Борис Гмиря - Ніч яка місячна
HTML-код
- Опубликовано: 8 авг 2012
- запис з "Голубого вогника" 1962 року
музика народна - вірші М.Старицького
Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядем укупочці тут під калиною --
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, -- срібною хвилею
Стелиться полем туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо незміряне всипане зорями,
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло -- ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар. 
Видеоклипы
![Darren Waller - Who Knew (Her Perspective) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/GytDjB8u6bM/mqdefault.jpg)
![KFF Singapore Badminton Open 2024 | Alfian/Ardianto (INA) [7] vs. Liang/Wang (CHN) | QF](http://i.ytimg.com/vi/g0QGafkoT2o/mqdefault.jpg)
Пять рокив вчився в Полтаве , я казах, слухаю писни , тоска и слезы.Дай Бог миру и покою Украине.
Дякую за підтримку. Будьте уважні, щоб це горе не торкнулося і вашого народу.
Вітання з Києва!
А России мира и покоя казах не хочет пожелать?
@@Donna_Rouse а у вас и так все хорошо.
@@user-yh4si1ch8u Шлях, вопрос ни к тебе
@@serg4893 Я вашу мову не размовляю,а потому ответ твой останется при тебе. 🙋
На сегодня за эту классику украинцы отдают жизни, проливая реки крови, для того чтобы она звучала из уст их поколений.
Гарно. Не думала що колись слухатиму стару українську музику під час повітряних тривог ночами) голос прекрасний
так же сейчас🙌
мира нам🕊🇺🇦
Я теж під час тривог "відкрила" Бориса Романовича Гмирю. Все минає, а музика, пісні на віки.
😥😢
як багато ми не розуміли
Да, трогает за сердце...
Дякую!!!
Не вбивайте нас українців!
Не знищуйте нас!
Дякую Вам пане Борисе романовичу за Вашу Україну!
Это песня душа Украины!
Беженцы из Мариупльского ада в Вильнюсе. Спасибо большое за Украинский посыл.
Тримайтеся !
Це той самий випадок, коли пісня торкається серця... Неперевершено! (Установила украинский, хоть чуть напишу на нем) Прага с вами, украинцы!
❤
❤
Краще Гмирі цю пісню ніхто не заспівав .ТО ИОЯ ОСОБИСТА ДУМКА .
Любіть Україну 😢😢😢
Воюємо за неї. Україна понад усе!
ЗАЧАРОВУЄ ГОЛОС ВИДАТНОГО СПІВАКА УКРАЇНИ.ДЯКУЮ ЗА ЗМОГУ ПОСЛУХАТИ ЧАРІВНУ ПІСНЮ В ЙОГО ВИКОНАННІ.
Необыкновенно красивы и мелодичны украинские песни.
Если песня о любви и добром, она на любом языке будет красива. Россиянам тяжело понять украинцев, остальным славянским народам иногда тяжело понять о чем русские песни - но это не умаляет их красоты и подталкивает нас учиться, и понять, о чем песня. Это дополнение (если позволите) к Вашему комментарию
Ніхто не дотягнувся до Бориса Романовича у виконанні цієї пісні.
А Анатолий Соловьяненко, Дмитрий Гнатюк ?
Ніхто.
@@user-by6ss1ym1i От голоса Соловъяненко в обморок падаю! С раннего детства!
Галина Яровая Соловьяненко ужасно исполняет эту песню
Никто. Факт
Учу украинску мову.. яка гарна пісня плачу.. слава украіне!
Платье желтосинее надень,быстрей пойдет.
💞💞💞💞💞🇺🇦🇺🇦🇺🇦💕💕👹
@@Donna_Rouse сарафан и гусли. И Емелю на печи, 😀
Сало Окраине,а Слава только Господу Богу нашему Иисусу Христу!!!!!!!!!!!!!
Успехов в изучении! Я владею десятком языков с детства, ну и украинским тоже ))
Пісня написана на вірш Михайло Старицького, український письменник, поет, драматург, літературний "батько" Свирида Петровича Голохвастова і Проні Прокопівни ("За двома зайцями")
Благодарю за знания
Образи Проні та Голохвастова закарбував на папері Нечуй-Левицький в п'єсі "На Кожум'яках". Але Старицький сказав, що для постановки треба дещо в п'єсі переставити і переробити. Так Нечуй-Левицький разом зі Старицьким створили "За двома зайцями".
Какой же красивый тембр у Бориса Романовича!!!
А песня за душу берет аж до слез, особенно когда кадры из хроники вспоминаются фильма "В бой идут одни старики"!!!
Я из Якутии, слушаю эту песню. Любимая песня моей жены
це наша украінська душа,як слухаю цю пісню, плачу))
Я тоже
Аналогічно. І як-то воно працює? Пам'ять поколінь...
Неповторимый стиль исполнения Гмыри за душу берёт своей лёгкостью,нежностью и трепетным звуком каждого слова....
Очень люблю украинские песни,всем сердцем!!!
Дякуємо за ці стрічки хроники. Наши співаки - це наше придбання, пам'ять і сподівання.
ГОСПОДИ БЛАГОСЛОВИ УКРАЇНУ ТА ДАЙ ЇЙ ВОЛЮ ВІД КРІМІНАЛЬНОЇ ОКУПАЦІЇ ,
Колись у школі мерзли годинами в актовому залі, як репетирували концерти з українськими народними піснями, хоч часто геть не розуміли значень лірики. Тепер слова тих пісень розумієш, і плачеш…
Таке тепло від цього виконання...
Классика. Лучше уже не будет. Привет из 2023.
Найкраще виконання ❤
Голос шикарний.
Слухаю і плачу... Як можна кидати бомби на країну, яка так співає... Слава, нашій Україні!💛💙 Ми переможемо клятих рашистів!
👍
"Як можна кидати бомби на країну, яка так співає... Слава, нашій Україні!" = Вся Європа на нас бомби кидала в 41 році, 27 мільонів загинуло. Героям Слава!
А как можно бомбить Донбасс 10 лет???????
Украина -часть Русской земли. Вспомните истоки.
@@user-rq6xb9hm5nистоки- это Украина. Твои истоки из московского балчуга появились через 800 лет. Украина свои истоки помнит и не лезет к чужим, как ненасытная рашка.
Не знаю песни душевнее, эта мелодия, эти слова - завораживают.
Слава Украине!
Окраине Сала , а Слава только нашему Господу Богу Иисусу Христу, Спасителю!!!!!!!!!!!!!
Этот тёзка-- душегуб ,как и слуга сатана-- Ульянов Вова!
Яка ж ти чарівна, моя Україно❤🇺🇦
Дуже гарна пісня !!!
Обожаю эту песню. Украинские песни очень красивые и волнительные
Моя улюблена пісня, і чомусь старі виконання досить хороші, напевно, погані просто відсіваються з часом
ЯКИЙ ГОЛОС, і, як якісно виконано, Україна понад усе
Героям слава
Гебельс,ты ли это?
Прости нас Украина...предали мы тебя
Волгоград
Не Вы,предали ,Венера, в России многие адекватные гражданане осуждают агрессию и путинскую внешнюю имперскую политику.
За себя говори
в 2014м предали, да. а сейчас, 24 февраля, вдохнули новую жизнь в это предательство. но не все, клянусь! только впитывающие зомбоящик.
@@tombombadil5714 Вы изъясняетесь как иезуит. Так чтобы никто не понял на чьей вы стороне. Мало ли, вдруг коснётся, а можно читать по-разному. И вы как бы ни при чем. Удобно!
А теперь вот слушаю и плачу, плачу....
Сегодня день памяти моего мужа Гончара Алексея.Хотин.Украина.Помнюискорблю.
Фантастичні пісня і виконання!
Изумительная песня! 18-летний сын сегодня слушал очень внимательно.
И це слухає з гордістю його нащадок ( прекрасне виконання)
О це талантище
Как красиво льется эта песня
Ми її співали там, "за річкою"... Її співали і командир В/Ч білорус (жінка українка з-під Києва)... І офіцери - росіяни ( з міст Волгоград, Саратов, Ташкент, Альмет'євськ) і Офіцер- азербайджанець ( з Сумгаіта)... І офіцери з прапорами з України...
Краще всіх співав командир- білорус...
Це на Жовтневі свята 1988 року... Перед самим ВИХОДОМ... Я плачу... 😰
🇦🇹😎🤔🧐🤗😇👍👍👍✌️✌️✌️
Боже, як це чуттєво та мелодійно!!
Боже як гарно
Так и хочеться плакати від щастя
Ми точно не адін народ… нащастя
Красивая песня с красивыми слова ❤
Очень красивая песня, и голос чудесный
Я преклоняюсь...Благодарю...Дякую за пісню!
Очень талантливо и животряпещаще. Такое родное...
Як гарно спiвае 🙏🏽🇺🇦❤❤❤
Слушаю.и.пллчю.
Це не просто Орфей ! Він HEAVY ORFEUS !
ДЯКУЮ 😊
Хорошая красивая песня хорошем исполнении!!
Кто сказал что Украины нема?! Была ! Е! и буде!покуда мы живы!!!
Боже як гарно в дитинство повернувся!
Невероятный певец, душевный.
1967рн помню інтерціонал українською, дякую совку що хочь якось вивчав,а щє за юність.
Могли би хоча декілька слів, написати, те що пам'ятаєте
Ангельське виконання обожаю браво
Очень красиво! Очень душевно!
Браво !!! ❤
Україна понад усе!
Зобата и любовь в этов песне!жаль не каждый мужчина в нашем времени так может!
А мужчины говорят что не для кого так могти. Нет достойных и т д
Дякуємо
Какой голос !
Душею співае...
Цьтому хлопока супер
Boris Gmyrya on film !!!!!! I''m dead !!!!!!
Супер
СЛОВА - ПРАВИЛЬНІ, БО ТОЙ ЖЕ О. ВІННИК ПЕРЕКРУТИВ ЇХ....
TaLanTiShYe !!!
мне её бабушка всегда пела
Все одно пронесли,Харків Україна,слава Україні!
❤❤❤❤❤❤❤❤
А у этой песни есть ещё и другие куплеты. Но их никогда не пропускала цеНзура
Це, перший виконавець!
Нiч яка мiсячна зоряна, ясная!
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Ыйдаҥа, сырдык түүн көстүүтэ сөҕүмэр
Ырааһа, чаҕыла сөхтөрөр.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Күн астаах талаҕын бүрүнэн хоннорбут
Кимнээҕэр ордукпун дэниэҕим.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Тыа иһэ бүттүүн иһийдэ, чуумпурда.
Тылынна абылаҥ долгураҥ.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Туох дьикти бу түүнүй кэрэтэй, сырдыгый!
Түгэҕэ дириҥий халлааммыт,
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Илийбит от сиигэр сыгынньах үктэтэн
Илитиэм үһү дуо атаххын?..
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Эн кэрэ бэйэҕин тымнытыам буоллаҕай,
Эйиэхэ сылааспын бэрсиэҕим.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Тыа иһэ, ким кэлэн эн истиҥ тылларгын
Туораттан иһиллии туруоҕай...
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Ийэлээх аҕабыт муҥнаммыт дьолбутун
Истиҥник кэтэһэ күүтэллэр.
Иэйиилээх имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала.
Иэйиилээх Имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала!
Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Ніч яка місячна "Nich yaka misyachna" (1885) (A Moonlight Night) music Mykola Vitaliyovych Lysenko (1842-1912) lyrics Mykhailo Petrovych Starytsky (1840-1904)
Дякую
❤❤❤❤❤❤
Периодически пересматриваю.
Слава Україні!!!
❤❤❤❤❤
Всё будет Украина! Слава Украине! Героям Слава!
Дети дорогие а этот зверь говорит что нет Украина она красивая наша Земля вот таким певучим народом с его правос с его культурой цените и защищайте нашу З. Е м лю и ее жемчужину у моря одессу
А про воріженьків- поневолителів не можна співати куплет було. Ач, як цікаво
Гений
А есть ли где исполнения с куплетами про "гай чарівний.." и "небо незміряно..."?
Я служил в Украине 1982 - 1984 г в/ч 21233 " л" народ прекрасный.
Любили та поважати
Хто пройшов з Харківщини до України !!!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Пение Гмыри повторить нельзя, у Бориса Романовича уникальный стиль исполнения!
Чтобы он ни пел, у меня всегда такое ощущение, что это касается прежде всего именно меня!
Некоторые наши земляки очень часто и без меры кричат на каждом углу слово "Слава!", попадая даже в нелепые, смешные ситуации, ведь такое важное слово нужно использовать правильно, к месту, в правильной ситуации!
А в данной ситуации, слушая голос великого нашего земляка, я бы сказал, что все мы можем искренне гордиться таким славным земляком! Добросовестный труд Бориса Романовича позволил нам всем прикоснуться сейчас к сокровенным тайнам и вершинам вокального искусства!
Слушая Гмырю, мы хорошо понимаем, что нам украинцам есть чем гордиться - у нас есть легендарный Борис Гмыря!
И мы его очень-очень любим!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ніч яка господи місячна ясна. Це орегінал без редакція СССР.
у Старицького в арії Левка зовсім інший текст, а у Лисенка інша музика. "Ніч яка місячна" в тому вигляді, в якому ми знаємо її з середини 1930-х рр у записі Сандлера і Платонова раніше НІКОЛИ записана не була в жодному вигляді. Ви самі це питання напевно не досліджували і повторяєте чужі наративи про "оригінал", якого в очі не бачили і не чули.
👍✌️🇺🇦
Унікальний кадр 206-08.
😊чудове
',в икора
Чудова пісня у змінному гнізді
Слава Україні 💙💛
дурак.
Дивно. адже Максим Рильський колись обурювався самоцензурої співаків, які замість тексту Старицького" ніч яка, Господи, місячна ясная" співли про ніч "ясную,зоряну, місячну",що є абсурдно не лише через перінакшення тексту пісні, але і з розуміння, що в ясную,місячну ніч зірок майже не видко. але що там - цензура і наша безвідповідальність робили своє. Отже "Ніч яка, Господи, місячна, ясная!". Чуєте, пане Рильський, Ваша вимога не пропала і не пропаде.!
можна побачити цитату "обурення" Максима Рильського? Де ви її побачили? Зараз багато брехні вкидується, перепрошую.
Згодна