالمسخرة
بحس حالي برجع لورا
صارلي سنتين فإكتئاب
ماكل هوا
حسدتني العين ولا خيال؟
يفهمني حدا
؟طب شو بعدين ؟شو كمان
وين الفرج؟
أنا رايح وين؟ عقلي تعبان
صبري انتهى
PRECHORUS 2:
مش طالع بأيدي أغير نصيبي
ولا حدا فاهم أساليبي
الطالع بأيدي كاسة ويسكي
ولسا ما بتكفيني
بركي بنسى
بركي بنسى
بركي بنسى
بركي بنسى
بركي بنسى
بركي بنسى
#BasharMurad #Maskhara
Bashar Murad is a Palestinian singer, lyricist, director and composer born and raised in Jerusalem. Bashar uses pop music and art as a vehicle to challenge stereotypes, normativity and to highlight social issues facing young generations of urban Palestinians.
Bashar grew up surrounded by the works and compositions of one of Palestine’s most innovative bands Sabreen. Since 2018 Bashar has been producing genre-bending music defying patriarchal and oppressive structures present within his immediate environment.
His works include “Shillet Hamal” (Bunch of Bums), Ilkul 3am Bitjawaz (Everyone’s Getting Married) and the United Nations commissioned song and music video for “Ana Zalameh” (I Am A Man) all garnering regional and global attention. Apart from the unique sound which Bashar managed to carve himself on the Palestinian and regional music scenes, he also accompanies his works with spectacular visual works testifying to his playful imagination. He has also directed music videos for other Palestinian artists including DAM's Emta Njawzek Yamma.
In June 2021 Bashar Murad released his debut E.P. “Maskhara” (Arabic for “Mockery”). The work is a masterpiece of escapist sonic finesse, blending his native Jerusalem reality with a distinct pop style and genre-bending aesthetics. For the E.P. Murad has collaborated with pioneering Palestinian hip hop artist Tamer Nafar (DAM), recruited the brilliant oud mastery of Said Murad and Wisam Murad (Sabreen) and called on the expertise of world-class American producer Gannin Arnold.
He has been featured in articles from CBC, The Guardian, the Globe, The Mail and the BBC, with the press describing him as “The Palestinian singer blurring gender lines” and a “slightly built, mild-mannered Arabic provocateur.”
![Nassif Zeytoun x Rahma Riad - Ma Fi Leil [Official Video] / ناصيف زيتون ورحمة رياض - ما في ليل](/img/1.gif)
Love this.
OMG Willam, I'm gonna die. LOVE YOU!
Yama!!! Its willam!
@@fishfeelpain5748 LOLLLL
WILLAM
i currently live in the US in a city that is a crockpot of cultures. i myself am from russia, but i have friends from india, pakistan, bangladesh, korea, china, libya, iran, and palestine. earlier in the year we celebrated chinese new year; just last week we were at a bollywood gala and this week we are going to clean the masjid before Ramadan! life is more fun when we can celebrate together! the world has so much to discover and i‘m so glad it brought my friends and me here. much love from us!! this song is incredible!! ❤
I want to thank you for encouraging me to explore my Palestinian roots. You’re the first artist I’ve listened to and now I really enjoy listening to Palestinian music 🇵🇸
Can u recommend more like him?
@@chaeriplease I recommend DAM (not pop, but more hip-hop), Mashrou' Leila (Indie pop from Lebanon), Aziz Maraka, Bu Kolthoum (Also rap)
It is sad how many Palestinians have been shamed out of their identity for decades. Now you all re-emerge like the badasses you are. 🇱🇧❤️🇵🇸
@@chaeriplease "47Soul" electro/shamstep band, "El Morabba3" indie/alternative/psychedelic rock band.
Try Bigsam! He's the top in the last years
This is amazing 🤩. Greetings from Canary Islands 🇮🇨 new big fan here !
This is an absolute banger!! Just found out about your works and I'm falling in love with every song 🥰
I wish you all the best from Spain ❤💛❤
One of my only way to support Palestine is to support its artists. I am thankful that I have discovered Bashar Murad. Everytime I listen to him, it feels amazing
رائع بشاأر انت جرئ وموهوب وبتعبر عن كل اولاد جيلك
الله يوفقك🌹
Ok, I’m officially committed to Arabic because of this masterpiece! This guy is so talented broh! 👌🏼💕
At least, two people are listening to your songs, and dancing every note in Madrid. I can't understand any word, but I find your music so enjoyable. You're a great artist!
This... THIS IS ART
طلعتلي عالانستا ستوري اجيت ركد لهون عجبتني كتييير 😍 تحية ليك من الجزائر 💕🇩🇿
I'm obsessed with this song and a new fan of Bashar Murad
Free Palestine
Love from Canada
I think this song will never go out of my head! And the video is Spectacular, I love it. Well done! ❤️
Such an amazing song, the beat, style, lyrics everything!!! I can’t stop listening to this. So nice to see such a progressive style of Arabic music fused with art and purposeful messaging. I can’t tell you how much I love this. Xo Jilla, Canada ❤
Interesting. The word "mascara" which refers to make-up nowadays, originated from the Italian word for "mask", which in turn comes from the Arabic "maskharah", which means, "buffoon".
Or in this case, "mockery".
Perhaps us humans are all guilty of wearing masks, acting like fools. Merely just trying to control each other through falsehoods and bloodshed. That might be what this song is also trying to tell us, in a way.
I felt so strong 🍃🌊thanks I love it so much 💗
تحية للناس فلسطين اختك من المغرب 🔮💗
هذا لا يشرف فلسطين
شعرتي بالقوة مع هيك اغنية 🤔
Great great music 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Love from Slovenia 🇸🇮❤️😘
You are an amazing musician. You're music sound good, and has an important message.
love your songs...and i love see you on EUROSONG
Bashar is so fierce ❤️
The song is really addictive! Well done!❤️
This is amazing! OMG it would be fantastic if he gets into Eurovision I think all of America would watch. We didn’t even know what Eurovision was until Will Ferrell made that movie lol. it would be fantastic if he was Iceland choice and then he won. That would be stranger than fiction and would make such a cool story and be beautiful poetic justice. 🍉🇵🇸
so glad to have discovered your music recently, ive been streaming it nonstop!! you are an amazing artist! all love to you and palestine 💖🇵🇸
I luv it! Greetings from Germany and Turkey!
briliant amazing song, love from Norway❤❤
This song is everything. ❤️🩹
I'm loooving this. Kisses from Argentina 💕
thank you!! Kisses from Palestine 🌸🌸🌸
The best new thing in Arabic music
I can't agree more. He'll change the Arabian music.
Not all Arabs are Arabian. I think my dude Hamid Sino and Bashar are both changing it. It’s Israel’s worst nightmare Lebanon and Palestine rising to the top.
Cariad a solidariaeth o Gymru! 🏴🇵🇸
Amazing song with catchy and powerful lyrics! And very cool visuals in the video!! much love 💖💖
Amazing song 💛
Greetings from Poland ✨✨
Greetings from Palestine!! 🌸🌸🌸
Aww premiers at 3am, Sydney time.. . I will be asleep -_-. But on a great note, I get to see this when I wake up :).
I'm in Australia too but Melbourne haha
@@YokoshimaOfficial yay. Also sorry about 3.0 lockdown :( :(
@@YokoshimaOfficial yay fellow Aussie :)
What a boop and what a great video. I keep watching and discovering new details all the time !
This hits hard... I am so downloading this. I can see how big you'll be in future. More please. I'm following you on instagram and you inspire me a lot.
Still can’t get enough of this song! 💕💕💕
You are brilliant! Love the lyrics, the music, the video! So much talent. Bravo!!!!!
I relate to this song so much... when it plays in my playlist I always feel strong. Thank you for this gift.
I’ve listened and to this on repeat back to back NON STOP for two days. Mashallah love this sooooooo much
My fiance is Palestinian and I'm currently learning Arabic, so I went searching for music from a Palestinian artist for both of us and we've fallen in love with your content. Your music videos are so creative and wonderful to watch and I'm STILL listening to all your songs on repeat on Spotify for 4 months straight since I first discovered your music. Your content has made us laugh, cry and remember we are not alone. Free Palestine. شكراً
WOOW Bravoooo basharrrr much love from palestine Haifa City ❤️🇵🇸
YELLINNNNGGG, ANOTHER MASTERPIECE HAS BEEN BESTOWED ON US🤩🤩🤩
I've been waiting for this song to be released for a year and a half now, and finally the day is here! I can't believe it! 🎉
Watching this from Slovakia, central EU. Got this song on repeat, its so cool. And the lyrics! 👌🏻
I can't wait for you to release new songs! I listen to all your songs on repeat, love the uniqueness and creativity. I wish genius would feature artists like you for their verified series. Love from Hong Kong.
I found this song a couple days ago on spotify and I haven't been able to stop listening to it lol I don't know much Arabic but I speak Urdu which has some similar words. I was dying to find the lyrics so I could understand everything lol thanks for putting them up with the song! This is such an addictive song 😊 Love from Canada 💕🇨🇦
What a beautiful and touching song! Greetings from a jew in the US.
shalom/salaam 💖
Very great video will win many prestigious awards mark my words excellent track
I love it. Greetings from Brazil 🇧🇷 Free Palestine 🇵🇸
Sim!
🇵🇸
Here before you become famous, also i loved that song so much, love from القدس🇵🇸 You are underrated...
Love thissss!!! So good!!
عِشت بشار 😻 شغل بجنن
Wowwwwwww😻😻😻
Great work Bashar! Keep on going! ❤
Wowww I’m really falling in love with this song
YES GURL!!! - I love it
الأغنية تججننن والام في حاجة ثانية اببدععتت حرفيا
Love the words and music!! Amazing!!
You are so brilliant man. Keep it up. Greetings from Gaza
I've been obsessed with this song lately, absolutely love it!
Finally!!! Love it beesh and love the outfit🔥🔥🔥🔥
قد ما هي الآغنيه حلوة وبنفس الوقت موجعه 💔
What a YAAAAS! ❤️ Love from Spain 😍
This is ART.
I need to watch and watch and watch to pick up all the details.
And the song ... the song is FABULOUS ...
but we've known that since Roskilde last year ; )
Yes, art is the word. Thank you.
حبيييت ولله تحية الك من 🇩🇿❤️
The aesthetics of this video!!!👏👏👏 Love from Greece!!!
Love from Palestine
Game Changer! Lovely video and music!
Love this 😍 it’s been stuck in my head for 2 freaking days !
This is such a good song. I keep listening to it on repeat the past few days
This is a bop 💗
This is.... Absolutely incredible! Shame I only found Bashar now... Guess I have a lot of catching up to do! 🧡
This is so good! 😍
Eyyo wtf this is really surprisingly good
I underestimated arabic songs i guess
Good job
Love this❤️❤️❤️❤️❤️
WOOAH IT'S AMAZING! 😍
I just found you in tiktok. Great song! Support from Mexico ❤
I was waiting for this I love this song❤️❤️❤️
It's amazing. I love your music.
بتجنن❤️
Enjoy the music video for Maskhara, also available on all streaming services: ffm.to/zryom90
And don't forget to subscribe!
Amazing song!!! Love it!!!
You're my second favourite Arabian singer after Hussein Al-Jasmi 😊 but I relate to you more than him~
❤️🤩❤️🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌺🌸🌸🌸🌺🌺🌺🌺🌸🌺🌸🌸🌺🌺🌸
حبيتها اغنية عربية بإيقاع اجنبي استمر 🔥😍😍
I am so in love with this song, it's amazing
I am addicted to this song, it’s so catchy and the lyrics are just amazing.. it really speaks to many Palestinians at this point in life...
بشار الفخم 🤩🤩🤩
🔥🔥🔥🙌🙌❤️
Amazing...congrats
😍😍❤️🇵🇸
دفرمت مخي بلكن بنسى هالمصخرة
I love the song, very catchy and the lyrics are amazing.
بجد بحلم تعمل collab مع BLTNM او شبجديد.
Love from Egypt ♥️
I’m speechless this is everything! Keep it up !❤️✨
BOP 😍
Love this! ❤
So glad there are English captions
This is so fab!!
Thank you, for the support, Perez!!! 😍😍😍
enjoyable sound with meaningful lyrics. perfection.
لسه واخدة بالي من مغزى الأغنية 💔
I enjoyed this song 🎵 and video footage! Thank you for sharing 🙏! Continued success 🙌!
I’m obsessed ✨🧚🏼♀️
I can't breathe ♥♥♥♥
Love it ❤️
The hidden meanings in the video and lyrics are just SOOO ON POINT. !!
Well done
I love egytians especially when I heard (if this is true) about Egyptians beating i*raeli tourist.