Yo, I'm feelin' tha voodoo in my brain I ain't my usual self tonight Walk in tha beautiful rain Tha world rotates around me Here's a little story must be told Kettou no myou Kettou no gou Yo, look into my evil eyez Azayaka na time to tired guy Kainarasareta butler chuusatsu Hey you, just serve my world aight? Somaru jukai taiki no omosa ni Moonrise dramatize and mata bite Genkaku siamese sashikomu moonbeams So, you can't disguise Yo, cuttin' wit this my rhyme, my sight... All time is on my side Design to get what I want takubatsu na chakusou And chouwashita shinjitsu no sekai Yogoreta daichi kamen nashi ja no life Kaiki michite so divine Mayonaka no saiketsu to vampire's saiten Now you fantasize Here's a taste of tha remedy (yeah!) Onore wo urei got it?! (woo-yes, I got it!) Got it?! (got it) got it?! (yes, I got it) Here's a taste of tha remedy (yeah!) Onore wo urei got it?! (woo-yes, I got it!) Rudiment's gon' succeed Yeah! Look into my evil eyez See somethin' inside Jidai wo mo daite Omae wo koromen bakari no my mind Kooru you na my spine Torawareta mama wazawai kara You wanna run away or wanna die?! Ima sadistic na ai ni shihaisarete Oh, this world's so damn fine Doudou meguru saigetsu koyoi Hibiku oetsu ikou kuu ni tatsu What's immoral things? Ai ni yoku ni katsubou Uneru honoo it's in my blood bidoku to kasu Now it's knockin' on haitoku no mon Yuukyuu no kiri no miyako wo akaku kogasu shikaku Yami no gouka e to izanau Time has came get off Virgin blood... Furete so mellow Kenja sae mo geboku get on get on Imagine that... Eien ni no sorrow Kono ikyou uzumaku gense no shadow Unaru dogou kizamu tsumi wa fukaku Yue ni sonzai wa tsuyoku kagayaku Nao mo tsugenai inga wa omoku Toki no hazama de ima omae wo matsu Here's a taste of tha remedy (yeah!) Onore wo urei got it?! (woo-yes, I got it!) Got it?! (got it) got it?! (yes, I got it) Here's a taste of tha remedy (yeah!) Onore wo urei got it?! (woo-yes, I got it!) Rudiment's gon' succeed Yeah! Look into my evil eyez See somethin' inside Jidai wo mo daite Omae wo koromen bakari no my mind Kooru you na my spine Torawareta mama wazawai kara You wanna run away or wanna die?! Ima sadistic na ai ni shihaisarete Oh, this world's so damn fine Look into my evil eyez Dreamin' on a lie Somebody need to justify Kamai ya shinai when you cross tha line you don't know There's no sunshine Shitataru pen ni miru suikomareru shinayaka na tacchi Black and white Kizamareta star on tha neck It just suggests a guy's mysterious side Sogai yakkai na fighter Fights to find tha cipha fire fire I'm a pions guy who try to be (Tha hypa hypa hypa...) Hakaiyoku kairaku kaika saichi wo kaika Bite off bite off V-v-v-violence I write off goin' goin' mad Look into my evil eyez See somethin' inside Jidai wo mo daite Omae wo koromen bakari no my mind Kooru you na my spine Torawareta mama wazawai kara You wanna run away or wanna die?! Ima sadistic na ai ni shihaisarete Oh, this world's so damn fine Look into my evil eyez Dreamin' on a lie Somebody need to justify Kamai ya shinai when you cross tha line you don't know There's no sunshine Shitataru pen ni miru suikomareru shinayaka na tacchi Black and white Kizamareta star on tha neck It just suggests a guy's mysterious side It just suggests a guy's mysterious side It just suggests a guy's mysterious side
6部も始まって主題歌もいいし、ストーリーが進むにつれて追加されていくアニメーションもいいけど、ジョジョの曲といったら個人的にはやっぱりこれ
1番目は一部ディオの一人称『俺』
2番目以降は三部DIOの一人称『私』
「したたるPENに見る 吸い込まれる しなやかなタッチ BLACK AND WRITE」のところ好きです
これは自分の勝手な考察ですが、ここの一連の歌詞、特にBLACK AND WRITE は漫画のあの黒と白で構成されたモノクロの世界を表しているのかなと思っています
破壊欲 快楽 開花 才知を開花
bite off bite off
韻の踏み方がヤバすぎる…
ソープ…ここに眠っていたのか…
ワナワナワナワナダーイ！
がほんと好き
これな...ライブで聴いた時マジで震えましてね
恥ずかしながら、その...少しばかり漏らしましたね
バキの回想みたい笑
@@となりのキモいやつ 吉良吉影の自白だぞ
この翻訳はジョジョも理解してないと出来ない。美しい
翻訳が素晴らしすぎてずっと見ています……ありがとうございます……
WRYERYWRYが入ってるのが原作理解度高すぎて感動する！
ディオ、DIOを詰め込みまくった神曲
Yo, I'm feelin' tha voodoo in my brain
I ain't my usual self tonight
Walk in tha beautiful rain
Tha world rotates around me
Here's a little story must be told
Kettou no myou
Kettou no gou
Yo, look into my evil eyez
Azayaka na time to tired guy
Kainarasareta butler chuusatsu
Hey you, just serve my world aight?
Somaru jukai taiki no omosa ni
Moonrise dramatize and mata bite
Genkaku siamese sashikomu moonbeams
So, you can't disguise
Yo, cuttin' wit this my rhyme, my sight...
All time is on my side
Design to get what I want takubatsu na chakusou
And chouwashita shinjitsu no sekai
Yogoreta daichi kamen nashi ja no life
Kaiki michite so divine
Mayonaka no saiketsu to vampire's saiten
Now you fantasize
Here's a taste of tha remedy (yeah!)
Onore wo urei got it?! (woo-yes, I got it!)
Got it?! (got it) got it?! (yes, I got it)
Here's a taste of tha remedy (yeah!)
Onore wo urei got it?! (woo-yes, I got it!)
Rudiment's gon' succeed
Yeah!
Look into my evil eyez
See somethin' inside
Jidai wo mo daite
Omae wo koromen bakari no my mind
Kooru you na my spine
Torawareta mama wazawai kara
You wanna run away or wanna die?!
Ima sadistic na ai ni shihaisarete
Oh, this world's so damn fine
Doudou meguru saigetsu koyoi
Hibiku oetsu ikou kuu ni tatsu
What's immoral things? Ai ni yoku ni katsubou
Uneru honoo it's in my blood bidoku to kasu
Now it's knockin' on haitoku no mon
Yuukyuu no kiri no miyako wo akaku kogasu shikaku
Yami no gouka e to izanau
Time has came get off
Virgin blood... Furete so mellow
Kenja sae mo geboku get on get on
Imagine that... Eien ni no sorrow
Kono ikyou uzumaku gense no shadow
Unaru dogou kizamu tsumi wa fukaku
Yue ni sonzai wa tsuyoku kagayaku
Nao mo tsugenai inga wa omoku
Toki no hazama de ima omae wo matsu
Here's a taste of tha remedy (yeah!)
Onore wo urei got it?! (woo-yes, I got it!)
Got it?! (got it) got it?! (yes, I got it)
Here's a taste of tha remedy (yeah!)
Onore wo urei got it?! (woo-yes, I got it!)
Rudiment's gon' succeed
Yeah!
Look into my evil eyez
See somethin' inside
Jidai wo mo daite
Omae wo koromen bakari no my mind
Kooru you na my spine
Torawareta mama wazawai kara
You wanna run away or wanna die?!
Ima sadistic na ai ni shihaisarete
Oh, this world's so damn fine
Look into my evil eyez
Dreamin' on a lie
Somebody need to justify
Kamai ya shinai when you cross tha line you don't know
There's no sunshine
Shitataru pen ni miru suikomareru shinayaka na tacchi
Black and white
Kizamareta star on tha neck
It just suggests a guy's mysterious side
Sogai yakkai na fighter
Fights to find tha cipha fire fire
I'm a pions guy who try to be
(Tha hypa hypa hypa...)
Hakaiyoku kairaku kaika saichi wo kaika
Bite off bite off
V-v-v-violence I write off goin' goin' mad
Look into my evil eyez
See somethin' inside
Jidai wo mo daite
Omae wo koromen bakari no my mind
Kooru you na my spine
Torawareta mama wazawai kara
You wanna run away or wanna die?!
Ima sadistic na ai ni shihaisarete
Oh, this world's so damn fine
Look into my evil eyez
Dreamin' on a lie
Somebody need to justify
Kamai ya shinai when you cross tha line you don't know
There's no sunshine
Shitataru pen ni miru suikomareru shinayaka na tacchi
Black and white
Kizamareta star on tha neck
It just suggests a guy's mysterious side
It just suggests a guy's mysterious side
It just suggests a guy's mysterious side
日本語の訳の方もとても楽しめました！SOUL'd OUTの中でも特に好きな曲たちのひとつなので、さらに一つ噛み締められたような気がします。
これは、どちらかというとDIOの運命を日本語で意訳したようなものなので、歌詞の直訳からはかけ離れている部分もあります。
そしてVOODOO好きな貴方はアレンジ版も見る運命にあります！
ruclips.net/video/V1_ZV4zIjZw/видео.html
@@voodookingdom2151 英語の曲は直訳より意訳の方が美しく訳せる
DIOの価値観、ザ・ワールドの世界を見事に歌詞にしてる
歌詞が最高なんよ
これほど物語を熟知して作られた曲は無いと思う。
こいつぁグレートですよぉ
VOODOO KINGDOM大好きチャンネル
ジョジョは神
この曲のために高いヘッドホン買って聞いたら身体全体が震えるぅ
ディ・モールト！！
翻訳 非常に！！
イエス！アイガデェイ！
ヌウウ・・・・・こいつ
なんと圧倒的な悪の大気よ！
すでに暴帝になりつつある貫禄か！
voodoo kingdom専用チャンネル熱い
禿げそう泣きそう
最高
JOJO if it was peak:
全く関係ないけどヒューマンバグ大学の城ヶ崎賢志にも合うかな？
悪魔になったあの男の人生にかなりマッチしてるな