Dilemma (DECO*27) ♡ English Cover 【rachie】 ジレンマ
HTML-код
- Опубликовано: 10 мар 2023
- ♥ Become a Patron and help choose my next cover! ♥
/ splendiferachie
(not clickbait)
almost a year exactly after the meme upload, i present to you ... dilemma! for real this time.
after all the heartbreak and the everything that happened last year im glad i can finally get it out in lyrics and move on for good. maybe it can be catharsis for you in the same way it was for me. deco*27 and breakups are a good combo that way. maybe i can talk about it and laugh one day, but for now it's time to work on myself while i conquer the new big thing in my life!
... it's a funny thing, making covers. even though they're technically someone else's work, i end up putting so much of myself into it that i end up getting really attached to it as if it were my own. the work itself will never be truly mine, but no one can really take away the meaning and memories we attach to it. or something like that. it's as much mine as it is yours now that you've listened to it.
but enough rambling lmao. if you're wondering where i am these days, i stream on twitch more often than not these days so come say hi whenever you're in the mood! / rachie
Credits ｡.｡:+*
▪︎ Original: • DECO*27 - ジレンマ feat. 初音ミク
▪︎ Vocals/Translyrics: @rachie (that's me hello!)
▪︎ Arrangement/Mix: KiAme @flyingbacon1997
▪︎ Art: Kiel adair ( / kiel_adair )
▪︎ Video: Delion ( / del1on_80 )
▪︎ Tuning: Esther @estherdotexe
▪︎ Additional Translyrics: Anthong @AnthongtheGay
▪︎ Special Thanks: you guys for waiting so long for this lmao im so sorry my life is a mess
Talk to me~!.｡.:*♪
❥ Twitter: #!/splendiferachie
❥ Twitch: / rachie
❥ Tumblr: splendiferachie.xyz
❥ Spotify: open.spotify.com/artist/2SW5w...
❥ Discord: / discord
❥ Email: business@splendiferachie.xyz
✿ stream it here ✿
distrokid.com/hyperfollow/rac...
✻ Lyrics ✻ (Feel free to use!)
Our ends that only begin yet again
And these prayers that keep piling up
No end to the scent that stayed in your stead
Or was it all pretend?
Cuz it’s hardened so much that it won’t even melt
And the tears that I cry from the pain that I felt
They show up there on my face when I’m right on the brink
Or so I’d like to think
I’ve done my best but guess in the end, I’m just too much
But what can you not understand - there’s no one else I want to love!
So shut it bang bang bang
You must be joking
D’you think you’ll ever understand exactly how much I’ve given for you?
It’s not like you do, it’s not like you do
It’s not like you even wanna do
So shut it bang bang bang
You’re going straight down to hell, if you can’t tell
If we keep going this way, we’ll never change it!
So won’t you undo, hey won’t you undo
This dire symptom of loving you?
This one-sided obsession for you couldn’t be healthy for me
Hey could you text me how I can forget you so I can be free?
Our beat has gone out of sync
Coming back to tempo I think
I don’t like this version of me
But guess I’ll let it be
“Oh I promise I’ll always be there by your side”
“If you wanted to meet I’ll come running, alright?”
Another promise forgotten, I’m here on my own
Why did you leave me all alone?
So shut it bang bang bang
You must be joking
D’you think you’ll ever understand exactly how much I’ve given for you?
It’s not like you do, it’s not like you do
It’s not like you even wanna do
So shut it bang bang bang
You’re going straight down to hell, if you can’t tell
If we keep going this way, we’ll never change it!
So won’t you undo, hey won’t you undo
This dire symptom of loving you?
I only wished that I could be with you in the end
There’s no one else I want to love, just what can’t you understand?
So shut it bang bang bang
I think you’ve known all along, through every song
That I’ll be loving you now until forever
I know that you do, I know that you do
Come on, speak up, what is wrong with you?!
So shut it bang bang bang
Wish you could kiss me tonight, and hold me tight
But I know better than that, you’ll never come back!
So won’t you undo, hey won’t you undo
This dire symptom of loving you?
This one-sided obsession for you couldn’t be healthy for me
Hey could you text me how I can forget you so I can be free?
Do you suppose that you could find it in you to love me again?
I’ll text you when I put myself together so wait for me then
#rachie #vsinger #deco27 
Видеоклипы
now in glorious [insert streaming service name here] distrokid.com/hyperfollow/rachie/dilemma-english-cover
RACHIE COVERS DILEMMA ‼️‼️⁉️‼️⁉️ [100% NO CLICKBAIT!!]
Syukur
lmao I fell for it last time
trust issue :))
Bang, bang, bang! Even better than last time!
I’m blown away by the quality of the MV. I knew the vocals and translyrics wouldn’t disappoint, cause they never do, but it’s been a while since I’ve seen such an amazing combo of music and video.
so real.
300 likes, hehe
Rachie’s vocals are an absolute powerhouse and it’s just so exhilarating to listen to every time she does a high energy song like this 🤯🤩#patreonsquad
hddjhdh thank you mic 💗
fr
“I think you’ve known all along, through every song that I’ll be loving you now until forever” Need to know who hurt this man so bad, that he just refuses to move on from Conti New.
HDJDHDHDHSHSH STOP THIS IM LOSING IT 😂😂😂😂😂
Especially after basically the big reveal being that Mannequin was basically Ai Kotoba: The Album.
Exactly!
Was especially interested in seeing how you'd tackle the translyrics for this one, you absolutely KILLED IT oh my god everything about this was so amazing. I went in with high expectations but I can safely say this was way beyond anything I imagined in my head after you announced this publicly on twitter. Absolutely perfect mixing as well, and the amount of effort that went into the mv is just stunning. I went in expecting a cover of the song but I didn't expect all the energy of it to be captured so perfectly. Seriously I'm running out of ways to compliment this I wish I was better at putting it into words welp into the playlist it goes aaaaaaawoga
Only thing missing is streaming heart lol
:0 you like VOCALOID? its Amazing the songs, right? Whats youre favorite?
noooo you are so kind colon ;; for real this is so sweet ahhh I'm glad I was able to exceed expectations, streaming heart coming... Soon?
@@sero9673 the guide!!!!! covered by, uh... awooga
wtff seeing u here reminded me about how I quit gd 😭
Imo your videos are the most entertaining and intriguing in the community, I'll definitely continue watching once 2.2 releases.
@@GDColon AWOOOGA
That last line hurts so bad…
Such an amazing cover, it made me remember some feelings I thought I moved on from, but I guess they’re still trapped inside. I’m loving looking through the songs you’ve done, they’re all really good, this one is my favorite for now.
Personally the "could you text me how I can forget you so I can be free" line hurts much more.
The dog I grew up with passed away earlier today after 11 years, losing the pet I've had since I was 8 and grew up with has been the most painful thing I've gone though in a while. Listening to this song made me smile for the first time in today and helped me take my mind off it even if it was for only a few minutes.
Thank you Rachie for making these covers and brining people joy all these years
I'm so sorry that you have to go through something like this. Losing a pet is a horrible feeling and I hope that you're dealing with it okay. I wish you the absolute best and that you keep on enjoying life even without your companion by your side.
Womp womp
I’ve been waiting for so long for someone to cover this, and I think Rachie’s vocals just elevated it
With each cover that's released I can see just how amazing and far Rachie has come. This is such a beautiful song and I'm so happy that Rachie was able to cover it. Keep on being your wonderful self and making these phenomenal covers! Awooga!
#patreonsquad
💖💖💖 thank you spooks you're too kind 😭😭 I just want to make each cover better than the last so everyone can continue to enjoy it !! I'm glad u like it stay jazzy too!!
Omg, I found you from the Idol cover in English but I’m literally shocked, you’re so talented. I’m Japanese, and You literally caught every single meaning from the original Japanese lyric and turned into English without a single difference of interpretation(meaning, feeling of the original kind). For example I was especially impressed with the translation of the girl’s immature mental way of saying things, like having a hard time controlling her emotions against the person she loves. I can’t believe you did this even though Japanese and English is a different language and how the way of the grammar is totally different. I can say completely that this is a perfect translation from the original, I became your fan😢 Forgive me to subscribe, Thank you!
I've been consistently impressed with how well Rachie's translyrics don't just translate a song, but properly "localize" it. Between maintaining the original japanese syllable count, avoiding the rhythms causing awkward syllable emphasis for english, maintaining english lyric rhyming traditions??? all without compromising on the meaning/intent of the original lyrics? it's incredible.
my favorite so far is easily Android Girl. the power in her voice really sells the climax. and she manages to avoid any awkwardness between the way Miku breaks up the word "android" into like 4 syllables while english typically says it in 2.
what a POWERHOUSE. you have such an amazing voice with healthy belts and perfect transitions between vocal registers. love u always rachie!!!
すごく感動しました🥺
歌ってみたとは思えないぐらい上手くて何回も聴いてしまう歌声です！
SUCH A BANGER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Your translyrics always hit so spot on between how they flow and the meaning of the song 😭😭😭
The visuals are so good!! Great cover as always, Deco*27 covers never disappoint
Ok. Who hurt Deco?
1 year and only 7 likes 0 replies but somehow top comment like huh?
What you said is true tho
@@MrChickenNugget123 I never knew I’m a highlighted reply. Aww I’m a highlighted reply.
Bros been waiting a year for a notification for this
The weirdest thing is that I've seen it highlighted before too. Not the first time it got to the top comment.
@@nonadqs it’s not highlighted anymore.
えっ上手すぎる！！！！ジレンマの歌ってみたでこんな感動したの初めてです！！
You matched the energy of the original song so well. I couldn't stop smiling when listening to this. Good job!
I didn't know there was an English version of dilemma! I like singing too much 😭 I've been listening all the time... I want to sing!
rachie's covers just keep getting better each time she uploads !! 💖
I've been listening to this song a lot recently so this is impeccable timing omg!! Your voice shines with this song Rachie!!
Omg I’ve been waiting for so long for a new release and I’m so happy, your vocals never disappoint and always blow me away!
You crushed it!! I love everything about this cover, the energy, the emotion, the lyrics, the video, it all works so well 🎶
BROOOO I'VE WAITED THIS COVER FOR AROUND 1 YEAR AND FINALLY IT'S HERE 💜
i remember when you were working on thissss i'm so happy you got to release it 💕💕💕 a slay as alwayssss (also the adlib at 1:03.... scrumptious)
THAT, is what making me goosebumps...
Never miss with these covers boss, absolutely going on the rotation for a while.
Absolutely knocked it out of the park once again, just want to say that your covers have really helped me through some hard times, and I really appreciate you for making them!
I've been waiting so long for this cover, ever since you did that mashup! I really love your covers of DECO*27! I really liked Dilemma when it first came out and I'm so happy the cover is here!
new rachie cover drop my serotonin levels just went up omg 🥹 being blessed w these vocals made my weekend!
omg a new rachie cover, our week has been blessed 🥺❤
When I listened to your DECO* mashup of Dilemma a while ago, I knew immediately that if you did cover the full song it would be the banger of the century. Jesus rachie you hit it out of the park with this cover; the angry, resentful heart break but that inability to move on and let go of the little hope of reuniting is so palpable it is instinct that I MUST sing along with the chorus!!
Its 1 AM, the windows are up, the neighbors are calling, my dogs are braking and I am full blast jamming out with our darling Rachie’s divine vocals💖💖💖
Been waiting for ages for this cover, what a time to be alive BLESS
Lucky, my afternoon's been blessed by a rachie cover, what a blessing. Keep slaying with your voice, queen.
Your vocals always surprise me! This is an amazing cover!
knew you'd deliver with this, lmao, i'm in love
dilemma is one of my favorite songs, thank you for doing it SO much justice
Rachie, your covers of different vocaloid songs have helped me through so much stress this year. I and so many people appreciate you for you and everyone who's helped made these video happen's hard work, thank you. ^^
that being said, my number one favorite cover of yours is Liar Dance :D
AAA I WAS LOOKING FORWARD TO THE COVER OF THIS SINCE YOU DROPPED THE MEME COVER your translyrics and your vocals are always amazing and I can't wait to listen to this cover over and over again AAAA
this cover is Insane your high notes are so good!!!!
Im so amazed by your covers,your eng covers are truly the best.This song hits hard and your voice is just amazing,hits even harder knowing i relate to this.
YIPPEEEEEEE IVE WANTED THIS FOR AGES AND IT SOUNDS SO GOOD 💛💛💛💛💛💛
Actually love this cover so much it's unreal!!
Hope there might be some stuff in the future too!
Good stuff, deco's one of my favourite artists and your vocals continue to elevate them in a special way.
so cool 💕 i'm inlove with your deco*27 covers and i was super pumped to hear how you'd translate the song. massive props to the artist of this video too!
I was not expecting this!! 😭
Oh my god Rachie you have outdone yourself, this is an amazing cover!
I love seeing your lyrics Rachie, I'm often confused by other translations but your lyrics make it easier for me to understand the concept of the song
woooooah what a killer cover!! fantastic vocals, lyrics, and instrumental--such great work from everyone 🔥
まじでかっけぇ
This is really amazing. Great job Rachie! This song is such a mood...
This is quickly becoming my favourite favorite cover of yours
Your cover of this is phenomenal Rachie and I love your translyrics of them so much! ❤️ And reading the description, I resonate with your sentiments quite a lot. Even though these songs aren't inherently our creation, they hold so much meaning & attachment to us. Sometimes helping us through rough patches in life. Keep being you Rachie, we love seeing your authentic self poured into these covers
Aaaaaaa rachie you are amazing! Since deco*27 released this song Ive been wishing you cover it. Thank you so much, what a wonderful cover it is... Big love from Japan
Yay it's finally happened! You did a cover of this song, thank you :3
I have no idea how you manage to blow my mind with every cover, your singing is incredible and the visuals look amazing
YESSS IVE BEEN WAITING FOR THIS!! i'm obsessed omg 😭❤
I've only discovered you recently and man have I been missing out. I absolutely adore your covers and original songs too. Can't wait to see more!
She's under the radar, many of her singing was banger but not in her own channel, like her collabs with imeiden and undertale "stronger than you" that going viral on starbeam channel...
My goodness!!! Your voice is SO powerful !!! it's still ringing in my ear
hit me with every sentences SO GOOD Looping begin!
aaaaa i can't believe i forgot this was uploading tonight! amazing cover, it's a billion times worth the wait! i have a bit of a connection to this song now, too. it made me realize that, whatever i'm going through now, I've likely been through before. that means that, someday, I'll look back on what's bothering me now, and it'll mean just as little as those first situations do now. it's funny how music makes you realize things like that.
this mv and the vocals and the art and everything is so good holy shit LETS GO!!!!
Look at you, making non-clickbait, you're doing alright, kid.
AHHHH THIS COVER IS SO GOOD!!!!!! 😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ rachie’s vocals are AMAZING as always, the lyrics are so smooth and the enunciation is crystal clear. thank you for the cover! i’ll go and stream this multiple times
Rachies voice is always absolutely amazing, the only singer who's covers I prefer over the originals and every single cover becomes an instant favourite!
Wooooooooo I've been looking forward to this! Thank you for finishing this up and wish you good luck in wherever your interests take you.
Rock on, queen~
THE VOCALS MY GODDDD so worth the wait!!
I always love seeing your videos
Your voice is amazing and I am blown away each time! Plus you often choose songs I don't know, so it really helps me find new songs!
THIS IS EVERYTHING OMG💜
worth the year wait. YOU GO RACHIE!!!!
#patronsquad rachie always releasing bangers, i remember being on a working stream for this one 🥰
I HAVE BEEN WAITING SO LONG FOR THIS, GOD BLESS, INCREDIBLE
Every bit as good as I thought it'd be, smashing it!
I always love your covers, and this one is no different. I look forward to more in the future.
OH MY GOSH, RACHIE! I haven't seen you in forever! Let's go!! 💙✨
Man, Rachie's covers really hits differently! 🔥🔥🔥
This came out so good! 👏👏👏
god damn this is so powerful you killed it!!! this angst is exactly what I needed a year ago after a relationship ended better late than never!!! THANK YOU SO MUCH
I remember first listening to this song when it came out and I'm now listening to your amazing cover and totally not tearing up or anything of the sort all over again 🥹
I learned about this song through a rhythm game I love to play, so it’s really nice to see an English cover for it from you!! Very good timing, haha.
Rachie and Deco songs just go hand in hand.
GREAT SONG BOSS!
Thank you for your amazing Deco covers 😭 they're everything I wish for and more! I also remember your initial iconic "cover" of this song LOL
SCREAMING CRYING AND THROWING UP I LOBE THIS❤️❤️❤️
I love your covers! This one is awesome!
Great work as always rachie! Always a good day when you post :D
absolute certified slapper, you knocked it out of the park with this one Rachie! 💜✨#patronsquad
SCREAMING CRYING THROWING UP I LOVE THIS!!!!!!!! Amazing as always
Sounds great as always!
This was so cool Rachie!! 💕
RACHIE I SWEAR UR A MIND READER I WAS LOOKIN FOR A ENG COVER OF THIS SONG YESTERDAY AND U JUST MAGICALLY UPLOAD THIS?? TYSM QUEEN
I knew I wasn't ready, but holy hell. This was fully worth the wait. I wanted to hear a rock version of this song, and KiAme delivered it perfectly. The rhythm and flow of the lyrics is on point, and I will definitely use them in future. However, there are not many voices that handle DECO*27's music so well. It's dynamic, emotional, with the power and range to handle all the lows and highs. The pretty artwork is just a cherry on top. Incredible work.
this slaps! love this song, and the translation is top notch. good translyrics are hard, so good work!
Amazing visuals and vocals as usual keep at it.
Omg I love this song hearing you cover it is a blessing 🥹
THIS IS SO GOODD
Its not clickbait can't believe it amazing as always and can't wait for the next one
such pretty, clear high notes as always!! :D
I really love the translyrics. They capture the energy of the song amazingly! Props to you and Anthong (Seeing as he did some additional translyrics) ! Overall everyone who helped on this is amazing too. Thank you for another cover!
Your voice BLOWS ME AWAY!!! The switching between whispers and belts is a delight for the ears. Truly an incredibly skilled singer. Also what a fantastic translation. Sublime work once again
Instant add to the playlist. Love it!
Hey rachie! My names Juliet, ive been a fan of yours for a couple years now. On your spotify, i got top 0.5% of listeners for you (which i assume it top 10) under the name ジュリエット idk you can check the stats, but i was there! Im a proud rachie fan!! The other day when you streamed, I was watching you in my chemistry class instead of writing a scientific argument. You’re definitely my favorite “utatie” and i fell in love with your voice the second i heard it. Im absolutely in LOVE with this cover, you amaze me every time with the high notes you manage to pull of while staying tru to your voice, your vocals are really polished every song and you can instantly tell that you sung this. Not only that, but your lyrics also blow me away every time. Whenever i listen to one of those deep songs, i feel like ive been stabbed in the heart with your word play. I cant ever find anything wrong with your songs, and ive converted most of my friends to listening to you.
Some of my favorite songs that youve done:
First train at kafka (I need this on spotify!!)
Useewa
The guide
Transparent elegy
Donut hole
Thought crime
Irony
Wozwald
Practically all your deco covers lol
Unknown mother goose
Itd be cool if you redid some of your old songs! You have amazing music taste on the covers you choose to do.
When it comes to streams, rachie is the most lively and hilarious person. Shes a depressed you g adult with the best laugh ever and her humor is amazing, (apparently shes married according to one of her streams) i go in with a full mental state and leave traumatized, but satisfied. Rachies streams always manage to make my day, my favorite one probably has to be her omori streams though.
Incase youre running out of ideas rachie, itd be great if you covered these songs!
Penguins detour
Literally any milgram song (come on do meme u have the voice for it)
I NEEED an eve song rachie version
Zutimayo?
Love ka?
Rachie, i am your biggest fan. Thank you for being such an important person in my life, your music has gotten me through so much and i cant thank you enough for it. My discord is Joobdi#8689 ms.swag (notice me senpai)
Youre my idol, and i csnt thank you enough for being such an amazing person
yes finally thank you for this good cover rachie!
This cover is all I ever wanted 🥲 and it does not disappoint
I WAITED SO LONG FOR THISSSSS
Awoogaaaa. Thanks Rachie for another banger. I love Deco*27