Rammstein - Stein um Stein (Lyrics and English translation)

Another one of Rammstein's brilliant songs about obsessive, possessive "love". Knowing the lyrics and what they mean adds so much more to appreciating this song. Hope you enjoy!
The translation is word for word mostly, eith the exception of a few subtleties that cannot be translated into English (for example "Leibholz"

[@leilawoodford5574]

Me when I play the sims:

[@NullAmbition]

LMAOO

[@hk4568]

Damn this is wild.

[@kurth9747]

Thank you dude

[@LordOfBrownies]

She isn't really a dude, AFAICT.

[@aguynamedbobek6373]

@@LordOfBrownies Pretty sure dude is gender neutral

[@nikolaimoskaliov4841]

​@@aguynamedbobek6373dudesse

[@Spooki3Spir3]

Thanks!!!!

[@user-nf9zj2ec9s]

Яко!

[@Jackzilla2006]

3:47 !!!!!!!SCHRIEN

[@m.kostoglod7949]

0:30 Ofc it's wieder not wider

[@WaffleWingy]

Are you telling me rammstien means body stone

[@4everBeaconman]

It means literally ramming stone

[@SPiderman-rh2zk]

Is there a different connotation with only one M, such as Ramstein AFB?

[@muffinman5741]

@@SPiderman-rh2zk Yes it's a town in Germany with a famous US military base. There was a terrible tragedy there during a flight show with many deaths. The band named itself after the incident. The song "Rammstein" is also about that tragedy

[@SPiderman-rh2zk]

@@muffinman5741 Thought so. Reise Reise album art is a Cockpit Voice Recorder 'Flugrekorder - Nicht offnen' and on certain versions I believe there is a hidden track with a snippet of the CVR from Japan Air Lines 123, which crashed in 1985 after losing the vertical stabiliser and hydraulics. One song from that album I forget which is about a plane crash.

[@slender89]

@@SPiderman-rh2zk Dalai Lama

[@topfukinkek5362]

wow i dont wanna be a step dad

[@NullAmbition]

?