Wie sagt man bei euch zu 'ne Kuh? Man sagt "cow" Well and was ist bei euch eine "pig" Eine Sau Und a Wiesen, wie heißt die? Ho-ho! Das ist eine Prairie So a cow, die gibt milk Und davon noch mal a Kaß Und zum Kaß gibt's a drink Nein! Bei uns da gibt's a Maß Und ein song? Das is a Lied Da sieht man wiedermal Der unterschied! Nur das Jodeln, das lernt man in Texas genau Wie im bayerischen Oberammergau! Ja, das Jodeln, das lernt man in Texas genau Wie im bayerischen Oberammergau! A greenhorn das ist? So a depperte Kerl Und a Madl is was? Oh, a sweetheart-a girl! And your woman? Is a Ratschn! And your son? Kriegt oft a Watschn! Und ich fluch "Hell and Damn it!" Sage mir, kennst du das? Na! Wir sagn "Malefiz, Himmel, Zwirn! und noch was..."* And a stranger is... Ich weiß! A Fremde doch bei uns Is des a Preiß Nur das Jodeln, das lernt man in Texas genau Wie im bayerischen Oberammergau! Ja, das Jodeln, das lernt man in Texas genau Wie im bayerischen Oberammergau! Notes (colloquialisms and dialectal differences) 'ne = eine a = ein (except where Peter speaks English) is = ist * A euphemistic version of the phrase "Himmel, Arsch und Zwirn" Preiß = Bavarian form of Preuße (Prussian), but means someone from Northern Germany.
Ivan Mazeppa Ok, i make it in two posts. Franzl plays a bavarian while Peter plays an american and they ask what some words and sayings mean translated in their languages. Just to clear up the confusing sounding translation: How do you call a cow? We call it cow, well and what do you call a pig? We call it pig, and a meadow, what's that called? Hoho that is a prairy. a cow gives milk, and from that you make cheese, and with the cheese we have a drink, no, we (in Bavaria) have a Maß (one litre of beer) And a song? That is a song. Here you can see the difference. 2x Only jodeling is learned in texas just like it is in the bavarian Oberammergau (a city in southern Bavaria)
A greenhorn is - a stupid bloke, and a girl is what? -Oh a sweetheart, a girl. And a woman - is a Ratschn (a word for women who talk all the time) - and your son - gets slapped often. And i curse "hell and devil", asking myself, do you know this? No, we say, malefiz, Himmelzwirn (idk how to translate these and i don't even know what they mean. Himmel is heaven and Zwirn is something like yarn rope) and such things. And a stranger is - i know! A stranger, but we call him a Prussian. 2x the Oberammergau phrase again And jodeling... You're welcome You're welcome
A vantagem da tecnologia atual é que ela nos permite navegar no tempo e no espaço. Estou no Brasil em 2021 e posso me dar ao luxo de ver e ouvir sucessos de outras épocas e lugares sem sequer sair de casa. Eu me sinto rica toda vez que posso fazer tais "passeios culturais". A tradição musical dos países de língua alemã é um verdadeiro tesouro!
![[HD] Franzl Lang - Medley (1992)](http://i.ytimg.com/vi/cLz19q163ro/mqdefault.jpg)
![[HD] Franzl Lang - Medley (1992)](/img/tr.png)
The best video I've ever seen - My two favorite musitians.
Wie sagt man bei euch zu 'ne Kuh?
Man sagt "cow"
Well and was ist bei euch eine "pig"
Eine Sau
Und a Wiesen, wie heißt die?
Ho-ho! Das ist eine Prairie
So a cow, die gibt milk
Und davon noch mal a Kaß
Und zum Kaß gibt's a drink
Nein! Bei uns da gibt's a Maß
Und ein song?
Das is a Lied
Da sieht man wiedermal
Der unterschied!
Nur das Jodeln, das lernt man in Texas genau
Wie im bayerischen Oberammergau!
Ja, das Jodeln, das lernt man in Texas genau
Wie im bayerischen Oberammergau!
A greenhorn das ist?
So a depperte Kerl
Und a Madl is was?
Oh, a sweetheart-a girl!
And your woman?
Is a Ratschn!
And your son?
Kriegt oft a Watschn!
Und ich fluch "Hell and Damn it!"
Sage mir, kennst du das?
Na! Wir sagn "Malefiz,
Himmel, Zwirn! und noch was..."*
And a stranger is...
Ich weiß!
A Fremde doch bei uns
Is des a Preiß
Nur das Jodeln, das lernt man in Texas genau
Wie im bayerischen Oberammergau!
Ja, das Jodeln, das lernt man in Texas genau
Wie im bayerischen Oberammergau!
Notes (colloquialisms and dialectal differences)
'ne = eine
a = ein (except where Peter speaks English)
is = ist
* A euphemistic version of the phrase "Himmel, Arsch und Zwirn"
Preiß = Bavarian form of Preuße (Prussian), but means someone from Northern Germany.
You sir are a legend!
Legendary franzl lang looks so dashing and handsome just like Hollywood star Marlon Brando.
Das ist ein besonders Jodler Musik von dem Fanzel und Peter Hinnen ❤❤Toll wie sich das Anhöern tut
Great video...pure yodel gold. A young Franzl Lang and Peter Hinnen...just doesn't get much better.
Two of my favorite yodelers!
This is one of the best videos on RUclips
❤️schöne Erinnerung Danke Fritz !
R.I.P Franzl Lang :'(
Ja Ja die guten alten Zeiten. Einfach Herrlich wie zwei Jodeln.
Thanks so much! That's a new one to. Great to see these two together.
oh man warum hört man nichts mehr von unserem kleinen Cowboy. singt u.jodelt sooooooooo schön.
Inge Dreuw er ist leider verstorben
@@Gabriel-qt5xw das glaube ich nicht,,,da schau ich mal schnell nach,,,
Rare video of scout and medic yodeling in texas 1965
Legendär
Legendary franzl lang looks so dashing and handsome just Hollywood star Marlon Brando
super die beiden
Jetzt wir im Himmel gejodelt
Glücklicherweise, Peter Hinnen lebt noch! Aber Franzl Lang jodelt im Himmel, davon bin ich sicher. Grüse aus Amerika
Welche Sendung ist das?
Who here in 2020 ?
Guten Musik
Prima!
Text please
See my comment on this video.
PLEASE LYRICS IN ENGLISH SOMEONE!!
LuisLord23 still interested?
@@Airbourne92 yes, please
Ivan Mazeppa
Ok, i make it in two posts. Franzl plays a bavarian while Peter plays an american and they ask what some words and sayings mean translated in their languages. Just to clear up the confusing sounding translation:
How do you call a cow? We call it cow, well and what do you call a pig? We call it pig, and a meadow, what's that called? Hoho that is a prairy.
a cow gives milk,
and from that you make cheese,
and with the cheese we have a drink,
no, we (in Bavaria) have a Maß (one litre of beer)
And a song? That is a song.
Here you can see the difference.
2x
Only jodeling is learned in texas just like it is in the bavarian Oberammergau (a city in southern Bavaria)
A greenhorn is - a stupid bloke, and a girl is what? -Oh a sweetheart, a girl. And a woman - is a Ratschn (a word for women who talk all the time) - and your son - gets slapped often.
And i curse "hell and devil", asking myself, do you know this? No, we say, malefiz, Himmelzwirn (idk how to translate these and i don't even know what they mean. Himmel is heaven and Zwirn is something like yarn rope) and such things.
And a stranger is - i know! A stranger, but we call him a Prussian.
2x the Oberammergau phrase again
And jodeling... You're welcome
You're welcome
@@Airbourne92 man, thanks so much for that, you are awesome!
Peter Hinn ist gut
People who say infinity war was the best crossover need to open their eyes
A vantagem da tecnologia atual é que ela nos permite navegar no tempo e no espaço. Estou no Brasil em 2021 e posso me dar ao luxo de ver e ouvir sucessos de outras épocas e lugares sem sequer sair de casa. Eu me sinto rica toda vez que posso fazer tais "passeios culturais". A tradição musical dos países de língua alemã é um verdadeiro tesouro!
1:03
Hinnen is better