My great-grandmother came to the States from Italy in the 40s, and I lived with her for about a year when I was a baby, my mother having been in rehab. She used to speak to me exclusively in Rromanes, and 18 years later, long after her death, I’m trying to relearn my mother tongue, a language which is dying in communities all over the world.
@@mariateresasalvi9672 Can you recommend any? I once heard from a friend who herself is a Sinta and said that the people whose native tongue it is preferred to keep it to themselves, so that outsiders either couldn't learn it or were discouraged from learning it. So, I never thought that there were any learning materials like exercise books.
Дмитрий Дмитриев idiot They were lucky to perform with her and take all the publicity they got. And that ˋs why Eugene played the main character in her movie. Apparently you have no idea abought their work. But there will always be idiots and ignorants.
Probably my favorite and most popular among the oldest members of my family. It’s old world like this, mostly country and classic but a hair elsewhere. My mom, for example had the luck of coming to age with Little Richard all the way to 1968. God bless her. But Eugene hit the mark the more folk style he goes, honestly. He should just give in! A few Russian/Slavic style folk artists now whom are very good.
Translation goes roughly like: "Steal her for yourself, and when you die, you will die for her" In gypsy culture stealing your bride from her parents is somewhat commonplace.
Caravan is comin', old guitars are strummin' Chief is sittin' high with gold across the chest I'm just a little chavo, I don't even own a guitar But mama they got girl, that I love the best Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late Lela, lela, lela, lela, pala tute Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-ai Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late Caravan is comin', old guitars are strummin' And says old Hidano, "Boy, forget about the bling" Here is a gitara for you my little chavo If you slave to kissing, you gotta play this thing Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late Lela, lela, lela, lela, pala tute Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-ai Caravan is leavin' and her breast is heavin' Lord, this kind of love cannot be untrue I'm just a little chavo but I learned a one thing Girls, they like the kissin' as much as I do Lela, lela, lela, lela, pala tute I'm dyin', I'm dyin', dyin' after you Lela, lela, lela, lela, pala tute Girls, they like the kissin' as much as we do Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late
@Adriano Luciani Trujkic this: Lela, lela, lela, lela, pala tute Jas kana meres, mirala pala late Lela, lela, lela, lela, pala tute i dont know which is just a chorus or which is the meaning
I just heard this song on American Radio in Pittsburgh Pa, and immediately had to find the artist. Its 11pm and i have to start work but i will be 5 minutes late so i can listen to the end 🎉
Очень оригинальный и неповторимый цыганский исполнитель. Тоже берем его произведения и обрабатываем в каверы, чтобы продвигать такое искусство в местные массы!
Круто! Отличный клип! И даме моего сердца понравился. А я только раза с десятого заметил несколько "грязных" стыков при монтаже. Пока следишь за историей трех героев - не до мелких помарок. )))
ROMANIA - It's a country. Like Eugene sings in 'Break the Spell': "Just because I come from Roma, camp on de hill, You put me in a school for the mentally ill...." Finds ur facts Radu before u start spoutin' off.
Romani people have little to do with Romania. The highest population of romani aka gypsies is indeed in Romania but other than that..completely different cultures and stuff.
Эти парни помогли мне встать после инсульта в 2009 году! Слушал их, и понимал, что жизнь неокончена..., и что все впереди! Спасибо!
Держись, братан. Будем жить!
Losos Edsel
Да, все нормально уже, в той степени, на сколько возможно.) Спасибо!
Всех благ и здоровья
kensu60
Спасибо!
Причина инсульта?... Мало денег... Не уделяешь внимания...и т.д. ???
My great-grandmother came to the States from Italy in the 40s, and I lived with her for about a year when I was a baby, my mother having been in rehab. She used to speak to me exclusively in Rromanes, and 18 years later, long after her death, I’m trying to relearn my mother tongue, a language which is dying in communities all over the world.
Wow. Good luck
There are books on how to learn the language.
@@mariateresasalvi9672 Can you recommend any? I once heard from a friend who herself is a Sinta and said that the people whose native tongue it is preferred to keep it to themselves, so that outsiders either couldn't learn it or were discouraged from learning it. So, I never thought that there were any learning materials like exercise books.
Sweet fucking jesus, his moustache is grandiose.
Когда совсем всё плохо слушаю эту песню, которую они исполняют совместно с Мадонной. Фантастично! Настроение улучшается
I love punk, and I love gypsy music
this is such a treat
It's totally awesome....
Is its really cool 😎 it reminds me of the fact it's in my DNA....
Классные ребята, два раза уже была на их концертах, обалдеть от музыки, их энергии.. и таланта всех музыкантов
Put this on when you are having a bad day... all your worries vanish!
Too true, this song makes me happy even when I'm in a deep depression ❤
Good advice is to listen to five other Gogol Bordello songs and end with this one. Anything else is not real upset. Sorry.
This one, and "Alcohol" :)
🎯💯💯🔥💯💯💯🔥🔥♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😍😍😍🙏🙏👏👍👍👍👍👍👍🌹👌🌹🍒🇷🇸🎹🎼🇬🇷🌸🌻🌻⚜️🌸⚜️🇧🇬🇧🇬🌸🇬🇷🇬🇷🎼🇷🇸🇷🇸⭐🇬🇷🌹🌹🌹🇷🇸🌹🍒🎸🔥♥️♥️🔥♥️🔥🌊🌊🌊🌊🌊🐬🐬🔊💘👏👍👏👏💋💋💋💋🌅😇😇😇🍾🎸🍾🎸💥🔥🍾💥🥁⭐🍾🍾🍾🌹🥁☘️🎯🎯💯💯💯🔥♥️😍😍😍😍😍🙏🙏🙏👍👏👌🍒🍒🎯🍒🎯💯🔥🌹⭐🌹⭐🌹🌹🌹🌹
Still feel like knocking somebody's teeth down their throat. Guess that's a slight improvement. 🤷
Сколько лет, а Гогол Борделло одна из любимых групп!!!!
Eugene is simply the coolest dude on the planet.
God, their videos (and even just their albums-which are great) truly can’t do justice to the experience of seeing them live.
Уже сколько лет не устаю от этой песни и этой группы.
thank you for bringing your music into this world. you dont know how much it means to me
Yıllardır sıkılmadan şarkılardan. Loves from Turkey 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
LOVE THIS VIDEO...and this song. Hope to see them live for the first time this year. ❤☮🌎
Impossible not to get the urge to just suddenly wanna start dancing
I love Gogol Bordello since 2007 and still love them soooo much!!! ❤️❤️❤️
Женя, это супер!! Давай ещё!!
супер группа)радует ещё то,что состав интернационалный)
I DON T UNDERSTAND ANYTHİNG BUT I LOVE GOGOL BORDELLO
The language he is speaking is gypsy
no one understand
@@stephanielovers2002 *Romani
I'm like that with Manu Chao
pussyclart
песняк до сих пор огонь!!! помню те времена - только начали встречаться с женой! жаль ныне нас с группой разделила политота...и бойня.
Jebeno! Fantastično!!
I love this kind of music, since Gogol Bordello sung with Madonna at the Live Earth 2007
Sometimes it sticks to me because it's sticky and I listened to it live on the sticky & sweet tour :)
Its that oldish freaky not-lady once had a LUCK to sing along with GOGOL BORDELLO.
@@user-pd5pk5nc8t go fuck yourself, please.
Дмитрий Дмитриев idiot They were lucky to perform with her and take all the publicity they got. And that ˋs why Eugene played the main character in her movie. Apparently you have no idea abought their work. But there will always be idiots and ignorants.
Now it is 2020 and Earth is dying
Очень круто !!! Спасибо большое!!! Я большой ваш поклонник !!!
I HAVE LOVED GOGLO BORDELLO FOR MANY YEARS NOW 🐺
The people who dislike this song are clearly deaf!
I disliked the song. I am actually deaf.
I Gogol Bordello in versione animata sono stupendi!!! ^_^ Non vedo l'ora di vederli in Italia quest'estate!!!!!!!!!!!
Офігено!❤
gogol bordello+ steampunk = too epic for words
Probably my favorite and most popular among the oldest members of my family. It’s old world like this, mostly country and classic but a hair elsewhere. My mom, for example had the luck of coming to age with Little Richard all the way to 1968. God bless her. But Eugene hit the mark the more folk style he goes, honestly. He should just give in!
A few Russian/Slavic style folk artists now whom are very good.
Please tell me more about other good Slavic/Russian folk artists
okay maybe one more
ruclips.net/video/0HtvH34CmZY/видео.html
Ukrainian not russian
STILL ... my favorite video of Gogol Bordello and possibly of all gypsies worldwide!!! So creative ... Hey, caravan is coming ... watch your toes.
+JaguarJulie Brady My horses are sweet, so no issues! :)
Gotta love em ! And respect their heritage; they sound FUN, clever and makes ya wanna
dance and sing.... enjoy life!
Спасибо! Шедевр!!!!
В голове такое же сейчас. Благо мелодия этому есть
One of my English teachers got them into Gogol bordello back in 2010, it’s been years and I always come back
In my perfect world, this is available on Spotify so I can listen to this gem in my car.
Аааааааааа, як це круто!!!!!!
Thanks for giving me a better earworm than I previously had.
I remember the last time I watched this video, it didn't have this quality. I'm so happy ✨💜
Pozdrowienia z Polski!
Genuine shame this only has 23k Likes
super vidos Zhenya!!! Salut!
En Mexico Tambien te queremos Bordello, eres la ley!!!!
xxxindierockerxxx ora si hombre
@@chakraredeyes929 gypsy*
De Ucrania
I just heard this on my college station I love it! woohoo!! love it!!!
This song is wildly wonderful live!!
Thanks. This and many more GB sings helps me keep loving life.
12 years... and i still think of this as a newer album
Ideš! Baš ih volim! :) Love you guys!
Великолепно!
I always feel weird while listening to this song, since my name is Lela :D
lela is mean : get hear an the fulll translation of lela pala tute is : get her with you :)
In Spanish, lelo(m)/lela(f) means "ninny"
Translation goes roughly like:
"Steal her for yourself,
and when you die, you will die for her"
In gypsy culture stealing your bride from her parents is somewhat commonplace.
the trantllation is : lela pala tute-take her with you dzas kana merav palal late:when u know i am diying for her
Hhhhhaaaaaaahahahahaaha...
This video is a true work of Art
Ништяк, мучачо. Это лучшее, что я в жизни слушал. Респектище!
Я тоже!!!
I Love your music, lyrics and videos, Thankyou for making unique music that is awesome my companjeros !
Son unos Grandes! Mucha Energía!
Gogol Bordello = Best EVER
Caravan is comin', old guitars are strummin'
Chief is sittin' high with gold across the chest
I'm just a little chavo, I don't even own a guitar
But mama they got girl, that I love the best
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-ai
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
Caravan is comin', old guitars are strummin'
And says old Hidano, "Boy, forget about the bling"
Here is a gitara for you my little chavo
If you slave to kissing, you gotta play this thing
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-ai
Caravan is leavin' and her breast is heavin'
Lord, this kind of love cannot be untrue
I'm just a little chavo but I learned a one thing
Girls, they like the kissin' as much as I do
Lela, lela, lela, lela, pala tute
I'm dyin', I'm dyin', dyin' after you
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Girls, they like the kissin' as much as we do
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
*merava pala late
@Adriano Luciani Trujkic which lang it is? please
@Adriano Luciani Trujkic THANKS!! could you tell me please the full romane on this song?
@Adriano Luciani Trujkic this: Lela, lela, lela, lela, pala tute
Jas kana meres, mirala pala late
Lela, lela, lela, lela, pala tute
i dont know which is just a chorus or which is the meaning
@Adriano Luciani Trujkic thanks so much
I am here because of YOU ! Gogol Bordello .. when you are feeling down turn the music on :)
Супер хит! Молодцы!!
I just heard this song on American Radio in Pittsburgh Pa, and immediately had to find the artist. Its 11pm and i have to start work but i will be 5 minutes late so i can listen to the end 🎉
Надеюсь приедет к нам во Владивосток. Обязательно схожу на концерт :)
Это незабываемо супер !!!
обожаю вас!
Женя, ты молодчина!!!
They played this song with great Madonna!
These guys rock I get the chills every time
Vote blue
I can't believe I sang this song along with Eugene Hütz while he is looking into my eyes at MONO fest in 2012, btw I got his pick!
RumiThePurr i thought you said his prick😂
wow New-York, la téléportation n'est pas encore possible, mais je vais me situer et me visualiser à New-york pour ce spectacle! bravo Gogol!
sehr gutes video ´this is art at best
круто было на концерте с мадоной "дав ла булэ" круто было спето
!
Even in claymation all of them look amazing!
Очень оригинальный и неповторимый цыганский исполнитель. Тоже берем его произведения и обрабатываем в каверы, чтобы продвигать такое искусство в местные массы!
these guys are amazing! makes me proud to have gypsy blood! XD
+Laura H R Durrant Me too ! :)
You, you, and me too
Me too my mom is Romani Gypsy and my dad Irish traveller 😊
Клип зашибенный!!! И английский у солиста понятный! )))))
😀
heeej ... this - is - A m a z i n g !! I love you. 💖🎈
Слушаю второй день после просмотра Вдудь по совету Чичваркина. Парни не останавливайтесь. Огонь!!!
Аналогично)
Çok iyi ya, senelerdir ara ara gelip dinliyorum. Kuşadası’nda bir grup Rus dinlerken shazamlamıştık kız arkadaşımla
I love everything about this
great visual and the music !!! I love you all!
смотрю в 2020
And in 2021 :)
Awesome music, plus visual art....
Круто! Отличный клип! И даме моего сердца понравился. А я только раза с десятого заметил несколько "грязных" стыков при монтаже. Пока следишь за историей трех героев - не до мелких помарок. )))
love this song soooo much! ♥
very nice to hear gypsy Romanian music. I like it this song
Gorgeous! Like it
This gives me much happy!
Totally awesome!!
Madonna brought me here... weird
Proud to be a gypsy 🙂😌
This is one of my Gogol favs
Sergei 's violin it's fire!!❤❤ ❤
Respect from Poland
Блестяще!)
Anyone still here in 2022?? LOVE this band
Eugene, sos re capo chabón!!!!! Te súper admiro!!!!!
love this!
dude! you need to be on tv! you are great! you need more fans!
Давай Женёк жги напалмом!!! Как всегда очень круто!!))) тикитики дай)))))))
This is the best part of the trip. The trip of the best part.
So PROUD to be ROMA !
gypsy... not roma ..wtf is roma
ROMANIA - It's a country. Like Eugene sings in 'Break the Spell': "Just because I come from Roma, camp on de hill, You put me in a school for the mentally ill...." Finds ur facts Radu before u start spoutin' off.
Romani people have little to do with Romania. The highest population of romani aka gypsies is indeed in Romania but other than that..completely different cultures and stuff.
Cigán not Roma, Roma is the capital city of Italy, not a ethnic group -.-
CANADASOCCERMAN13 Do you also spell the capital of Italy "Rroma"?
Love it!
ok i need every cd you've ever made!!!!!!