Lo es , antes los cantantes y grupos italianos , debian cantarlo en español para evitar que otro cantante lo hiciese por ellos , sin importar , el acento , pronunciacion , y en todas las canciones pierde el verdadero significado del compositor , por tener que adaptarlo al español,estaban como obligados a hacerlo , pero en muchos casos se nota la falta de preparacion del idioma español.
Che confusione Sarà perché ti amo È un'emozione Che cresce piano piano Stringimi forte e stammi più vicino Se ci sto bene Sarà perché ti amo Io canto al ritmo del dolce tuo respiro È primavera Sarà perché ti amo Cade una stella Ma dimmi dove siamo Che te ne frega Sarà perché ti amo E vola vola si sa Sempre più in alto si va E vola vola con me Il mondo è matto perché E se l'amore non c'è Basta una sola canzone Per far confusione Fuori e dentro di te E vola vola si va Sempre più in alto si va E vola vola con me Il mondo è matto perché E se l'amore non c'è Basta una sola canzone Per far confusione Fuori e dentro di te Ma dopo tutto Che cosa c'è di strano È una canzone Sarà perché ti amo Se cade il mondo Allora ci spostiamo Se cade il mondo Sarà perché ti amo Stringimi forte e stammi più vicino È così bello che non mi sembra vero Se il mondo è matto Che cosa c'è di strano Matto per matto Almeno noi ci amiamo E vola vola si sa Sempre più in alto si va E vola vola con me Il mondo è matto perché E se l'amore non c'è Basta una sola canzone Per far confusione Fuori e dentro di te E vola vola si va Sarà perché ti amo E vola vola con me E stammi più vicino E se l'amore non c'é Ma dimmi dove siamo Che confusione Sarà perche ti amo.
Quizás el idioma inglés.... Te abre las puertas del mundo.... Pero el idioma italiano te enamora para toda la vida 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Yo vivo en Italia y un capo con el que trabajo me dijo, vas a escuchar muchas canciones adaptadas a la lengua española, pero no vas a encontrar canciones españolas adaptadas al italiano, porque la canciones italianas son cunas para los baladistas y cantantea en habla hispana. Saludos desde Milano ❤
Este tema me rompe en pedazos, estube con una chica que le gustaba esa canción y aveces la ponía cuando estábamos los dos solos, nunca más e sabido de ella ojalá le valla bien en la vida.
Esta hermosa canción se la acabo de dedicar ami amado compañero de hace 8 años ,hemos pasados buenas y malas . Te amo Rafael Oviedo❤ ,te mereces lo mejor con estas tiernas y delicadas palabras quiero expresarte tan solo un poco del gran amor que siento por ti .
Italia la cuna de la mejor música romántica y la que inspiro a los demas países! Gran pais, sino hubiera tocado ser mexicano me hubiera encantado ser italiano 😂
Nadie debería de partir de este mundo sin haber visitado Italia al menos una vez en la vida, absolutamente hermosa y su idioma que tiene un encanto tan especial.
¡A por ello! Uno de mis objetivos es ir a Roma y voy a cumplirlo, más tarde o temprano, pero voy hacerlo. ¡Seguro que lo logras, si lo deseas y trabajas en ello, acabarás viajando a Italia!
Soy joven pero amo este tipo de canciones romanticas, no conozco a nadie de mi edad que le gusten este tipo de canciones romanticas, quiero dedicarsela a alguien pero aun no a llegado el indicado, lo espero
@@2006macgNO HATE, Claro esta canción representa incluso a una amistad muy fuerte y de muchos años, pero aqui en ese comentario lo vi en un sentido romantico y no por el sexo si no por el amor sincero.
La traducción al español está literalmente lo que cantan en italiano. Son las lenguas romances con la misma estructura como con el portugués y con el Francés. Las lenguas romances son el amor la pasión en conclusión el romanticismo. Saludos desde Chile 🇨🇱
Comentaré algo loco, pero esta gran rola puede ser el soundtrack de un Anime y que el anime esté inspirado en Italia, como por ejemplo: Marco que es un anime.
Me recuerda tanto a el... Escucharla es como si mi corazón supiera que siente por primera vez, como una dulce brisa que me deja descansar y aceptar que el amar es humano y puede alegrar el alma aunque también lastimarla y eso es ser humano.
Omg en mis tiempos q no soy tan mayor pero tampoco tan chica mi grupo de amigos escuchábamos y si nos reuniéramos de nuevo escucharíamos las canciones q nos gustan sin importar nada siempre y cuando nos guste el ritmo y la letra claro está 🤷🏻♀️
Me siento feliz todos los días, con un sentimiento hermoso que me invade cada uno de ellos y me hace sentir más y más feliz y querido. Es algo que no soy capaz de explicar, algo que me hace querer abrazarte a diario, querer sentir el calor de tus cuerpo, las miradas de complicidad en tus ojos y tus brazos rodeandome. No se por que será esto, pero tengo una teoría. Sarà perché ti amo? apuesto a que si.
Nose porque pero apenas tengo 13 y me apasionan las canciones románticas depresivas y normales.solo diré que son muy buenas y me siento identificado me recuerda a mis relación que era casi perfecta hasta que termino.😔
La vine a tomar enserio ya cuando crecí ❤️ te amaré por siempre Elier Morillo Heredia te llevare en mi corazón por siempre fuiste mi amanecer y mi ocaso. Aunque sepa que no durare mucho en este mundo, se que algún día el destino te hará llegar este mensaje.
Pensar que esa canción la conocí en una borrachera a las 3am de una día cualquiera de verano de mi adolescencia... y ahora es una las 123,546 coincidencias de la vida con alguien!! 😍😍😍😍😍
![Ricchi E Poveri - Será porque te amo [letra + vídeo]](http://i.ytimg.com/vi/GX-GRzXIg3U/mqdefault.jpg)
![Ricchi E Poveri - Será porque te amo [letra + vídeo]](/img/tr.png)
Tal vez muchos esten en desacuerdo conmigo pero en este idioma es mucho mejor que en la adaptación en español, la letra es mas bonita y mas lógica
Están iguales no sé que tiene de diferencia
@@gustavobustamante6727 has escuchado la versión en español?
Lo es , antes los cantantes y grupos italianos , debian cantarlo en español para evitar que otro cantante lo hiciese por ellos , sin importar , el acento , pronunciacion , y en todas las canciones pierde el verdadero significado del compositor , por tener que adaptarlo al español,estaban como obligados a hacerlo , pero en muchos casos se nota la falta de preparacion del idioma español.
No es una adaptación, es el mismo grupo que canta la canción en español y en italiano
Siuuuuuu
No se cuántas veces he repetido esta joya 😍😍😍
No eres la única…..💗
Será porque la amas
❤
Che confusione
Sarà perché ti amo
È un'emozione
Che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene
Sarà perché ti amo
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera
Sarà perché ti amo
Cade una stella
Ma dimmi dove siamo
Che te ne frega
Sarà perché ti amo
E vola vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
E vola vola si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
Ma dopo tutto
Che cosa c'è di strano
È una canzone
Sarà perché ti amo
Se cade il mondo
Allora ci spostiamo
Se cade il mondo
Sarà perché ti amo
Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto
Che cosa c'è di strano
Matto per matto
Almeno noi ci amiamo
E vola vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
E vola vola si va
Sarà perché ti amo
E vola vola con me
E stammi più vicino
E se l'amore non c'é
Ma dimmi dove siamo
Che confusione
Sarà perche ti amo.
En español es linda, pero en italiano es espectacular, eriza la piel de pies a cabeza
no putaaaaa
que chingon que pusieras la letra
mm ñ
Gracias
Quizás el idioma inglés.... Te abre las puertas del mundo.... Pero el idioma italiano te enamora para toda la vida 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
❤❤❤
❤
de acuerdeo
y siiii
Siii...si existirá otra vida, sin duda diría que fui italiana ❤
Yo vivo en Italia y un capo con el que trabajo me dijo, vas a escuchar muchas canciones adaptadas a la lengua española, pero no vas a encontrar canciones españolas adaptadas al italiano, porque la canciones italianas son cunas para los baladistas y cantantea en habla hispana.
Saludos desde Milano ❤
Lo parecido que son los idiomas hace que los cantantes italianos hagan versiones en español, si fuera otro idioma ni de broma lo hacen
ruclips.net/video/nlTV-h7qVIQ/видео.htmlsi=GhrjoA1TjMUPdJBc aquí tienes una canción española adaptada al italiano, y puedo darte decenas.
Este tema me rompe en pedazos, estube con una chica que le gustaba esa canción y aveces la ponía cuando estábamos los dos solos, nunca más e sabido de ella ojalá le valla bien en la vida.
A mi una chica que literal me confundía y muy linda en todo sentido. Ay de lo que me perdí :3
Deberías aprender a escribir
Se la están cogiendo
@@FranHerrera-by8fs vete de aquí pesao
Cuando eres niño no le das tanta importancia, pero conforme vas creciendo le cojes mas cariño
Esta cancion no se lo dedica a cualquiera
Yo se la dedico al america
Solamente a tu novio
@@Elalemanenganchado no, al america
Y yo q la escucho por primera vez pq me la dedicaron
@@HONEYRODRIGUEZROMERO que suertudo
Una canción perfecta, no se le dedica a quién sea. Ya tengo a alguien especial en quien pensé al escuchar esta bella canción. 😍😍
👏👏👏🍀🍀🍀
Espera le momento para que des épico 😅😊
Creo que alguien mas estara de acuerdo
Que no dejabamos de escuchar esta linda canción
Cuando estabamos enamorados,
y hoy es un bonito recuerdo🥰
Nunca había escuchado la versión original y uff, que hermosa canción!
Canción bella en todas sus versiones
La escuche por la hinchada de milan y me encanto
@@enzomarcial8942 x2 xd
@@jhonatancastro4012Waos
Mas de 40 años y sigue estando vigente esta canción. Increíble.
Los tanos saben hacer música alegre y romántica.
Los Anos?
Esta hermosa canción se la acabo de dedicar ami amado compañero de hace 8 años ,hemos pasados buenas y malas . Te amo Rafael Oviedo❤ ,te mereces lo mejor con estas tiernas y delicadas palabras quiero expresarte tan solo un poco del gran amor que siento por ti .
Italia la cuna de la mejor música romántica y la que inspiro a los demas países! Gran pais, sino hubiera tocado ser mexicano me hubiera encantado ser italiano 😂
Letra poema a la vida al amor y a tiempos nostálgicos que no volverán. Gracias
Me encanta, excelente para dedicar. Más canciones lindas para la vida y menos lujuria❤️
callate
Está canción es hermosa para alguien especial no para cualquiera.
No puedo partir de este mundo sin antes ir a Italia😫
lo mismo digo, ironicamente mis origenes son de italia y no he podido ir al pais de mis ancestros
@@ChanoTSG x2, pero mis ancestros muy ancestros JAJAJAJAJA (específicamente mi tatara-abuela).
Y dijo el.toro al morir ..No dejaré este mundo 🌎, si probar pipas Facundo😹😹😹😹
Nadie debería de partir de este mundo sin haber visitado Italia al menos una vez en la vida, absolutamente hermosa y su idioma que tiene un encanto tan especial.
¡A por ello! Uno de mis objetivos es ir a Roma y voy a cumplirlo, más tarde o temprano, pero voy hacerlo. ¡Seguro que lo logras, si lo deseas y trabajas en ello, acabarás viajando a Italia!
Y con esta canción se confirma que el Francés no es el idioma del amor
Compi, es italiano
@@juanito987 por eso, dice que no es el francés, es el italiano
Gracias! La estaba buscando
Me acaban de dedicar esta belleza de canción, que pedazo de preciosidad !
Soy joven pero amo este tipo de canciones romanticas, no conozco a nadie de mi edad que le gusten este tipo de canciones romanticas, quiero dedicarsela a alguien pero aun no a llegado el indicado, lo espero
Pai cuando uno quiere a alguien de verdad y no solo sexo esta canción representa a cualquiera
El reggueton y lo actual es melo pero esto es demasiado god
✨🙏🏼🌠🧬✨🫂🪄
@@2006macgNO HATE, Claro esta canción representa incluso a una amistad muy fuerte y de muchos años, pero aqui en ese comentario lo vi en un sentido romantico y no por el sexo si no por el amor sincero.
@@pokiotaku sisa esta canción es de amor tracendental
Fascinante ..!! ...Wow...En taliano..!! ...😊 ..Encantadora !! ..💯👌
Mi niñez y muy hermosa canción!
La edad sólo para esta vida terrenal/arenal. Esto es para la eternidad 😍
Italia, Francia. Qué bellos Díos mío. Gracias Papito Dios Celestial por crearlos.
es muy buena, tambien la escucho desde muy pequeño
Que emocion me da esta cancion, sera porque la amo
Todos diciendo que conocieron está canción por amores pasados y yo la conocí por el amor que le tengo al Milán.
Ya somos 2 bro.
Me vale vrg bro
@@fabriciovergara2107 ¿Y tú eres?
Yo la conozco porque la versión en español la pasan mucho por emisoras jajaj
ya vamos 2,nunca ame a un club ,esta musica siempre me recuerda al Milan,estoy empezando a amaar el club
Me encantan éstas canciones que son de amor pero a la vez son animadas y no con una instrumental triste o nostálgica
Solo espero que mi futuro novio me dedique esta canción en algún momento, el italiano es un idioma precioso 😢😢
En la parte que dice al "menos nos amamos" Yo escuché "al menos no chambeamos"😅 1:50
XD
Me gusta mucho la canción, una pena no tener a quien dedicarsela
¿Y como aprendiste italiano?
- Pues… 🫶😅
Amo esta canción ❤
La traducción al español está literalmente lo que cantan en italiano. Son las lenguas romances con la misma estructura como con el portugués y con el Francés. Las lenguas romances son el amor la pasión en conclusión el romanticismo. Saludos desde Chile 🇨🇱
Está canción es hermosa y vivirla la hace aún más hermosa
esta cancion me da mas vida , se la dedicare al amor de mi vida
No se la dediques a cualquier bro
Muy bueno saludos de portugal Póvoa de Varzim
Yo solo estoy acá por el Milan ♥️🖤❤️🖤
😢😢
Y yo por Paolo Maldini
Buena, saludos desde Perú 🇵🇪
La bella Italia, algún día cumpliré el sueño de conocerte ❤
Si algo me pone de mejor humor es esta canción ❤
Comentaré algo loco, pero esta gran rola puede ser el soundtrack de un Anime y que el anime esté inspirado en Italia, como por ejemplo: Marco que es un anime.
Jjaa yo tambien me imaginaba una pelicula con esta cancion!
No.
Me recuerda tanto a el...
Escucharla es como si mi corazón supiera que siente por primera vez, como una dulce brisa que me deja descansar y aceptar que el amar es humano y puede alegrar el alma aunque también lastimarla y eso es ser humano.
una musica donde se demuestra EL AMOR VERDADERO😍
Omg en mis tiempos q no soy tan mayor pero tampoco tan chica mi grupo de amigos escuchábamos y si nos reuniéramos de nuevo escucharíamos las canciones q nos gustan sin importar nada siempre y cuando nos guste el ritmo y la letra claro está 🤷🏻♀️
me vale verga
@@alienm8719tenés muchos amigos verdad?
@@m0rd0. 🤌
Escuche la cancion y pense toda mi vida que estaba en español
no tienes opinion sh sh
BELLISIMA OBRA MAESTRA!!!
Ojalá el mundo no se acabe sin antes cantar esta canción con el amor de mi vida
arte 😍😍😍😍
Dios, es muy buena ( ◜‿◝ )♡
Conoci esta canción tan bonita...gracias a una amiga muy especial para mi. 🥺💗✨️
Bella cancion❤
Que hermosa canción 😍
Me la dedicaron, I love uu Made
Like si eres hincha del Milan y la cantas como la curva ❤
AGUANTE EL MILAN CARAJOOOOOOO ❤️🖤
No tengo a quién dedicarla pero si estás leyendo esto te la dedico a ti besos ☺️🥰😘😘
Gracias
Tengo a quien dedicársela y espero que ya lo tengas , gracias !!!
Graciasv😊
gracias por dedicarme esta canción te añoo
de nada te amo mas
sera por que te amo esta emocion que crece dia a dia
Me siento feliz todos los días, con un sentimiento hermoso que me invade cada uno de ellos y me hace sentir más y más feliz y querido. Es algo que no soy capaz de explicar, algo que me hace querer abrazarte a diario, querer sentir el calor de tus cuerpo, las miradas de complicidad en tus ojos y tus brazos rodeandome. No se por que será esto, pero tengo una teoría. Sarà perché ti amo? apuesto a que si.
Que buena vibra transmite
Una persona me recomendó esta canción, gracias Megan.
(;
Edición: Gente, les cuento que ahora Megan y yo somos entrañables amigas. La amo. 💗
vengo de la pelicula francesa que la tiene de soundtrack, me suscribo y like al video, gran foto en el frame del video.
I love this song... but I can't love it more than I love him ✨💙
Alguien más la escucha en 2024?
Yooo y nací en el 2000 esa canción es una bestia musical
He pasado toda la semana con ella en la cabeza 😂
Si, y sin saber completamente italiano 😅.
La familia gresini y la 93 army. Andiamo Marc!!!
Siu❤👯♀️😂❤🐨🦋⚽️⚽️
Esta canción es muy bonita ❤❤
Hermosa letra 🌻🌻🌸🌸😊❣️😊
Una vez que la escuche no pudd parar. ❤
Bonita canción, me gusto mucho.
No se por que sera pero a estos gustos de musicas me re gustan los sonido y todo 🥰🥰🥰🥰
Nose porque pero apenas tengo 13 y me apasionan las canciones románticas depresivas y normales.solo diré que son muy buenas y me siento identificado me recuerda a mis relación que era casi perfecta hasta que termino.😔
Manifestando para poder viajar mientras escucho esta hermosa música ❤
Lo amo esa canción ❤
Esta canción llena mi corazón ♥️
heard this song in a milan's game, loved the song since then
La mejor canción que he escuchado 🎉😊
Necesito mas musica asi en mi vidaa
Amo está música y manifestando estar allá en I siendo feliz
Que bonita cancion 💖😍
Gracias a esta canción ya entiendo porque yo a veces digo,.. hay que ir piano a piano...
Me enamore del idioma italiano ♥️
Totalmente de acuerdo está versión mejor ❤
Está canción es hermosa también quiero ir a Italia ❤🎉😊con el favor de Dios
A una persona muy especial❤
Me la mandaron gente que linda canción me gusta mucho
Será un buen recuerdo
😍es una hermosa canción 😍
Lo bello de las lenguas romances
La vine a tomar enserio ya cuando crecí ❤️
te amaré por siempre Elier Morillo Heredia te llevare en mi corazón por siempre
fuiste mi amanecer y mi ocaso.
Aunque sepa que no durare mucho en este mundo, se que algún día el destino te hará llegar este mensaje.
❤ que hermoso nombre Elier!
Best Italian song frrrrr 🤭
Me encanta esta canción
Esta canción me recuerda a la película "El despertar del miedo", muy buena.
Temazo
La escucho para sentirme feliz
he estado pensando en un chico últimamente y encontré está canción, estoy confusa será porque lo amo
Me encanta Italia ojala volver a Italia
Forza ♥️🖤
Hermosa ésta canción de Richie e Poveri ❤❤
Ame en esta versión
Pensar que esa canción la conocí en una borrachera a las 3am de una día cualquiera de verano de mi adolescencia... y ahora es una las 123,546 coincidencias de la vida con alguien!! 😍😍😍😍😍
Está canción será nuestra❤ tuya y mía y sonara con fuerza en nuestra boda!!! Decretado