hello, i want to say that there are some mistakes here! so instead of re-uploading the video, i prefer to correct them here. -in 1:12 and 3:21 i made a typo lol. it's not "that's may", it's "that may" -i didn't like how i translated 1:45, and it may be confusing. it would be better as "and there was no point in trying to draw it" -in 2:52, the translation is fine, but there's a "but" left at the end. it should be "gently, my closed eyes hurt a little, but" edit: i added captions to the video because the quality was low and maybe some had problems with reading them. the translation is also corrected there!
I feel like this song perfectly encapsulates what each member in 25-ji is going through. Like this is a song that was made for them and will be them. I love it so much
It's an original song created specially for the carnation event. So your feelings about the song being about the Nightcord members are most likely unironically correct.
Easter egg, Kanade Tomosu Sora and Jishoumushoku have the same feel. Can't explain it but i feel like listening to Jishoumushoku first then listen to Kanade Tomosu Sora, then you'll see how the story progress.
Jishoumushoku feels like being hopeless in finding a reason to live and Kanadetomosusora feels like the sun shining on you and thinking that maybe there's still hope to be saved from your misery😭😭
I don't know why but just like mafuyu, i feel something warm in me when i listen to this song, i don't know what it is but it feels comforting oh and this song also makes me want to cry my heart out😭😭 god i love n25
i feel the same! when i listened to this song for the first time i started crying (especially when i listened to the chorus, the warm feeling in my chest stayed there). thank you sasanomaly and thank you project sekai
This song gave me a lot of emotions, even without the translation. I could almost understand them. I felt like crying. I don’t know what it is about ‘nightcord at 25:00pm’ they just have beautiful songs. Thanks…
I found this song in soundcloud while I am in low mood, listened to on repeat since it soothed me. glad I got to understand the lyrics thank you for uploading :)
I want songs like this. This was the first song that actually made me cry sm😭 it's so beautiful, and I felt a lot of emotions within this song. A sense of sadness and warmth mixed together that makes it feel good. Thanks to the artist who composed this song omg. I don't know what I'd do without it, I'm so glad that I've discovered it
ur translation is AMAZING u can tell u put a lot of work into thinking more abt how it would make sense in eng instead of just translating word for word, i notice that a lot of other eng translations sound awkward i appreciate this translation a lot
aaaaaaah thank you so much! when i searched for translations of this song i noticed how some of the verses in the song didn't make any sense because they translated it word by word, so i did my best with this,,,, thank you :]
Я так люблю эту песню.. Помню как только начала играть в секай и влюбились в эту песню и этот юнит. Благодаря этой песне я безумно полюбила Луку и Канаде и они до сих пор мой любимые персонажи в секае. Эта песня так-же связанна для меня с одновременно светлым и грустным временем, вспоминаю как весной шла под нее школу, а потом гуляла под нее вечером допоздна. Короче говоря, эта песня навсегда останется в моем сердце
@@berurun the translation seems pretty accurate from what ive seen!! ah but one question, is the video stuck to 240p :O? because I cant see the lyrics that clear in that quality
actually you might be right! with English not being my native language i worded that a little bit bad ahdkshfksjfk but dw! you're not bothering. and thank you for replying :]
@@berurunits fine! english is not my native language either i just looked at it and realized that its wrong, dw about ur English is really good and you'll get better in it
i consider it a song about how they all have difficulties moving forward, how they can't do something or blame themselves way too much, but in this song they keep singing "but…", "then…", "and yet…", "i don't know, but even now…". i think they're starting to work to get better, they're finding reasons to keep improving
![[FULL VER] Hated by Life Itself. (命に嫌われている) - Yoisaki Kanade (Kan/Rom/Eng Lyrics) プロセカ](http://i.ytimg.com/vi/VTKu8OPVLZE/mqdefault.jpg)
![[FULL VER] Hated by Life Itself. (命に嫌われている) - Yoisaki Kanade (Kan/Rom/Eng Lyrics) プロセカ](/img/tr.png)
hello, i want to say that there are some mistakes here! so instead of re-uploading the video, i prefer to correct them here.
-in 1:12 and 3:21 i made a typo lol. it's not "that's may", it's "that may"
-i didn't like how i translated 1:45, and it may be confusing. it would be better as "and there was no point in trying to draw it"
-in 2:52, the translation is fine, but there's a "but" left at the end. it should be "gently, my closed eyes hurt a little, but"
edit: i added captions to the video because the quality was low and maybe some had problems with reading them. the translation is also corrected there!
Epic translations!
I feel like this song perfectly encapsulates what each member in 25-ji is going through. Like this is a song that was made for them and will be them. I love it so much
It's an original song created specially for the carnation event. So your feelings about the song being about the Nightcord members are most likely unironically correct.
Easter egg, Kanade Tomosu Sora and Jishoumushoku have the same feel. Can't explain it but i feel like listening to Jishoumushoku first then listen to Kanade Tomosu Sora, then you'll see how the story progress.
Jishoumushoku feels like being hopeless in finding a reason to live and Kanadetomosusora feels like the sun shining on you and thinking that maybe there's still hope to be saved from your misery😭😭
the latter 2 songs are both made by sasanomaly, maybe that's why
Best translation I’ve ever seen and this is my favourite song in sekai it’s so beautiful, sad but hopeful
This song saved me.
It's sad, but it still has warmth.
I don't know why but just like mafuyu, i feel something warm in me when i listen to this song, i don't know what it is but it feels comforting oh and this song also makes me want to cry my heart out😭😭 god i love n25
i feel the same! when i listened to this song for the first time i started crying (especially when i listened to the chorus, the warm feeling in my chest stayed there). thank you sasanomaly and thank you project sekai
@@berurun me too🖤
I want to hug this song
kanade's "nee motto, nee motto" is so precious 😭💞
That verse 2 of the song describes the personal situation of the 25 ji
This song gave me a lot of emotions, even without the translation. I could almost understand them. I felt like crying. I don’t know what it is about ‘nightcord at 25:00pm’ they just have beautiful songs. Thanks…
I found this song in soundcloud while I am in low mood, listened to on repeat since it soothed me. glad I got to understand the lyrics thank you for uploading :)
no problem! i'm glad you liked the song and could find a translation for it :D
When u happy, u enjoy the music, when u sad you understand the lyric
I want songs like this. This was the first song that actually made me cry sm😭 it's so beautiful, and I felt a lot of emotions within this song. A sense of sadness and warmth mixed together that makes it feel good. Thanks to the artist who composed this song omg. I don't know what I'd do without it, I'm so glad that I've discovered it
ur translation is AMAZING u can tell u put a lot of work into thinking more abt how it would make sense in eng instead of just translating word for word, i notice that a lot of other eng translations sound awkward i appreciate this translation a lot
aaaaaaah thank you so much! when i searched for translations of this song i noticed how some of the verses in the song didn't make any sense because they translated it word by word, so i did my best with this,,,, thank you :]
@@berurun respec
This song makes me feel things man
So true
I think ur translation is amazing man, I’m glad I know what they’re saying now
thank you so much!!
This song makes me cryyy it’s so beautiful!!!
Is so warm and yet so painful
Thanks for adding captions! I can read the lyrics much more clearer now :D
i'm feel more connected to the song after reading your translation
the translation on the wiki seems more hard to understand for me
i'm glad you liked my translation! thank you :D
奏ちゃん大好き
私も
私も(×2)
私も (x3)
X2
私も(4)
BEST SONG EVER
This song makes me so happy and calms down my panic attacks
thanks vocaloid for not making me get a full combo cause my gay a** won’t stop crying from listening to this song 🥲🥲🥲😀😀😀👊👊👊💥💥💥
I relate to this lyrics so much
i love them sm ☹️
why does my favorite proseka song have to be one of the only ones not on spotify 😭😭😭
don't worry, it'll be soon!
Fr like nomad and reborn😕
@@eia.2 reborn will also be on spotify soon! waiting for nomad now 😭
boy do i have good news for you
It’s a very beautiful song
Я так люблю эту песню.. Помню как только начала играть в секай и влюбились в эту песню и этот юнит. Благодаря этой песне я безумно полюбила Луку и Канаде и они до сих пор мой любимые персонажи в секае. Эта песня так-же связанна для меня с одновременно светлым и грустным временем, вспоминаю как весной шла под нее школу, а потом гуляла под нее вечером допоздна. Короче говоря, эта песня навсегда останется в моем сердце
I love you you are a life saver thank you so much for this ❤
you're welcome! it's my favourite niigo song so i really wanted to sub it!
Ah 240p, we meet again
You are so fast! Thank you!
thank you so much! i did my best to translate it as soon as i could :]
@@berurun the translation seems pretty accurate from what ive seen!! ah but one question, is the video stuck to 240p :O? because I cant see the lyrics that clear in that quality
thanks! and sadly it is… once i can, if you want i can add captions so it's easier to read!!
Stan n25
Nah this song just cured my depression
Nice
0:36 isn't it supposed to be "it's always like that"? Sorry for bothering you iafsjsh
Also the the song is just *yes* thank u for the translation
actually you might be right! with English not being my native language i worded that a little bit bad ahdkshfksjfk
but dw! you're not bothering. and thank you for replying :]
@@berurunits fine! english is not my native language either i just looked at it and realized that its wrong, dw about ur English is really good and you'll get better in it
WHY ISN'T THIS ON SPOTIFYYY
it'll be next month if i remember correctly!
nice translation ! do you know the meaning of this song ? :o
i consider it a song about how they all have difficulties moving forward, how they can't do something or blame themselves way too much, but in this song they keep singing "but…", "then…", "and yet…", "i don't know, but even now…". i think they're starting to work to get better, they're finding reasons to keep improving
Is his song on Spotify?
it'll get released in October iirc!
He