風さそう木蔭に俯せて泣いてる kaze sasou kokage ni utsubusete naiteru 在隨風起舞的樹蔭下俯面哭泣 見も知らぬ私を私が見ていた mimoshiranu watashi wo watashi ga miteita 望著那素不相識的我 逝く人の調べを奏でるギタ－ラ yuku hito no shirabe wo kanaderu gitaara 吉他為了逝去之人而演奏 來ぬ人の嘆きに星は落ちて konu hito no nageki ni hoshi ha ochite 星星因不歸之人的歎息而墜落 行かないで、どんなに叫んでも yukanaide donnani sakendemo "別離我而去"儘管如此地呼喊著 オレンジの花びら靜かに搖れるだけ orenji no hana bira shizukani yureru dake 卻只有橘色的花瓣靜靜飄搖 やわらかな額に殘された yawarakana hitai ni nogosareta 溫柔地殘留在額上 手のひらの記憶遙か te no hira no kioku haruka 與手掌中的遙遠記憶 とこしえのさよならつま彈く tokoshie no sayonara tsumabiku 彈奏出永恆的再見 ======================間奏====================== 優しい手にすがる子供の心を yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo 溫柔的手中 孩子的心被擁抱著 燃えさかる車輪は振りはらい進む moesakaru kuruma wa furiharai susumu 熊熊燃燒的車輪持續崩壞 逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ yuku hito no nageki wo kanadete gitaara 吉他演奏出逝去之人的嘆息 胸の糸激しく搔き鳴らして mune no ito hageshiku kaki narashite 激烈地撥弄我的心弦 哀しみに染まらない白さで kanashimi ni somaranai shiro sade 尚未沾染哀傷的潔白中 オレンジの花びら搖れてた夏の影に orengi no hana bira yureteta natsu no kage ni 輕搖著橘色的花瓣的夏日之影久不散去 やわらかな額を失くしても yawarakana hitai wo nakushitemo 縱使再也見不到你稚嫩的臉龐 赤く染めた砂遙か越えて行く akaku someta suna haruka koete yuku 仍然要穿越那片夕陽染紅之砂 さよならのリズム sayonara no rizumu 離別的旋律 ======================間奏====================== 想い出を燒きつくして進む大地に omoidewo yakitsukushite susumu daichi ni 燃燒所有回憶的遙遠大地上 懷かしく芽吹いて行くものがあるの natsukashiku mebuite yuku mono ga aruno 令人懷念的事物正不停萌芽 ======================間奏====================== 曉の車を見送って akatsuki no kuruma wo miokutte 目送曉之車的離去 オレンジの花びら搖れてる今も何處か orenji no hana bira yureteru ima mo dokoka 橘色的花瓣今日又在何處搖擺 いつか見た安らかな夜明けを itsuka mita yasurakana yoakewo 在那不知何時才能擁有的安穩黎明 もう一度手にするまで mou ichido te ni suru made 再次回到手中之前 消さないで燈火 kesanaide tomoshibi 不要讓這燈火熄滅 車輪は迴るよ kuruma ha mawaru yo 車輪啊，繼續轉動吧
風(かぜ)さそう木陰(こかげ)に俯(うつぶ)せて泣(ない)いてる 見(み)も知(し)らぬ私(わたし)を私(わたし)が見(み)ていた 逝(ゆ)く人(ひと)の調(しら)べを奏(かな)でるギターラ 来(こ)ぬ人(ひと)の嘆(なげ)きに星(ほし)は落(お)ちて The wind invites me to the shadow of the trees, I’m lying face down and crying I was looking at my reflection, someone no longer recognizable A guitar plays the melody of the person who parted A star falls for the grief for those who won’t come back 行(い)かないで、どんなに叫(さけ)んでも オレンジの花(はな)びら静(しず)かに揺(ゆ)れるだけ やわらかな額(ひたい)に残(のこ)された 手(て)のひらの記憶(きおく)遥(はる)か とこしえのさよならつま弾(び)く “Don’t go”, no matter how much I cry out The orange flower petals shakes quietly Whatever’s left of my gentle eye, Are distant memories still within my grasp Strums the eternal goodbye
優(やさ)しい手(て)にすがる子供(こども)の心(こころ)を 燃(も)えさかる車輪(くるま)は振(ふ)り払(はら)い進(すすむ)む 逝(ゆ)く人(ひと)の嘆(なげ)きを奏(かな)でてギターラ 胸(むね)の糸(いと)激(はげ)しく掻(か)き鳴(な)らして A gentle hand clings desperately to the life of a child While the blazing wheel shakes it off and advances mercilessly The guitar that plays the grief of those who part Is strumming violently in my heartstrings 悲(かな)しみに染(そ)まらない白(しろ)さで オレンジの花(はな)びら揺(ゆ)れてた夏(なつ)の影(かげ)に やわらかな額(ひたい)を失(な)くしても 赤(あか)く染(そ)めた砂(すな)遥(はる)か越(こ)えて行(い)く さよならのリズム With a whiteness unstained by sadness, The orange flower petals were shaking in the shadow of the summer Even if I lost my gentle eyes I will overcome the red stained sand in the distant future The rhythm of goodbyes 思(おも)い出(で)を焼(や)き尽(つ)くして進(すす)む大(だい)地(ち)に 懐(なつ)かしく芽(め)吹(ぶ)いて行くものがあるの
On this earth that continuously turns memories into ash Are there anything left that blossoms in our memories? 暁(あかつき)の車(くるま)を見(み)送(おく)って オレンジの花(はな)びら揺(ゆ)れてる今(いま)も何処(どこ)か いつか見(み)た安(やす)らかな夜(よ)明(あ)けを もう一(いち)度(ど)手(て)にするまで 消(け)さないで灯(とも)火(しび) 車輪(くるま)は廻(まわ)るよ I wave off the vessel of dawn Orange flower petals are shaking somewhere right now That peaceful dawn that I once saw Until I can take it in my hand again, I will not extinguish the hopes of light The wheel of fate turns
This awesome song was from Gundam SEED, but it also synchronizes well with Breath of Fire 2. The lyrics and melody hit it perfectly for the sad ending. The violin solo part really nailed it for me on the sadness and despair of war.
Best cover song ever👏👏. But this song was nostalgic and masterpiece because when I heard this song or watching Gundam Seed in episode 39 , it's was totally a sad moment before the end of the this episode😭.
『ガンダムSEED』の名曲を歌いました。切ないけれど、どこか力強さもあって大好きな曲です。アニメでこの曲が流れる場面を思い浮かべながら歌いました。たくさん聴いていただけたら嬉しいです。
ほんと最高ですよね！カガリのシーンを思い出す！
SEED見たことないのに知ってるってことはやっぱ名曲なんやね❄️✨
ホント名曲だよね！
実はSEEDあまり詳しくは無いけどこの曲は知ってる！
何故だろう涼菜さんの曲毎回30代の心に刺さるw
seedの名曲ですよね〜
風さそう木蔭に俯せて泣いてる
kaze sasou kokage ni utsubusete naiteru
在隨風起舞的樹蔭下俯面哭泣
見も知らぬ私を私が見ていた
mimoshiranu watashi wo watashi ga miteita
望著那素不相識的我
逝く人の調べを奏でるギタ－ラ
yuku hito no shirabe wo kanaderu gitaara
吉他為了逝去之人而演奏
來ぬ人の嘆きに星は落ちて
konu hito no nageki ni hoshi ha ochite
星星因不歸之人的歎息而墜落
行かないで、どんなに叫んでも
yukanaide donnani sakendemo
"別離我而去"儘管如此地呼喊著
オレンジの花びら靜かに搖れるだけ
orenji no hana bira shizukani yureru dake
卻只有橘色的花瓣靜靜飄搖
やわらかな額に殘された
yawarakana hitai ni nogosareta
溫柔地殘留在額上
手のひらの記憶遙か
te no hira no kioku haruka
與手掌中的遙遠記憶
とこしえのさよならつま彈く
tokoshie no sayonara tsumabiku
彈奏出永恆的再見 ======================間奏======================
優しい手にすがる子供の心を
yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo
溫柔的手中 孩子的心被擁抱著
燃えさかる車輪は振りはらい進む
moesakaru kuruma wa furiharai susumu
熊熊燃燒的車輪持續崩壞
逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ
yuku hito no nageki wo kanadete gitaara
吉他演奏出逝去之人的嘆息
胸の糸激しく搔き鳴らして
mune no ito hageshiku kaki narashite
激烈地撥弄我的心弦
哀しみに染まらない白さで
kanashimi ni somaranai shiro sade 尚未沾染哀傷的潔白中
オレンジの花びら搖れてた夏の影に
orengi no hana bira yureteta natsu no kage ni
輕搖著橘色的花瓣的夏日之影久不散去
やわらかな額を失くしても
yawarakana hitai wo nakushitemo
縱使再也見不到你稚嫩的臉龐
赤く染めた砂遙か越えて行く
akaku someta suna haruka koete yuku
仍然要穿越那片夕陽染紅之砂
さよならのリズム
sayonara no rizumu
離別的旋律 ======================間奏======================
想い出を燒きつくして進む大地に
omoidewo yakitsukushite susumu daichi ni
燃燒所有回憶的遙遠大地上
懷かしく芽吹いて行くものがあるの
natsukashiku mebuite yuku mono ga aruno
令人懷念的事物正不停萌芽 ======================間奏======================
曉の車を見送って
akatsuki no kuruma wo miokutte
目送曉之車的離去
オレンジの花びら搖れてる今も何處か
orenji no hana bira yureteru ima mo dokoka
橘色的花瓣今日又在何處搖擺
いつか見た安らかな夜明けを
itsuka mita yasurakana yoakewo
在那不知何時才能擁有的安穩黎明
もう一度手にするまで
mou ichido te ni suru made
再次回到手中之前
消さないで燈火
kesanaide tomoshibi
不要讓這燈火熄滅
車輪は迴るよ
kuruma ha mawaru yo
車輪啊，繼續轉動吧
この曲聴いててよく分かる。
本当に梶浦由記さんが好きなんやなって。
言葉の一つ一つ、丁寧な音程の取り方などなど。
1番嬉しかったのは
『ギターラ』のところ。
なんてことの無い言葉なんだろうけど、私はこの言葉の取り方でこの曲の全てが決まると思ってる。
これからも応援させて頂きます。
SEEDって神曲が多すぎる
森口博子さんもカバーしてましたが、本当に名曲。歌声も透き通るようで素晴らしいですね。ありがとうございます。
想いをつぐもの無くば！すべて終わりぞ！！
あれから何年も経ったがこの回は何度みても泣けます、、、
当時4歳だった頃は、ただ熱中して聴いててけどリマスター版となって高画質になって中学生になってSEEDを見た時は感無量だったのは覚えている。SEED世代で良かったとずっと思ってる自分がいる
SEEDの「暁の車」とZの「銀色のドレス」は地球から宇宙（そら）に上がるシーンで欠かせない音楽。暁の車を聞くとカガリの父ウズミの国の長としての強さと決意、そして親としての厳しさとやさしさを忘れる事はできない。
暁の車と焔は泣けるだよなぁ
素敵でした✨
ジャスティス&フリーダムvsカラミティ、レイダー、フォビドゥンの激しい戦闘と優しくも切ないBGM、美しい対比だと思ってる
これが流れたシーン思い出して感動した
涼菜ちゃんは満月のように綺麗だ
この歌がSEEDで一番好き
ミーティアもええやろう
あんなに一緒だったのにもええやろう
君は僕に似ているもええやろう
焔の扉もええやろう
この曲の始めはほのかな炎
それが一気に焼き尽くす炎
その様に唄ってる
そして跡形も無く消えると
聴いてます
切なさよりも希望と悲しみのはざまで揺れてるような心情を感じました。
いろいろなカバーを聴きましたが、かなり好きなカバーでした。
ありがとうございました。
最近の何を歌っているかわからない歌に辟易していたところに、一字一句浮かぶような歌を聞いて、日本語は美しいなあと思いました。ここまで歌で表現できるのは、素晴らしいです。
透き通る歌声、これ程暁の車と相性いいカバー歌声はなかなかないと思う。
フリーダムとジャスティスが手を繋ぐシーン、オーブが燃えて行くシーンが思い出されますわ。
この曲と歌声聞くと癒される
アニメを見ていて一番涙したシーンが甦りました😭素晴らしいです❗
天使のような歌声とは、まさにこのことだなと思う。
そんな優雅さと繊細さ、不思議なカバーでした。あなたのおかげで、知らなかったアニメの新曲を見つけました。私が好きなのは、特別な意味を持つアニメの曲を見つけることです。知りませんでした。これからも応援していきます！
美しい笑顔で 美しい歌って
SEEDの一連の歌で大ファンになりました👍
ロングトーンの最初からビブラートをかけるのではなく、途中から徐々にかけるようにすると、
歌唱にもっと奥行きが出るような気がします。
この曲を聴くとオーブの最期の切ないシーンを思い出す…
貴方は、サンクキングダムでは？
暁ガンダムもこういうシーンに浮き出そうw
貴方！オーブ国民だな！？
When Nagihara sings KA TA NA RA MO WO of some long notes in the chorus, it feels like standing in the silvergrass and watching a sunset.
艶があって、奥行きというか立体感みたいなものを感じる声イイ(語彙力不足
涼菜さんの衣装種死オーブ軍の軍服みあって好き
感動のシーンが蘇る😭 何回も見たけどやっぱあのカガリの叫びがいまだに響く😭
暁の車をここまで綺麗に透き通った歌声で歌えるのは流石凉菜さんですね。
ＭＶ画像も大変綺麗で歌詞の内容と見事に一致しており、大変素晴らしい出来です。
凉菜さんの歌声が心に染み渡りました。
これからも頑張ってください。
飛んでる光は美しい歌声を聴いて昇天した人の魂なんだよね
涼菜さんの歌ってほしいと思っていた曲のひとつです✨
切なく、儚く、もろいような、力強いような歌詞とメロディが大好きです💙
詩的な歌詞を美しく歌い上げてくれた涼菜さんに感謝したいです❗
ありがとうございます‼️
この曲聞くと、SEEDのあのシーン思い出して泣ける
そして、素敵すぎる歌声ありがとうございます！
どの方の、カバーを聴いても、
なけんだよね。
ハウメアの護りが、あらんことを！
この透明感のある歌声
原曲ももちろん好きですが、涼菜さんの歌声に魅力されました。
本当に歌が上手い。
原曲をリスペクトしてるのが非常に良く判ります
この カーバ バージョンのクライマックス の バイブレーション部分が わたし好み何です。
この曲を聴くと辛くても頑張れる
低音が優しい感じ。よき
オーブの制服オマージュ？スカート版を使用してるの見て、愛を感じた
SEEDの中でも大好きな曲を涼菜さんの声で聴く事が出来て最高です！
im never expected for someone to cover this song after 20years.. this song is truly the legendary song in gundam series.
20 years! time flies so fast!
It's only been 18 years, not 20. Don't make me feel so old.
@@TeaBurn Not far off my dude
it is 20 now@@TeaBurn
Truly, a woman of culture! This song brings back a lot of memories!
back to 2002
涼菜ちゃんの心の底から溢れ出すような優しさと切なさと力強さのある美しい歌声で紡がれる暁の車は私の心に深く浸透して辛い事があっても前進し続けよう、そう思える力をもらえました。ありがとう！！！
Memories of Cagalli crying out Otousama when Uzumi perished brought the tears out again.
毎日聴いて頑張る勇気を貰ってるよ。アタシの好きな曲でもあるから余計に嬉しかったよ!あと、力強さが凄く好き。涼菜ちゃん、がんばれ〜ずっと、ずっと応援してます
種は飛んだ……これで良い
オーブも……世界も……
奴等の良いようにはさせん！
お前は一人じゃない
兄妹も居る
お父様‼️お父様‼️お父様～‼️
The nostalgia hits hard
魂の歌唱、しかと受け取みました。
オリジナルに遜色なく凄く良いです。歌唱力が高いと思います。
今後どんどん新たに名曲が生み出される事を願っています。
it takes a lot of skill to sing this song
まさかの好きな作品の一つのSEEDをこんなに歌ってて登録しない訳にいかねー ガンダム一ファンとして
風(かぜ)さそう木陰(こかげ)に俯(うつぶ)せて泣(ない)いてる
見(み)も知(し)らぬ私(わたし)を私(わたし)が見(み)ていた
逝(ゆ)く人(ひと)の調(しら)べを奏(かな)でるギターラ
来(こ)ぬ人(ひと)の嘆(なげ)きに星(ほし)は落(お)ちて
The wind invites me to the shadow of the trees, I’m lying face down and crying
I was looking at my reflection, someone no longer recognizable
A guitar plays the melody of the person who parted
A star falls for the grief for those who won’t come back
行(い)かないで、どんなに叫(さけ)んでも
オレンジの花(はな)びら静(しず)かに揺(ゆ)れるだけ
やわらかな額(ひたい)に残(のこ)された
手(て)のひらの記憶(きおく)遥(はる)か
とこしえのさよならつま弾(び)く
“Don’t go”, no matter how much I cry out
The orange flower petals shakes quietly
Whatever’s left of my gentle eye,
Are distant memories still within my grasp
Strums the eternal goodbye
優(やさ)しい手(て)にすがる子供(こども)の心(こころ)を
燃(も)えさかる車輪(くるま)は振(ふ)り払(はら)い進(すすむ)む
逝(ゆ)く人(ひと)の嘆(なげ)きを奏(かな)でてギターラ
胸(むね)の糸(いと)激(はげ)しく掻(か)き鳴(な)らして
A gentle hand clings desperately to the life of a child
While the blazing wheel shakes it off and advances mercilessly
The guitar that plays the grief of those who part
Is strumming violently in my heartstrings
悲(かな)しみに染(そ)まらない白(しろ)さで
オレンジの花(はな)びら揺(ゆ)れてた夏(なつ)の影(かげ)に
やわらかな額(ひたい)を失(な)くしても
赤(あか)く染(そ)めた砂(すな)遥(はる)か越(こ)えて行(い)く
さよならのリズム
With a whiteness unstained by sadness,
The orange flower petals were shaking in the shadow of the summer
Even if I lost my gentle eyes
I will overcome the red stained sand in the distant future
The rhythm of goodbyes
思(おも)い出(で)を焼(や)き尽(つ)くして進(すす)む大(だい)地(ち)に
懐(なつ)かしく芽(め)吹(ぶ)いて行くものがあるの
On this earth that continuously turns memories into ash
Are there anything left that blossoms in our memories?
暁(あかつき)の車(くるま)を見(み)送(おく)って
オレンジの花(はな)びら揺(ゆ)れてる今(いま)も何処(どこ)か
いつか見(み)た安(やす)らかな夜(よ)明(あ)けを
もう一(いち)度(ど)手(て)にするまで
消(け)さないで灯(とも)火(しび)
車輪(くるま)は廻(まわ)るよ
I wave off the vessel of dawn
Orange flower petals are shaking somewhere right now
That peaceful dawn that I once saw
Until I can take it in my hand again,
I will not extinguish the hopes of light
The wheel of fate turns
これを聴いて星の扉も歌ってほしいと思いました！
暁の車とまた違う星の扉いつかお願いします！
穏やかさと力強さが混在するこの曲は、涼菜さんの歌声の良さが2度味わえて良い。
SEEDの配信見に行きます！
美しくどこか切ない雰囲気が凄く心に響いた…涼菜ちゃんの歌声、キレイ…
This song made me remember that shuttle take off from Oz... Beautiful song! Beautiful singing! Beautiful voice!
予告を見てからすごく楽しみにしていました。アニメのシーンや当時の感動が思い出される最高の歌をありがとうございます。
久し振りに聴きました。心を締め付ける様なこの曲の持ち味が良く出ていて泣いてしまいました。
涙が出てきた🎵
選曲良すぎる
凛々しく、それでいて儚げな涼菜さんの歌声がとても綺麗で心に沁みました
Kali ini coverannya juga bagus... Ah ini membuatku mengenang masa lalu... Keren...
涼菜さんの歌声にイラストやムービーの演出も相まって、素敵なカバーでした！
This awesome song was from Gundam SEED, but it also synchronizes well with Breath of Fire 2. The lyrics and melody hit it perfectly for the sad ending. The violin solo part really nailed it for me on the sadness and despair of war.
涼菜様を知ることができたきっかけの曲です！！
この曲凄くいい
なんて美しいだ…
シャニ「んぁ?」
クロト「あっ！」
オルガ「おいおいおいおい！ くっそぉ！」
クロト「落ちろぉおお！」
「お父さまぁぁぁぁああああ！！！」
「急げキサカ！このバカ娘を頼むぞ!」
「私とお前は兄弟なんだ！」
「父とは離れるがお前は1人ではない、兄妹がおる。」
「ハウメアの護りがあらんことを」
其方の父で、幸せであったよ
声がお美しぃ…
月が綺麗ですね…………🌙
MV出るたび言ってる
声が透き通っているようできれいです
定期的に聴きに来てしまう…
涼菜さんの声綺麗すぎて感動する
懐かしくも思い出深いSEEDの情景が目に浮かぶ…！涼菜ちゃんの歌声を聴いて改めてこの曲が好きで良かったなぁと思わされました。
歌とイラストが綺麗過ぎる…感動
これは美しい曲だよ~
もっとがんばれー。。。大好き💠
オススメに出てきたから何となく聴いてみたら鳥肌たった･･･上手すぎ(語彙力)
Cagalli's uniform!
The scene this originally played in made me cry.
偶然みかけて聴きましたが、とても綺麗で、でもどこか力強い歌声が素敵でした 好きです
透明感のある綺麗な声が素敵です！MVも好きです！
大人になると「泣きたい」時もプライドが邪魔して泣け無いけど、この唄はそんな邪魔なモノを退かしてくれる。月明かりだけの部屋でこの唄を聴きながら、子供のように泣いた、最愛の人が亡くなった夜。
綺麗な歌声に惚れました！
相変わらず歌って欲しい曲歌ってくれるなぁ！wしかも、綺麗な歌い方で素晴らしい
Best cover song ever👏👏. But this song was nostalgic and masterpiece because when I heard this song or watching Gundam Seed in episode 39 , it's was totally a sad moment before the end of the this episode😭.
素晴らしいです
歌い込んでるのわかる
すずなさんが好きな曲を歌って
私達はまたすずなさんが歌いこなしたその歌をまた愛す
それはすずなさんを愛することと
等しいものだと.
涼菜さんも衣装もとても素敵！歌声も綺麗で最高！要するに凄くて素敵で好き！
イラストの衣装がSEEDのオーブの衣装イメージなのがいいですね。
深海の孤独も是非とも聞きたいです！
名曲😭🎧🎶
懐かしい…
涼菜お姉さんの歌声本当いつ聴いても綺麗やわぁ
お上手です。
この楽曲の良いところも悪いところもきちんとコピーできてる。
ほんと魂まで届く歌声・・・素晴らしい
暁の車好き
これも、上手すぎるわ
感動しました。
梶浦由記さんの曲得意すぎませんか！？
ラストサビに入る前いつも「お父様ーーーー」って叫びたくなります
透明感のある高音なおかつ伸びやかに伸びていく
とても心地よい
Your voice is pleasing to the ears☺️
I wonder how many times I do repeat this video... My favorite so far...