"...dass ihr mir still verboten habt..." Genialste Übersetzung ever. Ich konnte nicht mehr. Aber echt Respekt, dass du das so schnell übersetzt hast. Ich finde englisch ins deutsche zu übersetzen abartig schwer, wegen dem Satzbau alleine schon...
Falls das schon jemand gemacht hat tut es mir sehr leid euch damit zu belästigen, aber falls nicht, hier die Übersetzung von Sams Geschichte ^^ Das Labyrinth des Königs Kapitel 2: Ausgefranste Fäden Kapitän Allegra, immernoch in ihrem fließenden Rock und der robusten Jacke, folgte dem einzelnen, glänzenden Faden in die untere Höhle des Labyrinths. Sie und der erste Maat, nun auf sich allein gestellt, kamen ihrem Ziel immer näher: Der Thronsaal des untoten Königs der Insel. Der erste Maat schlitterte die Linie hinunter auf den Steinflur zu. Sie strich sich kreideweißen Knochenstaub vom vorderen Teil ihrer Leinenhose und sah zu Allegra auf. Den Seidenfaden, dank der verzauberten Motten, die die Insel bewohnten nahezu unreißbar, zogen sie hinter sich her, sodass er ihnen den weg zurück zum Eingang zeigen würde. Aus den Tiefen des Labyrinths begann ein Stöhnen zu ihnen herauf zu hallen. Das Stöhnen wurde lauter und klarer, es verwandelte sich in Worte, gesprochen in einer altertümlichen Sprache, die sie nicht verstehen konnten. Die verfluchte Stimme des Königs. Die Härchen auf Allegras Armen stellten sich auf. Sie blickte zurück zu ihrem ersten Maat, deren Augen einen Moment zu lang auf der Finsterniss der Passage ruhten, ehe sie den Blick des Käptens wahrnahm. Stumm nickte der erste Maat. Dem gespenstischen Lied des Königs folgent, tiefer und tiefer in das Labyrinth hinein, erreichten sie eine felsige Kluft die in blaues Licht getaucht war,das nicht aus dieser Welt stammen konnte. Das große Gewölbe des Thronsaals des toten Königs lag unter ihnen. Als Skelett in verrotteten Roben war der König über die Blaue Kugel seines königlichen Zepters gebeugt. Die Schatten seiner langen knochigen Finger tanzten wie Ghoule über die Wände. Während er sang flogen jammernd Seele um Seele aus den Rissen der Höhlenwände und wurden in die Kugel gesogen, brachten sie dazu heller und heller zu leuchten. Hinter dem König führte eine lange, aus dem Felsen geschlage Treppe in die Kammer des oberen Durchgangs. Kapitän Allegra sagte: "Wir sind in der Überzahl. Ich lenke ihn ab und du-", doch der erste Maat fiel ihr ins Wort, "Nein, ich bin kleiner und schneller und du weißt, wie man mit solch mystischen Mächten umgeht. Ich werde die Höhle umrunden, die Aufmerksamkeit des Königs auf mich ziehen und ihn in eine lustige Verfolgungsjagt verwickeln,", sie hob den Seidenfaden an, "bei der wir natürlich diesem unzerstörbaren Faden folgen werden." Allegra sagte, "Das ist ein guter Plan, aber...vielleicht sollten wir zusammen gehen." Der erste Maat schüttelte den Kopf, "Du weißt, dass das unsere beste Chance ist. Hab keine Angst um mich." Sie nahmen sich an den Händen und tauschten drei kurze Atemzüge, in denen ihre Handflächen warm wurden. Der erste Maat band den schimmernden Faden an den Bund ihrer Hose, salutierte kurz und winkte, dann flitzte sie davon. Allegra wartete, starrte wachsam hinüber zum oberen Ende der Treppe, wo der erste Maat erschien. Der König setzte seinen- warte, nein. Nein! Der Singsang verstummte! Der König wandt sich um und begann die Treppen hinauf zu steigen! Allegra wollte schreien, irgendetwas tun um den ersten Maat davon abzuhalten mit dem Kopf vorraus in die Gefahr hinein zu rennen. Sie versuchte an dem Faden zu ziehen um ihr ein Signal zu geben. Nutzlos. Der König war fast am Ende der Treppe angelangt, als der erste Maat durch den Durchgang brach. Sie kam schlitternd zum stehen. Selbst durch das klaffende Gewölbe hindurch konnte Allegra sehen, wie sich die Augen des ersten Maats weiteten. Sie wirbelte herum und rannte. Seine untoten Kräfte Einberufend verließ der König den Boden, schwebte, glitt hinter ihr her mit erschütternder Geschwindigkeit. Aus irgendeiner nasskalten Passage viel zu weit entfernt hörte Allegra den Schrei des ersten Maats. Sie rannte bereits auf das Geräusch zu. Der Faden in Allegras Hand wurde straff gezogen, dann erzitterte er. Schlaff fiel er auf den Steinboden. Während Allegra rannte griff sie danach, wickelte ihn um ihren Arm. Sie erreichte sein Ende: Der unzerstörbare Faden baumelte lose, sein Ende kaputt und zerwranzt in ihrer Hand. Sie warf ihn zu Boden und rannte, rannte, rannte. Für seltsame Formulierungen und Rechtschreibfehler entschuldige ich mich, ich bin nicht so gut in Englisch und hab LRS :)
Seit dem Sam das erste Mal von Lonnie sprach hatte ich schon das Gefühl da läuft mehr. Ich hab immerhin auch Riley und Ellie vorhergesagt schon als Ellie am Ende des Hauptspiels von ihr das erste Mal spricht :P Wenigstens kann ich mich auf meinen Gaydar immer verlassen ^^ Ne, aber dieses Spiel, ich weiß nicht warum aber ich finds verdammt super! Die Story is total spannend und irgendwie mal was anderes obwohl es eigentlich die typische Horrorspiel Story ist. Aber es passiert ja bis jetzt gar nichts wirklich, ich bin mir nichtmal sicher ob es überhaupt en Horror Spiel ist, aber das macht es ja so spannend. Und das Design des Spiels macht es noch viel besser! Alles bewegt sich dynamisch und echt und sieht echt und athentisch aus und obwohl ich erst ein Jahr nach dem Jahr in dem das Spiel spielt geboren wurde sehe ich trotzdem dass man vieles wirklich wiedererkennt aus dem eigenen Leben, da du ja auch viele Dinge die erwähnt werden selber hattest. Es ist einfach cool mal etwas mehr über das Leben "damals" zu erfahren :) Also bis jetzt, ich mag die Charaktere sehr, die Story und die Atmosphäre, also super Spiel! (und es gibt Pluspunkte für die Einbringung eines homosexuellen Charakters und ihrer Geschichte die ich gut nachvollziehen kann!) Also ja, bin begeistert, wollte das nur mal erwähnen, bevor ich das Spiel vollkommen unkommentiert lasse :D
Also ganz ehrlich, obwohl das Spiel ein Adventure und kein Grusel/Horror-Game ist, hab ich durchgehend ein beklemmendes Gefühl beim Zugucken. Entweder macht das Spiel alles richtig..... oder ich brauche wieder meine Pillen. =D
Nummer 3, frische und aufregende Ideen fürs Schlafzimmer. Mit ein paar Ideen, die dich überraschen könnten. Und jetzt zieh dir diesen Gummipenis mal an. :D Oh backe. Was kommt noch in diesem Spiel?!
Ich muss sagen, spätestens jetzt bin ich ein Riesen-Fan von Gone Home. Selbst wenn nichts Gruseliges passieren sollte (außer die dunkle Vorahnung, dass Sam irgendwas schlimmes passiert ist/ getan hat) ist die Geschichte Hammer! Es ist soooo spannend, ich muss den Rest in einem Rutsch gucken, sonst flipp ich aus!!! Am geilsten ist noch Sams Menstruationszyklusgeschichte^^, die muss ich mir i-wie screenshooten! :D
***** Gehast? Ich mag aber Kaninchen lieber! Ariana Valentina Ja, ich weiß schon, dass Gronkh sich Mühe gibt und alles. Das war ja auch mehr für die Zuschauer; für die, die kein Englisch können, könnte das nämlich sehr verwirrend sein.
ja stimmt schon.. trotzdem ..ich mein das ja nich böse ich hab immer das gefühl dass ihr voll auf mich losgeht nur weil ich mal was gesagt hab was ich denke :)
wie ich mir einfach mal fast in die Hosen gemacht hab als man die rote Farbe in der Wanne sah.... manchmal schon fast peinlich wie schreckhaft ich bin 😅
So eine klasse Spieler und Übersetzer aber zu doof mal drüber nach zu denken das Spiel neu zu starten so wie ich haha dann sind die deutschen Untertitel auch wieder da hahaha gronkh❤
Gronkh deine Übersetzung ist klasse es macht immer wieder spaß dir zuzuhören :D ich finde es sogar besser wenn du es übersetzt als es vor zu lesen. Bitte hör auf dich u entschuldigen :D
Die kleinen Dinge die mich erheitern: Musste schon dauernd lachen als er anfing alles im Bad wegzuwerfen...und dann diese Selbstverständlichkeit mit der er das Klopapier in die Badewanne geworfen hat xD
Das Buch unter dem Bett im Elternschlafzimmer "Leaves of Grass" von Walt Whitman hat in der Serie Breaking Bad eine Rolle gespielt. Durch das Buch ist Walter White's Schwager auf dessen Spur gekommen. Nur mal so.... :-)
Dieses Flüstern hab ich auch gehört, hehe, wird ja auch mal Zeit das es irgendwie ins gruselig abdriftet, weil bis jetzt war da ja nicht wirklich schockierendes zu sehen oder zu fühlen.
Ich habe das nicht wirklich so bemerkt. Ich ging eher davon aus, dass es sich bei dem Spiel um eine Liebesstory handelt. Es ist ein komplettes Storygame. Dennoch hab ich ebenfalls, erstens diese Lache gehört und zweitens hab ich ein ungutes Gefühl... Vielleicht liegt es nur an dieser Woche, da ich Überstunden machen musste. :D
Bis jetzt war ja alles im Erdgeschoss mit vielen Zimmern. Dann gibts noch den Dachboden und das Schloss von ihr. Mal schaun was noch kommt und vor allem wo findet man den Vidorekorder . Das man ihn findet ist fast sicher denn sonst wären die VHS Kassetten nicht da :-)
Ich hab dieses gehächel (so wie es sich angehört hat finde ich) aber auch gehört. Musste aber einmal zurück gehen im Video und ganz laut machen über die Kopfhörer ums zu hören. Es war nicht besonders laut. Abee hab mich dann etwas erschreckt und hab Gänsehaut bekommen.
Als Gronkh im Badezimmer , vor dem Handtuchhalter stand , erwartete ich , dass er die Tücher nimmt . Wir sahen in seiner Roomtour , was dann geschehen kann . ;)
Ich freue mich schon auf die nächste Folge :) Ich bin mir ziemlich sicher das es nicht mehr als 10 Folgen geben wird... weil du so schnell bist Gronkh ^^
Gronkh, die Übersetzungen von dir sind super, mach dir nicht immer einen ,,Kopp" darüber was die Leute zu deiner sprache und deiner Art LPs zu machen... alles toll und wunderbar. LG MO
Alder Gronkh, deine Übersetzungen sind richtig gut, in meiner alten Abi-Klasse wärst du wohl der Zweitbeste gewesen, es gab da halt noch son Freak der mittlerweile wohl die langweiligen Monologe im EU-Parlament von Politikern übersetzen darf ;-) LG Alex
Ein sehr interessantes Spiel und ich bin super gespannt wie es weiter geht. An das abrupte Ende jeder Folge muss man sich gewöhnen. Ich spiele auch gerade Life is strange und auch H1Z1 und lets playe es in english. Da kann ich gut nachvollziehen wie schwierig das ist. Gerade auch beim Gameplay immer den Zuschauer was interessantes zu erählen und dann in english.
Ach Grönkhel, dein Vokabular ist gut und deine Übersetztungen sind es auch. Du machst das viel besser, als ich das als LK Schüler könnte :D (nein, ich bin nicht schlecht in Englisch)
Gronkh ich hab das Geräusch auch gehört 11:11 man muss nur ein bisschen lauter machen dann hört man das, wird aber nicht vom Spiel sein dafür ist es zu leise.
Hey Gronkh, wollte dir, so wie viele andere auch, hast du bestimmt schon gemerkt ;D mal mitteilen, das ich es total super finde, dass du die Texte überhaupt übersetzt, was du im übrigen absolut klasse machst. Ich glaube aber, das dein Übersetzungs Patch Dingens den Namen dieses Buches falsch übersetzt hat. Ich glaube, das der Titel des Buches Strohhalme lautet. Der Ranger hat ihr dieses Buch geliehen, weil er sich darüber freut, dass es in guten Händen ist, was bedeutet, dass sie es brauchen kann. Also ein "Strohhalm" an den man sich klammern kann. ;) Gruß, Schneeauge.
Pomfritkiller Bist du sicher? Ich erschreck mich hier bei jedem Scheiß weil ich denke das das alles bisher nur Vorgeplänkel war, außerdem ist Gronkh in diesem LP seltsam schreckhaft und der Grafikstil erinnert mich an Amnesia(das war nicht schön) D:
Mach dir keinen Kopf wegen des Übersetzens! Wem es zu langsam geht, kann ja den Ton ausstellen und schnell selber übersetzen. ;-) Also ich bin für deine Zusammenfassungen und Übersetzungen dankbar! :-D
bis zu dem keuchen bei c.a. 10 min habe ich total vergessen das das hier ein Horrorspiel sein soll :D Ich war total in die Geschichten der einzelnen personen vertieft... :)
Das Spiel soll kein Horror-Spiel sein. Es geht eher in Richtung Adventure/Rätsel-Spiel. Aber es hat eine leicht "düstere" Atmosphäre, das erzeugt den Anschein, das stimmt.
Finde das Englisch aus diesem Spiel und aus Life is strange kann man nicht vergleichen, bei life is strange verstehe ich alles, hier nur sehr wenig. :D
Bei Life Is Strange ist es mehr modernes Alltagsenglisch - also genau das Englisch das man, völlig idiotischerweise, in der Schule nicht lernt. Ernsthaft. Englischunterricht in deutschen Schulen ist in großen Teilen derart für den Arsch... klar, am Ende habe ich ein großes Vokabular, aber mich ganz entspannt unterhalten kann ich nicht. Zum Glück bin ich zweisprachig aufgewachsen... habe im Englischunterricht dann immer gepennt oder gezeichnet und habe trotzdem immer Einser eingesäckelt weil mein Englisch sowieso um ein Vielfaches besser war als das des Lehrers (ist ja auch meine zweite Muttersprache). Hach ja. xD
Dein Englisch ist gut! Viel besser als manch andere!! Vielleicht nicht perfekt, aber jeder Ami und Britte würde dich verstehen :3 es recht auf jeden Fall
Adblock nicht aus, weil es sowieso nicht funktiniert und ich es deswegen nicht ausschalten muss :D Wie immer interessantes Let´s Pay eines kleinen Titels.
![GONE HOME [005] - Verborgenes ★ Let's Play Gone Home](http://i.ytimg.com/vi/cPazvKl4uzY/mqdefault.jpg)
![GONE HOME [005] - Verborgenes ★ Let's Play Gone Home](/img/tr.png)
![🔴 [IRL] 💀 LOST PLACE am SONNTAG!💀 || 🇩🇪 #kaffee #live](http://i.ytimg.com/vi/gxo6GnDIrJQ/mqdefault.jpg)
"...dass ihr mir still verboten habt..."
Genialste Übersetzung ever. Ich konnte nicht mehr.
Aber echt Respekt, dass du das so schnell übersetzt hast. Ich finde englisch ins deutsche zu übersetzen abartig schwer, wegen dem Satzbau alleine schon...
"..Litscheratter" :D
Jaa :D
Falls das schon jemand gemacht hat tut es mir sehr leid euch damit zu belästigen, aber falls nicht, hier die Übersetzung von Sams Geschichte ^^
Das Labyrinth des Königs
Kapitel 2: Ausgefranste Fäden
Kapitän Allegra, immernoch in ihrem fließenden Rock und der robusten Jacke, folgte dem einzelnen, glänzenden Faden in die untere Höhle des Labyrinths. Sie und der erste Maat, nun auf sich allein gestellt, kamen ihrem Ziel immer näher: Der Thronsaal des untoten Königs der Insel. Der erste Maat schlitterte die Linie hinunter auf den Steinflur zu. Sie strich sich kreideweißen Knochenstaub vom vorderen Teil ihrer Leinenhose und sah zu Allegra auf.
Den Seidenfaden, dank der verzauberten Motten, die die Insel bewohnten nahezu unreißbar, zogen sie hinter sich her, sodass er ihnen den weg zurück zum Eingang zeigen würde. Aus den Tiefen des Labyrinths begann ein Stöhnen zu ihnen herauf zu hallen. Das Stöhnen wurde lauter und klarer, es verwandelte sich in Worte, gesprochen in einer altertümlichen Sprache, die sie nicht verstehen konnten. Die verfluchte Stimme des Königs. Die Härchen auf Allegras Armen stellten sich auf. Sie blickte zurück zu ihrem ersten Maat, deren Augen einen Moment zu lang auf der Finsterniss der Passage ruhten, ehe sie den Blick des Käptens wahrnahm. Stumm nickte der erste Maat.
Dem gespenstischen Lied des Königs folgent, tiefer und tiefer in das Labyrinth hinein, erreichten sie eine felsige Kluft die in blaues Licht getaucht war,das nicht aus dieser Welt stammen konnte. Das große Gewölbe des Thronsaals des toten Königs lag unter ihnen.
Als Skelett in verrotteten Roben war der König über die Blaue Kugel seines königlichen Zepters gebeugt. Die Schatten seiner langen knochigen Finger tanzten wie Ghoule über die Wände. Während er sang flogen jammernd Seele um Seele aus den Rissen der Höhlenwände und wurden in die Kugel gesogen, brachten sie dazu heller und heller zu leuchten. Hinter dem König führte eine lange, aus dem Felsen geschlage Treppe in die Kammer des oberen Durchgangs.
Kapitän Allegra sagte: "Wir sind in der Überzahl. Ich lenke ihn ab und du-", doch der erste Maat fiel ihr ins Wort, "Nein, ich bin kleiner und schneller und du weißt, wie man mit solch mystischen Mächten umgeht. Ich werde die Höhle umrunden, die Aufmerksamkeit des Königs auf mich ziehen und ihn in eine lustige Verfolgungsjagt verwickeln,", sie hob den Seidenfaden an, "bei der wir natürlich diesem unzerstörbaren Faden folgen werden."
Allegra sagte, "Das ist ein guter Plan, aber...vielleicht sollten wir zusammen gehen."
Der erste Maat schüttelte den Kopf, "Du weißt, dass das unsere beste Chance ist. Hab keine Angst um mich."
Sie nahmen sich an den Händen und tauschten drei kurze Atemzüge, in denen ihre Handflächen warm wurden. Der erste Maat band den schimmernden Faden an den Bund ihrer Hose, salutierte kurz und winkte, dann flitzte sie davon.
Allegra wartete, starrte wachsam hinüber zum oberen Ende der Treppe, wo der erste Maat erschien. Der König setzte seinen- warte, nein. Nein! Der Singsang verstummte! Der König wandt sich um und begann die Treppen hinauf zu steigen! Allegra wollte schreien, irgendetwas tun um den ersten Maat davon abzuhalten mit dem Kopf vorraus in die Gefahr hinein zu rennen. Sie versuchte an dem Faden zu ziehen um ihr ein Signal zu geben. Nutzlos. Der König war fast am Ende der Treppe angelangt, als der erste Maat durch den Durchgang brach. Sie kam schlitternd zum stehen. Selbst durch das klaffende Gewölbe hindurch konnte Allegra sehen, wie sich die Augen des ersten Maats weiteten. Sie wirbelte herum und rannte. Seine untoten Kräfte Einberufend verließ der König den Boden, schwebte, glitt hinter ihr her mit erschütternder Geschwindigkeit.
Aus irgendeiner nasskalten Passage viel zu weit entfernt hörte Allegra den Schrei des ersten Maats. Sie rannte bereits auf das Geräusch zu. Der Faden in Allegras Hand wurde straff gezogen, dann erzitterte er. Schlaff fiel er auf den Steinboden. Während Allegra rannte griff sie danach, wickelte ihn um ihren Arm. Sie erreichte sein Ende: Der unzerstörbare Faden baumelte lose, sein Ende kaputt und zerwranzt in ihrer Hand. Sie warf ihn zu Boden und rannte, rannte, rannte.
Für seltsame Formulierungen und Rechtschreibfehler entschuldige ich mich, ich bin nicht so gut in Englisch und hab LRS :)
Also für schlechtes Englisch und LRS ist das ganze ziemlich überragend übersetzt. Ansonsten würde ich es als "gut" abstempeln :D
Freut mich zu hören ^^ Ich bin ziemlich unsicher, was das angeht, also vielen Dank :D
Gut das ich runter gescrollt hab, wollts auch grad machen:D danke:D
Seit dem Sam das erste Mal von Lonnie sprach hatte ich schon das Gefühl da läuft mehr. Ich hab immerhin auch Riley und Ellie vorhergesagt schon als Ellie am Ende des Hauptspiels von ihr das erste Mal spricht :P Wenigstens kann ich mich auf meinen Gaydar immer verlassen ^^
Ne, aber dieses Spiel, ich weiß nicht warum aber ich finds verdammt super! Die Story is total spannend und irgendwie mal was anderes obwohl es eigentlich die typische Horrorspiel Story ist. Aber es passiert ja bis jetzt gar nichts wirklich, ich bin mir nichtmal sicher ob es überhaupt en Horror Spiel ist, aber das macht es ja so spannend. Und das Design des Spiels macht es noch viel besser! Alles bewegt sich dynamisch und echt und sieht echt und athentisch aus und obwohl ich erst ein Jahr nach dem Jahr in dem das Spiel spielt geboren wurde sehe ich trotzdem dass man vieles wirklich wiedererkennt aus dem eigenen Leben, da du ja auch viele Dinge die erwähnt werden selber hattest. Es ist einfach cool mal etwas mehr über das Leben "damals" zu erfahren :)
Also bis jetzt, ich mag die Charaktere sehr, die Story und die Atmosphäre, also super Spiel! (und es gibt Pluspunkte für die Einbringung eines homosexuellen Charakters und ihrer Geschichte die ich gut nachvollziehen kann!) Also ja, bin begeistert, wollte das nur mal erwähnen, bevor ich das Spiel vollkommen unkommentiert lasse :D
Also ganz ehrlich, obwohl das Spiel ein Adventure und kein Grusel/Horror-Game ist, hab ich durchgehend ein beklemmendes Gefühl beim Zugucken. Entweder macht das Spiel alles richtig..... oder ich brauche wieder meine Pillen. =D
Hab ich auch. :D
Vor allem wenn er in dunkle Räume geht und dann zum Lichtschalter.....
DarkPaprika
Vor allem jetzt, wo die Geschichte mit dem Geist ins Rollen kommt, wird es interessant. Die totale Paranoia. =D
Das hab ich auch, wenn ich es selber spiele. Obwohl nichts passiert fühl ich mich beim spielen unwohl
der Fakt dass dieses tolle Ehe-und-Sex-Berater Buch von nem Priester verfasst worden ist find ich irgendwie lustig :D
Same :D
Nummer 3, frische und aufregende Ideen fürs Schlafzimmer. Mit ein paar Ideen, die dich überraschen könnten.
Und jetzt zieh dir diesen Gummipenis mal an. :D
Oh backe. Was kommt noch in diesem Spiel?!
Ich finde deine Übersetzung klasse, hör bitte auf dich zu entschuldigen. :-* Das Game gefällt immer besser :D
Find ich auch :D
Seine Übersetztungen sind wirklich gut und er übersetzt auch total schnell, wenn er sich noch einmal entschuldigt, spring ich durch den Bildschirm :D
Ana Nerys ... warte, nimm mich dann mit :D
Levin, haben sie nicht? o.O
Dumme Kommis haben hier nichts zu melden!
Ich muss sagen, spätestens jetzt bin ich ein Riesen-Fan von Gone Home. Selbst wenn nichts Gruseliges passieren sollte (außer die dunkle Vorahnung, dass Sam irgendwas schlimmes passiert ist/ getan hat) ist die Geschichte Hammer! Es ist soooo spannend, ich muss den Rest in einem Rutsch gucken, sonst flipp ich aus!!!
Am geilsten ist noch Sams Menstruationszyklusgeschichte^^, die muss ich mir i-wie screenshooten! :D
Furnace bedeutet Ofen oder Kamin :D
Furniture sind Möbel, die machen aber normal keine Geräusche :D
***** Ich hoffe du meinst 'gehasst'?
***** is aber wahr.. ich verüble es gronkh aber nicht weil die wörter sind sich schon ECHT ähnlich, da kann man sich schonmal verlesen :)
***** Gehast? Ich mag aber Kaninchen lieber!
Ariana Valentina Ja, ich weiß schon, dass Gronkh sich Mühe gibt und alles. Das war ja auch mehr für die Zuschauer; für die, die kein Englisch können, könnte das nämlich sehr verwirrend sein.
ja klar ich weiss doch aberich mein ja nur es ist auch total süß und mal ehrlich.. wer kann den nicht wenigstens ein BISSCHEN englisch heutzutage? :)
ja stimmt schon.. trotzdem ..ich mein das ja nich böse ich hab immer das gefühl dass ihr voll auf mich losgeht nur weil ich mal was gesagt hab was ich denke :)
Gone Home, in der heutigen Folge : Gronkh liest ! :-)
Hi nice Du bist auch wieder mit Dabei
DaniLP Dich sieht man aber auch ÜBERALL, oder? :D
Gone Home, in jeder Folge: Gronkh liest! :D
Aber ich mags echt gern.
Der Gute alte Gronkh ^^ ich finds super cool
Quintus spielt
Ja ich mag es auch *-*
Gronkh brauchst kein schlechtes Gewissen zu haben wegen der Übersetzung... Find es schon toll, dass du das überhaupt machst 😘💖
Sam und Lonnie - ich shippe es! ^^
Ich auch! Wer macht noch mit?
Sonnie ^^
Ich auch :D
voll! :D mein Gone-Home-OTP
I don't care! I shipp it!
Ich finde du übersetzt die Texte, dafür, dass du es schnell und spontan machen musst, sehr sehr gut (: Danke dafür!
Gronkh, dein Englisch ist voll gut und das Spiel wird durch dich erst so richtig interessant :)
Ich hoffe, das Spiel geht noch schön lange weiter.
Neue Folge....yeah!!!! Freu mich schon auf den Stream gleich!
Pretty Little Liars
Ines Motte
Jaa!! Liebe diese Serie
Isabelle K. Ich liebe diese Serie auch und habe Staffel 1-3 im Regal :D
Ich muss schon sagen du hast Geschmack was gewisse Serien angeht :D
Ines Motte
Ich guck die alle auf ner Internetseite
Guckst du auch den Stream von Gronkh?
wie ich mir einfach mal fast in die Hosen gemacht hab als man die rote Farbe in der Wanne sah.... manchmal schon fast peinlich wie schreckhaft ich bin 😅
XD
Jeder meint es sei kein Horrorgame.. trotzdem scheiss ich mir in die Hose (._.)
So eine klasse Spieler und Übersetzer aber zu doof mal drüber nach zu denken das Spiel neu zu starten so wie ich haha dann sind die deutschen Untertitel auch wieder da hahaha gronkh❤
Och nöö, schon zu Ende? Hab' mich sooo auf's Dachboden gefreut :"( ICH WILL ÜBERLÄNGE :D
Gronkh deine Übersetzung ist klasse es macht immer wieder spaß dir zuzuhören :D ich finde es sogar besser wenn du es übersetzt als es vor zu lesen. Bitte hör auf dich u entschuldigen :D
Die kleinen Dinge die mich erheitern: Musste schon dauernd lachen als er anfing alles im Bad wegzuwerfen...und dann diese Selbstverständlichkeit mit der er das Klopapier in die Badewanne geworfen hat xD
17:20 Ich hatte so das Stranger Things Feeling omg
Die Tampoooons😂 das war die beste Aussprache😂
Das Buch unter dem Bett im Elternschlafzimmer "Leaves of Grass" von Walt Whitman hat in der Serie Breaking Bad eine Rolle gespielt. Durch das Buch ist Walter White's Schwager auf dessen Spur gekommen. Nur mal so.... :-)
Ich wusste der Name kommt mir bekannt vor!! xD
Gronkh voll lieb das du uns das alles übersetzt und vorliest :3 höre dir echt gerne zu^^
Dieses Flüstern hab ich auch gehört, hehe, wird ja auch mal Zeit das es irgendwie ins gruselig abdriftet, weil bis jetzt war da ja nicht wirklich schockierendes zu sehen oder zu fühlen.
Wer ist auch hier vom Gronkh Stream? :D
Jetzt mitschauen auf gronkh.tv
Na ich ^-^ Naja warte noch, dass Gronkh fertig gegessen hat und guck dann den Stream
Oh, danke für den Hinweis! =)
Was ist das?
Insider
Was denn?
Das Buch "Grashalme" von "Walt Whitman" erinnert mich stark an Breaking Bad ^^
perfekter start ins wochenende :)
also man färbt jetzt nicht nur die Haare bunt nur weil man rebellisch ist :'D
es ist einfach geil und sieht gut aus :)
Coole Folge und du bist nicht der einzige der Geräusche hört ich hör sie auch
Obwohl nicht viel passiert (oder gerade deswegen) möchte man immer wissen wie es weiter geht...bin gespannt auf die nächste Folge
jetzt wirds spannend :-)
Deine Videos sind immer wieder Cool :)
Ich habe das nicht wirklich so bemerkt. Ich ging eher davon aus, dass es sich bei dem Spiel um eine Liebesstory handelt.
Es ist ein komplettes Storygame. Dennoch hab ich ebenfalls, erstens diese Lache gehört und zweitens hab ich ein ungutes Gefühl... Vielleicht liegt es nur an dieser Woche, da ich Überstunden machen musste. :D
Hab schon die ganze Zeit darauf gewartet! ❤
Ich auch
Ich feier das Game ;)
Auf jeden Fall weiter machen ! ;)
Bis jetzt war ja alles im Erdgeschoss mit vielen Zimmern. Dann gibts noch den Dachboden und das Schloss von ihr. Mal schaun was noch kommt und vor allem wo findet man den Vidorekorder . Das man ihn findet ist fast sicher denn sonst wären die VHS Kassetten nicht da :-)
Ou, Ektoplasma, das tritt nur auf, wenn der Geist sehr wütend ist. Könnte also vielleicht ein rachsüchtiger Geist sein
Ich hab dieses gehächel (so wie es sich angehört hat finde ich) aber auch gehört. Musste aber einmal zurück gehen im Video und ganz laut machen über die Kopfhörer ums zu hören. Es war nicht besonders laut. Abee hab mich dann etwas erschreckt und hab Gänsehaut bekommen.
Gronkh du bist der beste.
Ich Feier deine Videos.:D
*****
Weil du Blödsinn laberst
sehr schönes video :D Am abend am besten anzugucken um den stress des tages abzubauen.
Wie du einfach noch das, was auf der Tamponpackung steht ,vorliest XD freu mich auf die nächste Folge ♥
XD
+Creepy Plays er hat beides vorgelesen
Als Gronkh im Badezimmer , vor dem Handtuchhalter stand , erwartete ich , dass er die Tücher nimmt .
Wir sahen in seiner Roomtour , was dann geschehen kann . ;)
Ich freue mich schon auf die nächste Folge :)
Ich bin mir ziemlich sicher das es nicht mehr als 10 Folgen geben wird... weil du so schnell bist Gronkh ^^
Jay Rick und Carol in einem Brief!.. Ich bin einfach so durch, als twd Fangirl xD Ich mag das Spiel irgendwie total :)
Die 1 war eine 7, es war also 19:15 und das würde wiederum passend zum Abendessen. ^^
Gronkh, die Übersetzungen von dir sind super, mach dir nicht immer einen ,,Kopp" darüber was die Leute zu deiner sprache und deiner Art LPs zu machen... alles toll und wunderbar.
LG
MO
Darauf freue ich mich schon den ganzen Tag ^^
***** Jetzt bin ich sprachlos..
Also ich finde der Erik macht das ganz gut mit dem Übersetzen. Wahrscheinlich besser als die meisten von uns es tun würden
RE2
Alder Gronkh, deine Übersetzungen sind richtig gut, in meiner alten Abi-Klasse wärst du wohl der Zweitbeste gewesen, es gab da halt noch son Freak der mittlerweile wohl die langweiligen Monologe im EU-Parlament von Politikern übersetzen darf ;-)
LG Alex
8:21 und schon musste ich an "Margos Spuren" von John Green denken ^^
Ein sehr interessantes Spiel und ich bin super gespannt wie es weiter geht. An das abrupte Ende jeder Folge muss man sich gewöhnen. Ich spiele auch gerade Life is strange und auch H1Z1 und lets playe es in english. Da kann ich gut nachvollziehen wie schwierig das ist. Gerade auch beim Gameplay immer den Zuschauer was interessantes zu erählen und dann in english.
Ja ich habe es auch gehört und schritte auf dem Dachboden :)
walt whitman, leaves of grass...ich musste sofort an paper towns von john green denken
Unter 100 club!!!! Ich glaub ich heul gleich ^^. Übrigens feier ich dieses LP so hart
Du bist der erfolgreichste deutsche RUclipsr
Ach, mach dir keinen Kopf. Deine Englisch Übersetzung ist super, Gronkh.
[13:54] Die ISBN gehört übrigens zu dem Buch "Programming Internet Email" von 1999 :)
haha echt ? :3 Ich habe mir vorhin so gedacht "Kannst ja mal die ISBN im Internet suchen" "Nee ist sowieso nur ausgedacht " ;D
Pete LP
ja 9781565924796 :) Wäre interessant ob der Spieleentwickler den kennt.
Ach Grönkhel, dein Vokabular ist gut und deine Übersetztungen sind es auch. Du machst das viel besser, als ich das als LK Schüler könnte :D (nein, ich bin nicht schlecht in Englisch)
Gronkh ich hab das Geräusch auch gehört 11:11 man muss nur ein bisschen lauter machen dann hört man das, wird aber nicht vom Spiel sein dafür ist es zu leise.
Hey Gronkh, wollte dir, so wie viele andere auch, hast du bestimmt schon gemerkt ;D mal mitteilen, das ich es total super finde, dass du die Texte überhaupt übersetzt, was du im übrigen absolut klasse machst. Ich glaube aber, das dein Übersetzungs Patch Dingens den Namen dieses Buches falsch übersetzt hat.
Ich glaube, das der Titel des Buches Strohhalme lautet. Der Ranger hat ihr dieses Buch geliehen, weil er sich darüber freut, dass es in guten Händen ist, was bedeutet, dass sie es brauchen kann. Also ein "Strohhalm" an den man sich klammern kann. ;) Gruß, Schneeauge.
Tolle Folge :D
"Und heute muss es auch schon mal grün sein..." ich fühle mich mit meinen grün-blauen Haaren ertappt.
Man die Geräusche gruseln mich jedes mal xD schlimmer als in Outlast :D
Gruselige Stellen bitte nennen !!
Hier drunter antworten xD Ich bin sehr schreckhaft
Das ist kein Horror Spiel ;)
Titel....?!
TaxCrafter Das ist ein adventure game, kannste auch googlen :D Muss aber gestehen, dass ich anfangs auch gedacht hab, dass es ein Horrorspiel ist xD
Pomfritkiller Bist du sicher? Ich erschreck mich hier bei jedem Scheiß weil ich denke das das alles bisher nur Vorgeplänkel war, außerdem ist Gronkh in diesem LP seltsam schreckhaft und der Grafikstil erinnert mich an Amnesia(das war nicht schön) D:
Drachenknecht
Google es doch einfach mal und finde es heraus :D
Mach dir keinen Kopf wegen des Übersetzens! Wem es zu langsam geht, kann ja den Ton ausstellen und schnell selber übersetzen. ;-) Also ich bin für deine Zusammenfassungen und Übersetzungen dankbar! :-D
dat Geräuch bei 11:12 awesome
-To my other favorite W.W. It's an honour working with you. Fondly G.B.
Like wer es versteht :D
Ich hab das geräusch auch gehört und es war nicht der wind,ihr müsst ganz nah an diese boxen gehen,dann hört ihr es ganz leise
Also mein Freitag der 13. ist gerettet dank Gronkh xD
Neue folge und ich hab direkt das gefühl das ich so angst bekomm, das ich zum kuschelsuchti werde xD
Cool mach weiter so :D
Ich glaube sie meinte 7:15 Uhr. Die Ammis schreiben als Eins doch immer nur son Strich und die Sieben ohne Querstrich.
Maan wenn Gronkh irgendein Geräusch hört muss ich natürlich zurückspulen und hab dann angst mein gott was ist mit mir falsch. v.v
Das Walt Whitman "Grashalme" wurde auch in Breaking Bad benutzt W. W.
ein Auquarell Kunst Buch
oh wie toll!!
ich male mit Auquarell Farben ... :)
mach dir keinen kopf um uns, du übersetzt es sehr gut. :D
Ich finde Gronkhs Englisch ist echt gut :D
Habe es auch gehört:-)
bis zu dem keuchen bei c.a. 10 min habe ich total vergessen das das hier ein Horrorspiel sein soll :D Ich war total in die Geschichten der einzelnen personen vertieft... :)
Das Spiel soll kein Horror-Spiel sein. Es geht eher in Richtung Adventure/Rätsel-Spiel. Aber es hat eine leicht "düstere" Atmosphäre, das erzeugt den Anschein, das stimmt.
Das ist kein Horrorspiel.
MKgumbα SuperlProlGaming das ist gut zu wissen danke :) Ich finde das Spiel echt interessant :)
Finde das Englisch aus diesem Spiel und aus Life is strange kann man nicht vergleichen, bei life is strange verstehe ich alles, hier nur sehr wenig. :D
Bei Life Is Strange ist es mehr modernes Alltagsenglisch - also genau das Englisch das man, völlig idiotischerweise, in der Schule nicht lernt.
Ernsthaft. Englischunterricht in deutschen Schulen ist in großen Teilen derart für den Arsch... klar, am Ende habe ich ein großes Vokabular, aber mich ganz entspannt unterhalten kann ich nicht.
Zum Glück bin ich zweisprachig aufgewachsen... habe im Englischunterricht dann immer gepennt oder gezeichnet und habe trotzdem immer Einser eingesäckelt weil mein Englisch sowieso um ein Vielfaches besser war als das des Lehrers (ist ja auch meine zweite Muttersprache). Hach ja. xD
Na du hast es ja gut. :D
Hi Gronkh, danke das du den Text so gut es geht übersetzt. Im Englischen bin ich nicht so gut wie du.
Das mit der geister"milch'' war genial xD
Hatt es eigentlich einer gemerk dass ,das Buch Walt Whiteman Grashalme das buch aus Breaking Bad ist :D von Gale Betiker
11:14 ich habs auch gehört!! So ein komisches hecheln. Hört sich an wie ein Minecraft Hühnchen
Dein Englisch ist gut! Viel besser als manch andere!!
Vielleicht nicht perfekt, aber jeder Ami und Britte würde dich verstehen :3 es recht auf jeden Fall
Moin Gronkh, wegen der langen Texte. Bei steam gibt es eine neue Übersetzung wo alle Texte übersetzt sind. Tolles LP, macht Spaß.
Called it, das Mädchen ist definitiv in Lonnie verknallt
Adblock nicht aus, weil es sowieso nicht funktiniert und ich es deswegen nicht ausschalten muss :D
Wie immer interessantes Let´s Pay eines kleinen Titels.
Bin ich der einzige, der den Verdacht hat, dass auf der Spind Tür ein Rätsel/hinweis zur Kombination steht?
Ich bin ja der Meinung, da sind so ein versteckte Hinweise, dass die Mutter den Vater mit diesem Rick betrügt. O_O
Erinnert euch das auch an den Film Ouija? Seit neusten im Kino. Da geht's auch um so ein Reacherboard :S
Walt Whitman gedichtband sehe ich da eine Referenz zu Breaking Bad :D
dieses spiel erinnert mich TOTAL an PARANORMAL ACTIVITY
Ja ganze Zeit komische Geräusche sind ja fast schon creeps 😃
"Für die starken Tage" XD
danke gronkh
nichmal ne minute draussen und man weiiiiiiis es is geil *-*
WOOOHOOO das Spiel ist so toll ;-;