''AN THIMITHEIS T' ONEIRO MOU'', Giannis Parios, Mikis Theodorakis

Από την εκπομπή Στην Υγειά μας / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 31.10.2009 / Αφιέρωμα στον Γιάννη Πάριο (Β ΜΕΡΟΣ)
ΑΝ ΘΥΜΗΘΕΙΣ Τ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ - Γιάννης Πάριος
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιοβάνα
Άλλες ερμηνείες: Μαίρη Λίντα || Δημήτρης Ψαριανός || Ελένη Δήμου & Γιώργος Νταλάρας ( Ντουέτο )
Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
σε περιμένω να 'ρθεις
μ' ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου
το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
σε περιμένω να 'ρθεις
μ' ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου
το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς
IF YOU REMEMBER MY DREAM
Lyrics: Nikos Gkatsos
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Giovana
Other Performances: Mary Linta || Dimitris Carianos || Eleni Dimou || Giorgos Ntalaras
Translation in EN by: Yiouli © 31-10-2003 @ 22:19
www.stixoi.info...
Sleep in my arms, tonight, like a star
there's no hope left in this world
now that the night stings your body with kisses
count the pain and leave me alone in the desert
If you remember my dream
I am waiting for you to appear
with a song of the road to appear in my dream
in the summer, when the star shines, to be dressed with light
now that the night stings your body with kisses
count the pain and leave me alone in the desert
If you remember my dream
I am waiting for you to appear
with a song of the road to appear in my dream
in the summer, when the star shines, to be dressed with light
Translation in FR by: afriend © 04-06-2008 @ 16:03
www.stixoi.info...
SI TU TE RAPELLES MON REVE
Dors-toi comme d'étoile
ce soir à ma caresse de nouveau
Il ne reste aucun espoir dans le monde
maintenant comme la nuit tricote votre corps avec des baisers
compte le pain et laisse moi seule dans le désert
Si tu te rappelles mon rêve
je t'attends de venir
chantant par la rue que tu viennes, mon rêve
pendant l'été comme l'étoile brille que tu t'habbilles avec de lumière

[@augustetriantafyllidis1021]

Es ist einfach grossartig, ich kann es nicht oft genug hören! Herzliche Grüße ais Österreich! 🇬🇷🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟💖💖💖💖💖💖💖💖💖für Mikis Theodorakis und mein Wunder Giannis!🇬🇷

[@elzbietachojnicka]

Kłaniam się obu Artystom do samej ziemi. Kocham Grecję.!!! 💔🇵🇱🇬🇷

[@augustetriantafyllidis1021]

Giannis,mein Wunder ,für immer,phänomenal!🙏🙏🙏🙏⭐️⭐️✨✨⭐️🌟⭐️✨🌟⭐️🇦🇹💖💖💖💖🇬🇷

[@augustetriantafyllidis1021]

Wunderbar, immer und immer wieder, danke Theodorakis und Giannis🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@elzbietachojnicka]

To prawda. Roztapiamy się. Mnie brakuje słów by wyrazić podziw i złożyć hołd Wielkiemu Kompozytorowi. Chwała Mu na wieki!!! ✊🇵🇱🇬🇷

[@ElzbietaChojnicka-w7c]

​@@elzbietachojnicka
💘💔💓🌹🌹🌺🇵🇱🇬🇷

[@telemark2247]

Αυτος ο Παριος οσο γερναει τοσο πιο μεστωνει η φωνη του.Τι να πω για τον παληογερο ειναι φαινομενο!

[@apostolosvranas4499]

Μίκη, μᾶς μάγευες ὅσο ζοῦσες, θὰ συνεχίσεις νὰ μᾶς μαγεύεις καὶ μακαρίτης! Ἀθάνατος!

[@celeriacmarcus]

What. He is no longer with us? Best wishes from USA.

[@lazarosyetion2966]

Αθάνατος Θεοδωράκης.

[@ΑΦΡΟΔΙΤΗ.Σ]

ΜΙΚΗΣ ΘΕΩΔΩΡΑΚΗΣ
ΓΙΓΑΝΤΑΣ!
ΑΞΙΟΣ!

[@marjana123123]

Čudovito! Poklon velikim mojstrom - G.Parios, M.Theodorakis

[@FondOfGreek]

... and only Mikis can compose in a way that we all melt, fly away on the sound, the lyrics..... always.

[@mydor2000]

Un artist colosal.

[@yparxeiakomaelpida]

συγχαρητήρια στους μουσικούς ! σε αυτούς που μας δίνουν αυτούς τους απολαυστικούς ήχους!!!

[@FondOfGreek]

Really an excellent orchestration, beautiful beautiful piano, violins, Parios....

[@misorasan9207]

bravissimo!!!

[@irena59952]

Sei un grandeeeeeeee,ti amoooooo

[@mihaivitro]

Fantastico tragouditsa.Long live Helada mou!!!

[@paveltopolidi1723]

Что скажешь очень классно!

[@anniezagAnnie0854]

Πραγματικά όνειρο αυτό το τραγούδι. Σε ευχαριστούμε!

[@ioanniszafras3745]

...το κοΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡμί σου !!!!!!
Πέστα ρε Πάριε !!!!!

[@attatsis]

...οι αφανείς ήρωες, κάνουν όμως την διαφορά...!!!

[@gordanavujicic2446]

Manos?, to smeni oneoro? Rotiso. San

[@ΣυμεωνΒαβουλιωτης]

Τέως τραγουδιστής ....

[@christosstavrakakis94]

Όσα δεν πιανει η αλεπου.. Θα ήθελες να τραγουδάς σαν τον Παριο σε αυτή την ηλικία.. Είπαμε κόμπλεξ αλλά αυτό παραειναι!

[@attatsis]

@kritonakos : θέλει να μοιάσει τον Μίκη...

[@nataliagogali5594]

Εγώ;

[@attatsis]

@1983morph : Αυτό που κολλάει? καλά το χάλια το λέει ο Σπύρος...αλλά το μαλακισμένα? που κολλάει αυτό? Να σοβαρευτούμε λίγο ε?