cocore - Sad Song

[@78beat79]

오만 장르의 노래 뮤직비디오 겁나 틀고 신인가수 소개에 열과 성을 다하던 시절의 엠넷에서 접하고 좋아하게 된 노래
단순히 멜로디에 끌렸었는데 나이 드니까 가사가 귀를 찌르네 😔
언제 좀 둥글어질까
철 들려면 멀었다 나는

[@myoungtrollpark6417]

와 곱창전골은 아직도 있네요.. 위치가 같은 곳인지 궁금합니다 ㅋㅋ

[@gozisikk4258]

너무 좋아요
고개 까딱이는 강아지 까지도

[@sanggong2351]

캬 조커네 멋있다

[@박기린-u1l]

시타르 멋지네요

[@gohome5733]

시대를 너무 일찍 타고났어. 20년전에는 이런 천재밴드음악은 나같은 마이너들만 들었다고

[@shin93gyungseek]

이거 명반임 ㄹㅇ

[@iamvvdr]

보고싶슴니다 코코어여.... 잘 지내시나요 슬픈노래는 부르지 않으시나요 😣 이 말도 안되는 뮤비를 몇번째 보고있는거냐고요!!! 엉엉엉

[@pennyroyalcocker]

저도 몇년만에 이 영상 다시보러 들렀는데 슬픔과 반가움은 뭘까요? ㅠ

[@libertine303]

존나 좋네

[@merde]

I really really like this song, there should be some translation :)

[@dopesupa8686]

슬픈 노래는 나를 웃기게 하네(seulpeun nolaeneun naleul usgige hane)
-A sad song makes me laugh
내 마음 속 깊은 곳을 간지럽혀(nae ma-eum sog gip-eun gos-eul ganjileobhyeo)
-It tickles the depths of my heart
웃긴 농담은 나를 슬프게 하네(usgin nongdam-eun naleul seulpeuge hane)
-Funny jokes make me sad
농담 속 주인공이 나이기 때문에(nongdam sog ju-ingong-i naigi ttaemun-e)
-Because I'm the lead in the joke
사랑 노래는 나를 역겹게 하네(salang nolaeneun naleul yeoggyeobge hane)
-Love song disgusts me
그런 게 사랑이라면 나는 하지 않겠네(geuleon ge salang-ilamyeon naneun haji anhgessne)
-If it's love, I won't do it
유행가는 언제나 나를 고문하네(yuhaeng-ganeun eonjena naleul gomunhane)
-Popular song always torture me
피하고 피해도 늘 나의 귀를 찌르네(pihago pihaedo neul naui gwileul jjileune)
-Avoid and damage my ears all the time
어디에 있을까 나의 노래는(eodie iss-eulkka naui nolaeneun)
-Where is my song
어디에 있을까 나의 마음은(eodie iss-eulkka naui ma-eum-eun)
-Where is my heart
어디에 있을까 나의 사랑은(eodie iss-eulkka naui salang-eun)
Where is my love
어디에 있을까 나의 노래는(eodie iss-eulkka naui nolaeneun)
-Where is my song
어떤 때는 조금씩 비겁하라 하네(eotteon ttaeneun jogeumssig bigeobhala hane)
-Sometimes they say you have to be coward
눈 감고 모두 함께 동의한 것처럼(nun gamgo modu hamkke dong-uihan geoscheoleom)
-Like closing your eyes and agreeing together
서로서로 조금씩 잔인하라 하네(seoloseolo jogeumssig jan-inhala hane)
-Be cruel little by little to each other
무관심처럼 편안한 게 없다 하네(mugwansimcheoleom pyeon-anhan ge eobsda hane)
-They tell you nothing more comfortable than indifference
노예처럼 살며 돈을 벌라고 하네(noyecheoleom salmyeo don-eul beollago hane)
-They tell you to live like slaves and make money.
그러면 행복한 노예로 살 수 있는지(geuleomyeon haengboghan noyelo sal su issneunji)
-Then can you live as a happy slave
바보처럼 어리석게 살라고 하네(babocheoleom eoliseogge sallago hane)
-They tell you to live like a fool
그러면 짧은 인생 부담 없이 가는지(geuleomyeon jjalb-eun insaeng budam eobs-i ganeunji)
-So then if you're gonna go without a short life burden
어디에 있을까 나의 노래는(eodie iss-eulkka naui nolaeneun)
-Where is my song
어디에 있을까 나의 마음은(eodie iss-eulkka naui ma-eum-eun)
-Where is my heart
어디에 있을까 나의 사랑은(eodie iss-eulkka naui salang-eun)
-Where is my love
어디에 있을까 나의 노래는(eodie iss-eulkka naui nolaeneun)
-Where is my song
The pronunciation of Korean is in parentheses
I hope you to listen to this song even now

[@friendlyfiresyeah]

크

[@katrellecalpo1412]

this is so underrated wtf

[@kona9255]

굳.

[@jyh7484]

저기가 옛날 홍대 곱창골목이라고 하면 아무도 안 믿겠지ㅋㅋㅋㅋ 날치알쌈 맛있었는데

[@탈모갱]

존나 멋있다
하다가 마지막에 빵터졌네

[@jhk5318]

지금보니 뭔가 종로 뒷골목같네 ㅋㅋㅋ 처음나오는 저멀리보이는 빌딩이 종로3가 근처 느낌

[@아라-o9d]

ㅋㅋㅋㅋㅋ아 마구 사랑스럽다
슈가맨에 나와주세요. 이거 찾기 전에 밴드명이랑 노래제목도 기억 안나서 겁나 겨우겨우 찾아냈네

[@홀롤롤롤롤로로-c5m]

각설이 느낌인가
노래는 좋음.
전형적인 영국 브릿팝 쪽 느낌의 음악이네

[@icylakepaxphile]

아 세운상가에서 인사동 접어드는 길.... 저 곳에 저런 음악 감상실이 박혀 있었구나!

[@jyh7484]

ㄴㄴ 홍대입니다. 곱창골목, 호미화방 뒷 골목이요. 곱창전골은 산울림극장쪽으로 몇 년 전에 옮겼는데 아직도 있는지는 모르겠네요

[@bkhjeff]

왠지 노래랑 비디오 느낌이 BECK의 Devil's Haircut이랑 많이 비슷한데.. 그냥 우연인가?

[@홀롤롤롤롤로로-c5m]

그 곡의 그런 비슷한 느낌을 원했는지는 모르겠지만
멜로디는 확실히 다르기때문에
표절이라할순 없지요~