Основное очарование и изысканность этого фильма - поэзия русского перевода этой пьесы. Простой подстрочный перевод не передает атмосферу. Фильм шикарный - музыка, костюмы, актерская игра и конечно текст. Для моего окружения и меня этот фильм 9,5/10
@@TheDigisystem а к чему прямой? Какой в этом сакральный смысл? Это не Библия где за каждую букву боголюбильные дружки готовы прирезать друг дружку. Здесь важен высокий слог в рифме. Чего же более Вам надобно, сударь?)
А давно замечено, что любовно -романтические истории, Элиасу не очень..А тут ещё сложные для его понимания классовые различия между героями. Для меня этот фильм-просто шедевр!
Собака сидящая на сене. И здесь автор напримере любовной истории только показывает каковы бывают люди. Нам например ещё известно изреченье "Не съем так покусаю". И хоть под каждым изречением подразумевается иное, все это слабости человеческой натуры.
@user-ns3tv6kt5z Реальный перевод пьесы де Вега "Собака садовника", и картина отношений смотрится несколько под другим углом, с небольшим, но ведь другим оттенком. Конечно, весьма важен гений переводчика, замысел мизансцен Мастера картины и их воплощение качественной игрой актеров, но будь пьеса известна как"Собака садовника" и фильм смотрелся б по другому
@@timtimsson4432 думаю, Эллиас даже и не знает Лопе Де Вегу☺️ Это нас советский кинематограф и культура чтения воспитали широко. А у них же комиксы😏😜😁
Не было бы этой концепции, не было бы ни этого фильми ни комедии Лопе де Вега. Концепция и состоит в самом названии и комедии и фильма Собака на сене. Так что, Элиас, весь смысл фильма и заключен в этой концепции. Хорошо, что хорошо кончается.
Из 10-ти баллов я бы дал 100. Игра Боярского и Тереховой-это вершина актёрского мастерства. Плюс поэзия, МУЗЫКА!!! Сколько лет прошло, а эмоции только сильнее.
@@ТоТор-щ2ч Ну я точно понимаю, что лучшие фильмы уже сделаны( прежде всего в советское время, конечно) и подобных не будет и не получится, так как сейчас кинопроизводство превратилось в конвеер по производству кинопродукции плохого качества(вежливо говоря), у актеров и режиссеров на первом месте деньги (кто только оплачивает такое г......)
Есть более современная, зарубежная версия. Смотрел недавно. Слова почти те же, но... на фоне нашего шедевра там просто шлак. Смотрел только на морально-волевых...
Вы ошибаетесь. Письмо, которое она диктует в начале этой части написано Лопе де Вега в прозе. Это единственная проза во всем произведении. Почему ? Почитайте об этой комедии у известных критиков, найдете ответ. Это не случайность!!!
Эллиас, Лопе де Вега жил в 16 веке в Мадриде, так что вопрос женитьбы знатных и богатых тогда вообще решался королями, чтобы имущество не уплыло в чужие руки)))
Для меня этот фильм 10/10! Перевод ( Элиас, озвучка в этом фильме в стихах), актёрский состав, песни, вообще музыка, костюмы шикарные, обстановка Ливадийского дворца и конечно же страсть! В фильме нет ни одной постельный сцены, на весь фильм 1 поцелуй, а страсти кипят, на протяжении всего фильма невозможно оторваться! Терехова ( гениальная актриса), в сцене с пощёчинами, била Боярского по- настоящему, и на самом деле разбила ему лицо в кровь, она даже с режиссёром из-за этого поругалась. Терехова считала, что всё должно быть натурально, потому и била по- настоящему и любила тоже! А графа Лудовика играл 40 летний актёр). И ещё, я смотрела ( кажется испанский) фильм "Собака на сене", после нашего пресный, не интересный и некрасивый.
Это не декорации, Элиас. Это настоящий Livadia Palace, в Ялте. Летняя резиденция российских императоров.Там в 1945 году была встреча Сталина, Рузвельта и Черчилля.
Она не психически нездорова. Она воспитана в строгих традициях и не может иметь отношений и брака с человеком низкого происхождения, это было бы позором для нее и ее семьи в обществе. Она разрывается между своей любовью и долгом. К тому же маркиз Рикардо и кузен уже поняли, что Диана неравнодушна к слуге, и чтобы она себя не скомпрометировала в глазах людей, решаются убить Теодоро.
@@макслюлюкинотношения если только тайные. И обвенчать их могли без разрешения, но приличные люди её круга от неё бы отвернулись. Если бы дворянка вышла замуж даже за очень богатого человека, но не знатного происхождения, это было бы мезальянсом.
"маркиз Рикардо и кузен чтобы она себя не скомпрометировала в глазах людей решаются убить Теодоро." - вот это, коэш, их "причина"... :))) Просто решили убрать соперника. :>
@@Pilum1000ну они ж хотели на ней жениться, а как жениться на опозоренной в глазах света женщине. Это всё ж таки 16 век, а не развратный 17) убрать соперника именно надо было пока он её не соблазнил и это не стало достоянием общественности)) иначе что, женится на ней маркиз, и будут про него судачить - а этот тот самый Рикардо, женился на вдове, которая путалась со своим секретарём))
Она могла бы спать с ним и в 16 веке, за век до этого в Италии папой Александром был небезысвестный Р Борджиа с развратной семейкой, даже сейчас неловко читать про нравы того времени. Так что это комедь писана для иезуитской Испании с ее доносами на ведьм, евреев, пытающихся скрыть веру и женящихся на христианам. А также как мезальянс прохиндейством узаконить, что нисколько не умаляет гений Лопе де Вега в создании нетленки в эпоху раннего Возрождения, введения в моду куртуазности, любовных интрижек и воспитания по поводу тонких чувств у зрителя
@@макслюлюкин , я уважаю труд священников, но всё таки не каждый может поставить голову на место. А тогда и тем паче. Тем более, на исповеди главное покаяться в своих грехах, А у психологов здесь другая задача. Надо разобраться, почему так происходит, не просто покаяться.
Просто -дилетант и неуч. Стыдно не знать элементарных вещей. У нас любой школьник знает ,что есть такой гений ,как Лопе де Вега. А этот будто впервые с дерева спустился.
Горестно видеть,, пропасть"среди наших культурных предпочтений. 7.5 баллов - шедевру, в то время, как 9.5 - ,, Каникулам строгого....... " Рука-лицо! 😢
Дело не только в разнице национальных культур, но и надо учитывать возрастную разницу, ему 33 года (как оказалось), конечно ему будут ближе современные фильмы. Многие наши тридцатилетнии смотрят и восхищаются старыми фильмами? Сомневаюсь, правда моим 30-ти, 28 летним детям фильм нравится, но пересматривать специально они не будут (лучше какой-нибудь новый посмотрят). А тут в подписчиках у него большинство людей 45+ собрались (как мне кажется), поэтому и недопонимания.
@@ОльгаЛисич-й8з И да, я с вами соглашусь! Вряд ли его поколение играло в,, казаков - разбойников" или в ,,мушкетёров" , спасая благородных дам с деревянными шпагами в руках.
@@mariakogon9418 Чтобы оценить подобное произведение, нужно погрузиться в ту эпоху. А глядя на Элиаса, складывалось впечатление, что он не наслаждается просмотром, а отбывает повинность.
Фильм строчка в строчку по книге. Включая песни. Тексты глубокие. Лопе де Вега не проще Шекспира. Можно на целый день зависнуть на одной странице... Перечитывая мудрые глубокие мысли. ------------------ В книге Диана кажется более утонченной. Но Терехова просто рвет на тряпки всех. Если проследить ее эмоции- она сыграла две роли в одной. Лучшая ее работа в кино.
@@MSMS-x7r посмотрите одну из последних её ролей в фильме "Только для сумасшедших" 1990 года. Мало, кто знает про этот фильм, но Терехова так тонко передаёт и героиню, и ситуацию. Рядом с ней и Вия Артмане, и Лембит Ульфсак, и Юозас Будрайтис, но смотришь только на неё.
@@MSMS-x7r Терехова прекрасна! Мне повезло дважды увидеть её на сцене в театре им. Моссовета. В "Царской охоте" она играла княжну Тараканову ❤️ и ещё спектакль, который она сама там же поставила по Гарсиа Лорке "Когда пройдёт пять лет". Ах эти её летающие руки!!!! И надрыв, и страсть.... И её дочь вместе с ней играла в спектакле по Лорке. Конечно, и она талантлива, однако чуть чуть иначе. И очень печально, что сейчас таких актёров всё меньше и они всё мельче.
Дон Сезар де Базан надо посмотреть, там тоже Боярский, но ещё и Богатырёв, красавица Самохина, Светин. Предпоследний фильм Яна Фрида. Последний был Тартюф в 1992 году. Фрид снимал хорошие музыкальные фильмы на тему классики.
Ох, Элиас, это не концепт, это история. Классовое различие между дворянами и слугами. Родовая честь и обыкновенная честь. Всё это было и до сих пор есть. Сколько есть и в США фильмов о том, как люди высшего общества не хотят, чтобы их дети жили по любви с кем-то, кто ниже их по социальной лестнице. В Великобритании до последнего не могут терпеть, если в королевской семье появится кто-то без титула или вообще не с высшим образованием. Та же принцесса Диана с большими проблемами вошла в круг королевской семьи. А в давние времена, даже если господа влюблялись в слуг, то ни о каком браке не могло быть и речи. Отсюда незаконно рождённые дети, искалеченные судьбы и обычных людей, и высшего сословия
Ну пример Дианы вы не очень удачно привели, скорее наоборот Чарльз женился на Диане потому что она была из знатного рода Спенсеров, и сама королева хотела чтобы Чарльз женился на Диане или ее сестре, а Чарльз не особо то и хотел на ней жениться , ему Камила была нужна , а Камила была простолюдинка ,к тому же уже побывавшая замужем , и Королева не одобрила бы брак сына с ней .
Шикарный фильм! По пьесе Лопе де Вега, читала после того, как посмотрела фильм...Пьеса не впечатлила так, как фильм. Советский кинематограф сделал из пьесы шедевр! А какие актеры, а музыка, а перевод!!!
Конкретно об этой сцене Михаил Боярский рассказывал:"Когда сцену репетировали, Терехова стала его бить по лицу. А у нее рука тяжелая. На руке перстни. Избила его в кровь. Он стал уходить от ударов. Стали второй дубль снимать - опять плохо. Она стала его бить, он встал в боксерскую стойку. И только с третьего дубля, у него уже лицо не воспринимало боли. 😜 А потом в фильме три мушкетера она играла Миледи. А он Дартаньяна. И там он ее бьет плетьми. Этот момент снимали 15 дублей. 😜 Боже мой дай здоровья Боярскому. 🙏 Гениальный артист! Кто еще может сыграть пламенное, горячее признание в любви молодого парня и это не вызывает отвращения.
15:24 эта дама " Собака на сене", она лежит на сене и не даёт его есть лошадям,то есть ни себе ни другому не даёт. И ещё проблема в статусе её и слуги,он нижестоящий и она не может открыто проявить к нему любовь, её не поймут в её окружении и перестанут общаться с ней,возможно. Но её тянет к человеку ниже по статусу ( в то время это было важно)... И ещё,она завидует Марселе и ревнует...😢 Поэтому она спрашивает в песне" Любовь,чего ты хочешь от меня?! Я стараюсь его забыть,но не могу"
А мне кажется что Диана не уверена что слуга любит её по-настоящему. Она подозревает что он хочет жениться на ней из-за положения. Когда у него появляется возможность стать вельможей и он готов отказаться от этого ради её любви, тогда она понимает, что он искренне любит её.
@@mara-karaОн становится графом не благодаря Диане, а благодаря выдумке Тристана, которую радостно подхватыввет одинокий знатный старик. Будучи богатым и знатным, Теодоро может выбирать себе любую невесту даже из высшего общества, не говоря уже о том, что может заводить интрижку с любой служанкой. Поэтому Диана торопится с ним под венец. Здесь скорее у нее слабая позиция - она продавливает свою любовь, откровенно открывшись Теодоро, но вот любит ли он ее или его влечет только ее богатство и знатность? Он не хочет, чтобы Диана им манипулировала, относилась как слуге или к вещи. Теперь они оба связаны этой тайной. Вряд ли кому-то из них удастся манипулировать другим или угрожать раскрытием тайны, так как оба могут потерять все.
Получила истинное удовольствие от просмотра!) Не хватило только тонких замечаний и пояснений от Майры, которые точно помогли бы Элиасу разобраться с концепцией 😄 Ну и перевод, конечно же, явно нарушил гармонию. И все же буду пересматривать еще))
Элиас,что вам непонятно в концепции фильма? Диана полюбила своего слугу и естественно что ревновала его к другой и боялась потерять его окончательно если он жениться на Марселе.Но учитывая их разрыв в происхождении она не могла показать свои чувства окружающим,ибо это означало бы позор с которым знатная дама того времени не смогла бы смириться.Отсюда и концепция,и название фильма- "Собака на сене",когда человек хочет но не в состоянии получить желаемого,и одновременно не хочет что бы это досталось кому то другому. Постановка превосходная,игра актеров как и сами актеры просто шикарны,музыка великолепна.Я не понимаю как в СССР умудрялись снимать фильмы которые трогают каждую клеточку твоей души,для меня это непостижимо.То что сейчас снимают,при чем неважно в какой стране,да может быть интересно,порой может держать тебя в напряжении,но только советское кино в состоянии цеплять те струны души,которые заставляют тебя снова и снова пересматривать эти фильмы. При этом я с удовольствием смотрю некоторые современные зарубежные фильмы,а особенно сериалы которые действительно захватывают и смотрятся с интересом,но только советское кино в состоянии захватить меня настолько,что заставляет пересматривать его снова и снова.
Элиас , тут надо понять , она благородная графиня воспитанная и живущая в своём классе дворян , слуги для них это просто инструмент или предмет мебели а не люди. Честь для дворян тогда была дороже жизни , поэтому она не может открыто вступать в отношения со своим слугой, а скрытно ей честь не позволяет. Отсюда такие терзания и вулкан чувств !!
@@Rose-dd5kj Феодалу принадлежит всё что находится на его земле , в том числе жизнь или смерть. К примеру княжна Салтычиха убивала просто так молодых девушек , а они были православными , учите историю уважаемый...
Уважаемый, учить историю нужно вам. Салтычиху судили!!!!! В те времена УЖЕ ОСУЖДАЛОСЬ убийство крепостных. И то что она сделала СЧИТАЛОСЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ.
Поднимите архивы, и увидите, что в те времена крепостные уже считались ЛЮДЬМИ, братьями во Христе. Просто безродными, низшим сословием. И за убийство человека судили, даже если это было убийство бомжа, слуги, простолюдина или крепостного.
@@Rose-dd5kj салтычиху судили только после того как она убила сотни девушек и это уже было не скрыть . Ещё раз для особо тупых , феодал хозяин над всем что на его вотчине!! Русскую правду почитай ...
Элиас, пьеса написана великим испанскии драматургом в 1618 году! Представляешь! 400 лет тому назад! В католической Испании, с жесткой инквизицией и такими же жесткими сословными кастами. Немыслимо, чтобы графиня полюбила слугу. Но она полюбила. И мучается от стыда, от невозможности соединиться с любимым. Она нисколько не сумасшедшая. Напротив, она женщина очень умная и с сильным характером. И ведет себя очень смело! ❤😊 П. С. Еще очень жаль, что перевод уничтожает игру слов. Здесь очень забавные диалоги и песенки. 😁
Она благородных кровей, титулованая особа, он простой секретарь, простолюдин. Она очень психически здорова, нездорово общество, в котором она жила, где преградой любви было происхождение
Прекрасный фильм. Чудесные отношения между мужчиной и женщиной. Любовная классическая лирика. Понятно, что на лицо сословное неравенство. Но и какая любовная игра чувст. То огонь, то лед отношений. Весь фильм просто ощущаешь буйство чувств. А какие краски придает стихотворная форма слов. То тебе яркость любезностей с одной из сторон, то вдруг серая туманность непонимания... Удивительно, удивительно...❤
Он мало читал, многое не понимает и не знает. Многое из того , что он смотрит , я еще в детстве прочитала. Да с кругозором у него плоховато. Явно знаний нехватает.
@@Rose-dd5kj ну советское кино прежде всего снималось для советского зрителя и там в этой эпостаси прибыль от проката была не на первом месте, у янки концепция кино другая, там на первом месте бизнес и прибыль, а значит кино должно быть более простым и понятным, чтоб и в других странах оно продавалось
Это была в свое время просто революционная пьеса, чтобы знатная дама обвенчалась с простолюдином. Это было просто невозможно.И оптимистический финал в этой пьесе был очень прогрессивным, ведь графиня знала, что он из простого народа
Именно. Любовь восторжествовала. Аристократка не отвергла простого человека. Но ей было важно сохранить достоинство перед соседями. И этот случай с графом помог.
О, сколько еще всякого желать можно! "Щит и меч", "Государственная граница", "Бронзовая птица", "Дом, в котором я живу", "Большая перемена", "Благочестивая Марта", "Дон Сезар де Базан", "Летучая мышь", "Не бойся, я с тобой", "Сердца трёх", "Город мастеров" - и это далеко не полный список, самый краешек верзхушки айсберга!
@@ЕленаБабешковп да, да. 🙂Конечно. Но после этого фильма, хочется паузы, чтобы продлилось очарование. Жаль, конечно, что Элиасу суть не понравилась. Но спасибо ему за честность,за что и ценим его.
Фильм снят в Ливадийском дворце. Это резиденция последнего царя и место подписания договора после последней мировой войны. Вокруг роскошный парк,, спускающийся к морю.
Ну это не так, иногда помощь нужна, если человек сам не может справиться, он может просто не понимать что происходит и не знать что делать, а еще бывает возникают серьезные заболевания психические, где нужна и психотерапия и медикаменты. Это все равно что сказать, что при переломе гипс не нужен, тк он ослабляет мышцы.
Элиас, на свете бывают пограничные личности. Их нередко бывает трудно понять. Однако, эта дама - потомственная аристократка, которая уже пережила один неравный брак и осталась вдовой. В условиях той эпохи, а это был 16-й век, итальянский ренессанс, строгие правила высшего общества и католической церкви не позволяли ей допускать вольностей в обращении с низшими классами. Она была обязана держать от них дистанцию. Вот она и держала, сколько было сил.
Hello Elias! All complaints as to the concept of the film must be addressed to mister Felix Lope de Vega Carpio, the great Spanish playwirter ))) This serial of 1977 is just filming of his play "El perro del hortelano" of 1618. The film strictly follows the original play concept )) Well, don't be afraid to argue with great ones, but... Elias... it is world's great drama classics ))
В сословном обществе в случае брака именно мужчина передавал свое положение женщине. Отсюда и острота конфликта. Выйдя замуж за Теодоро, Диана стала бы тем же, кем он. Будущая жена актера крепостного Щепкина, лучшего актера России своего времени, была не аристократкой, а всего лишь турецкой пленной девочкой, выросшей лично свободной, и только. Но когда она согласилась выйти замуж за Щепкина, знакомые в ужасе отговаривали ее: что ты делаешь? Ты ведь станешь рабой, как и он, и дети ваши будут рабами! Но она тем не менее стала его женой - и потом уже значительно позже они всей семьёй выкупались из неволи. Уже в 19 в.!
The American is weak in the intertwining of passions, and the intrigues of love are clearly alien! Where is there to understanding the works of Lope de Vega!!! THE GREAT MAESTRO!!!!!!!
к сожалению, Маленькие трагедии сняты на Мосфильме, который запретил Элиасу использовать их фильмы для реакции (точнее разрешил так - смотрите сами, потом в реакции показываете отрывки, даёте комментарий). Хотя на их канале этот фильм имеет прекрасные английские субтитры. Но не судьба. Элиас отказался от Мосфильма в принципе.
@@inbookletТрагедии Шварца - это и гениальный фильм. Один из любимейших. Теоретически можно, если Пушкина в переводе на английский в титры вставить там где нужно. А обычные сцены можно и просто текстом. Но там конечно такой состав.. Один Юрский с Клеопатрой чего стоит.
@@Sarmat241 может, Швейцера? кино от Мосфильма для реакций Элиаса под запретом, хоть с какими субтитрами. Если только он не будет готов смотреть самостоятельно и делать нарезку с комментариями
«Тристан, кому по смерти, Обман воздвигнет изваяние» - любимая фраза ))) PS. Боярский говорил что на съёмках испытывал определённые чувства к.. И возможно между ними была определённая искра. И что она ему реально сильные пащёчины дала в кадре, которых он не ожидал. И всё это можно увидеть в кадре.
Маленький факт о фильме. Армен Джигарханян говорит не своим голосом. Из-за нехватки времени, его озвучивал неподражаемый Игорь Ефимов. Сам Джигарханян успел записать только музыкальные партии...))
Графиня не могла запятнать свою честь, честь семьи связав себя с безродным человеком. Да, ранее она не обращала на своего слугу никакого внимание, до той ситуации, когда она узнала о связи своего слуги Теодоро с другой слугой. Это пробудило в ней чувства, но она не могла себе этого позволить…, вот поэтому она себя так вела, ревновала и в тоже время, отрезвляла себя, что не может этого допустить. В итоге, она не упустила случая, когда он подвернулся и не дала Теодоро отказаться от нового положения, которое ему дал пожилой граф, признав в нем своего сына…..
Дорогой Элиас. Диана не глупая и не злая. Все ее поведение это любовная игра. А с вами мужчинами иначе нельзя. Только нужно действовать умно. А Диану сдерживает честь семьи. В те времена это было обязательно
Актер, который играл старого графа Лудовико - Эрнст Романов - совсем недавно скончался. От театральной общественности Петербурга были соболезнования - он был отличным педагогом, преподавал актерское мастерство и в консерватории, если не ошибаюсь.
Я не шибко знаю английский, но перевод кажется абсолютно неизящным. Думаю из-за этого фильм потерял в оценке... Кроме того- это надо было смотреть вдвоем )
Что делать, таков английский. Язык для роботов и передачи информации, но не эмоций. Как говорят: вот тебе кубики с буквами Ж, О , П и А и сложи из них слово - СЧАСТЬЕ.
@@dem0nxx671 с точки зрения американцев, русский язык очень грубый и агрессивный. Почти как нам немецкий. Самый красивый язык - испанский (был бы идеальным, если б не присвистывал)
@@warchoon1 , а какова точка зрения на русский язык у племён папуасов? "Для нас это НУ ОЧЕНЬ важно." А в целом, не нужно путать объективность с необоснованным мнением.
@@warchoon1 , для тех, для кого с первого раза не доходит - объективность не является мнением. А вот мнение никчёмышей-псевдокачков - просто никто не спрашивал.
Знатная дама не могла любить простолюдина, это порочит ее честь и фамилию. Отсюда конфликт сюжета: любовь/страсть и ее честь. Но новаторство здесь в том, что знатная дама, когда представился пусть даже лживый случай, готова поступиться честью ради любви. Она готова связать свою жизнь с простым человеком, лишь бы в обществе, внешне, это выглядело прилично. По сути здесь о разрушении понятий чести, благородства, знати.
Психологическую помощь в те времена можно было получить только у священника. Но участие церкви - палка о двух концах. Церковь ведь была и карающим органом. Наиболее тяжёлые психологические проблемы могли привести и на костёр.
Диана пытается также получить психологическую помощь в разговоре с Анардой, которая скорее ее подруга , конфидентка (наперстница), чем простая служанка.
Мой папа записал фильм на магнитофон. (Видеомагнитофоны в ссср появятся позже). Я помню как мы ехали на дачу и в машине слушали Фильм. И это было классно! 😁😁😁
Elias, the play is over 400 years old. The entire history of your country is about 200 years, just to compare. And that's the reason the torment the main characters go though makes little sense to you. Diana is an Italian countess, she is a young widow who belongs to the highest society and whose late husband was from a rich family with a very long history. And Theodoro is her servant and an orphan of an unknown descent. At those times, no way a lady of Diana's position in society could be with someone like Theodoro, that would be a massive scandal with horrible consequences for everyone involved. Seeing Thoedoro being involved with someone else made Diana realise she is madly in love with him, but she absolutely can't act on that. So that's what it is, she is not crazy. On a different note, hope your channel continues to operate. If not, see you on Bootsy. All the best to you and the family. 🙂🖐
Этот фильм из тех , которые всегда хочется пересматривать ! Он никогда не устареет !!!
@@гостьгость-ю9ы низкородный шпага у него откуда?
Для нас этот фильм 10 из 10 сколько бы времени не прошло с момента его выхода.
Основное очарование и изысканность этого фильма - поэзия русского перевода этой пьесы. Простой подстрочный перевод не передает атмосферу.
Фильм шикарный - музыка, костюмы, актерская игра и конечно текст. Для моего окружения и меня этот фильм 9,5/10
Я бы еще добавил к вашим словам о великолепии причесок Дианы !!!
Но здесь тоже не прямой подстрочник с русского идёт в титрах. В ряде сцен по-крайней мере. (Всё не отслеживал).
@@TheDigisystem а к чему прямой? Какой в этом сакральный смысл? Это не Библия где за каждую букву боголюбильные дружки готовы прирезать друг дружку. Здесь важен высокий слог в рифме. Чего же более Вам надобно, сударь?)
Интересно, почему нет субтитров на оригинальном испанском?
Это же Лопе де Вега.
@@FantomJenewa , я ответил строго по теме поста. Чего кому надобно, ясно и ежу.
Получила истинное удовольствие. Элиасу сложно понять женщину, которая живёт в сословном обществе. А для нас это вершина Советского искусства.
Надо было с Майрой смотреть. Она и сама бы больше поняла, и ему растолковала
А давно замечено, что любовно -романтические истории, Элиасу не очень..А тут ещё сложные для его понимания классовые различия между героями. Для меня этот фильм-просто шедевр!
Собака сидящая на сене. И здесь автор напримере любовной истории только показывает каковы бывают люди. Нам например ещё известно изреченье "Не съем так покусаю". И хоть под каждым изречением подразумевается иное, все это слабости человеческой натуры.
@@ОксанаМ-л9м Ешкин Кот,этой пьесе,лет 200
@user-ns3tv6kt5z Реальный перевод пьесы де Вега "Собака садовника", и картина отношений смотрится несколько под другим углом, с небольшим, но ведь другим оттенком. Конечно, весьма важен гений переводчика, замысел мизансцен Мастера картины и их воплощение качественной игрой актеров, но будь пьеса известна как"Собака садовника" и фильм смотрелся б по другому
Концепция истории это претензия не к создателям фильма, а к автору пьесы. Таковы были нравы и культура 17 века.
В 17 веке пиндостана еще небыло😂
Это те времена когда была Мексика и не было намека на сшп?
Так он и не понял, что это Лопе де Вега...
@@timtimsson4432 думаю, Эллиас даже и не знает Лопе Де Вегу☺️ Это нас советский кинематограф и культура чтения воспитали широко. А у них же комиксы😏😜😁
Не было бы этой концепции, не было бы ни этого фильми ни комедии Лопе де Вега. Концепция и состоит в самом названии и комедии и фильма Собака на сене. Так что, Элиас, весь смысл фильма и заключен в этой концепции. Хорошо, что хорошо кончается.
Из 10-ти баллов я бы дал 100. Игра Боярского и Тереховой-это вершина актёрского мастерства. Плюс поэзия, МУЗЫКА!!! Сколько лет прошло, а эмоции только сильнее.
Вся "банда" играла замечательно. Даже актёры эпизодов. Не говоря уже об актёрах второго плана со своими вокальными партиями.
@@warchoon1 Безусловно! Восторг от игры главных героев не может быть полным без не менее талантливого
окружения. Шедевр одним словом.
В каком ещё кино, покажут так страстно, так чувственно любовь❤, без поцелуев, без постельных сцен?Лишь взгляды, слова, поступки.
О, да!
Доброе, Уважаемый, как Вы правы... Поцелуйчик Вам: сегодня нет таких вкусных фильмов 😢, но будут 😂❤.
Огромное спасибо за Ваш коммент
@@ТоТор-щ2ч Ну я точно понимаю, что лучшие фильмы уже сделаны( прежде всего в советское время, конечно) и подобных не будет и не получится, так как сейчас кинопроизводство превратилось в конвеер по производству кинопродукции плохого качества(вежливо говоря), у актеров и режиссеров на первом месте деньги (кто только оплачивает такое г......)
Поцелуи были.
Шикарный фильм!!! Услада для глаз и ушей!!! Ни единой реплики в прозе. Всё в стихах. Поэзия. Понимать надо👍👍👍
Есть более современная, зарубежная версия. Смотрел недавно. Слова почти те же, но... на фоне нашего шедевра там просто шлак. Смотрел только на морально-волевых...
@@ДенисЯ.Р.Тинтересно было бы посмотреть, заценить. Наш фильм, конечно, вне конкуренции
Жаль что при этом вы не подумали об ушах и глазах Элиаса. Ему то ни каких стихов и услады.
Вы ошибаетесь. Письмо, которое она диктует в начале этой части написано Лопе де Вега в прозе. Это единственная проза во всем произведении. Почему ? Почитайте об этой комедии у известных критиков, найдете ответ. Это не случайность!!!
Эллиас, Лопе де Вега жил в 16 веке в Мадриде, так что вопрос женитьбы знатных и богатых тогда вообще решался королями, чтобы имущество не уплыло в чужие руки)))
@@sigarerasigarera569 хах учиться на комментариях в Ютубе) американское образование, главное нужную дверь в туалет найти
Для меня этот фильм 10/10! Перевод ( Элиас, озвучка в этом фильме в стихах), актёрский состав, песни, вообще музыка, костюмы шикарные, обстановка Ливадийского дворца и конечно же страсть! В фильме нет ни одной постельный сцены, на весь фильм 1 поцелуй, а страсти кипят, на протяжении всего фильма невозможно оторваться! Терехова ( гениальная актриса), в сцене с пощёчинами, била Боярского по- настоящему, и на самом деле разбила ему лицо в кровь, она даже с режиссёром из-за этого поругалась. Терехова считала, что всё должно быть натурально, потому и била по- настоящему и любила тоже!
А графа Лудовика играл 40 летний актёр).
И ещё, я смотрела ( кажется испанский) фильм "Собака на сене", после нашего пресный, не интересный и некрасивый.
Это не декорации, Элиас. Это настоящий Livadia Palace, в Ялте. Летняя резиденция российских императоров.Там в 1945 году была встреча Сталина, Рузвельта и Черчилля.
Думаю, Элиас не знает, кто это
Да там в Ливадийском дворце ~ летней резиденции Николая 2 была первая "Ялта" ждем вторую....
@@ubahobo53ну и у нас тоже самое
Если это он не читает зачем писать ему? 😮
@@РезедаАкашина А откуда Вы знаете, что не читает?
С удовольствием бы посмотрела с вами "Летучую мышь" . Прекрасный фильм, шикарная музыка, замечательные актёры.
А еще ,,Двенадцатая ночь ,,и ,, Укрощение строптивой ,,
Но сначала вы посмотрите 9 рвоту и Бригаду.
Она не психически нездорова. Она воспитана в строгих традициях и не может иметь отношений и брака с человеком низкого происхождения, это было бы позором для нее и ее семьи в обществе. Она разрывается между своей любовью и долгом. К тому же маркиз Рикардо и кузен уже поняли, что Диана неравнодушна к слуге, и чтобы она себя не скомпрометировала в глазах людей, решаются убить Теодоро.
отношения то иметь она может, но воспитание и гордость не позволяют. а так да официально брак им не разрешили бы, простолюдина и графини
@@макслюлюкинотношения если только тайные. И обвенчать их могли без разрешения, но приличные люди её круга от неё бы отвернулись. Если бы дворянка вышла замуж даже за очень богатого человека, но не знатного происхождения, это было бы мезальянсом.
"маркиз Рикардо и кузен чтобы она себя не скомпрометировала в глазах людей решаются убить Теодоро." - вот это, коэш, их "причина"... :))) Просто решили убрать соперника. :>
@@Pilum1000ну они ж хотели на ней жениться, а как жениться на опозоренной в глазах света женщине. Это всё ж таки 16 век, а не развратный 17) убрать соперника именно надо было пока он её не соблазнил и это не стало достоянием общественности)) иначе что, женится на ней маркиз, и будут про него судачить - а этот тот самый Рикардо, женился на вдове, которая путалась со своим секретарём))
Она могла бы спать с ним и в 16 веке, за век до этого в Италии папой Александром был небезысвестный Р Борджиа с развратной семейкой, даже сейчас неловко читать про нравы того времени. Так что это комедь писана для иезуитской Испании с ее доносами на ведьм, евреев, пытающихся скрыть веру и женящихся на христианам. А также как мезальянс прохиндейством узаконить, что нисколько не умаляет гений Лопе де Вега в создании нетленки в эпоху раннего Возрождения, введения в моду куртуазности, любовных интрижек и воспитания по поводу тонких чувств у зрителя
"Ей нужна психологическая помощь" - какой же Вы смешной, Элиас! 😂 Я протащилась от этого комментария 👍
Какая же психологическая помощь в 17 веке. 😂
@@НастяСавкина-в5б ну что вы хотите от человека?
как какая на исповеди, тогда святые отцы выступали с психологической помощью, можно сразу к ПАПЕ записаться!от Неаполя до Рима не сильно то и далеко)
@@макслюлюкин , я уважаю труд священников, но всё таки не каждый может поставить голову на место. А тогда и тем паче. Тем более, на исповеди главное покаяться в своих грехах, А у психологов здесь другая задача. Надо разобраться, почему так происходит, не просто покаяться.
Просто -дилетант и неуч. Стыдно не знать элементарных вещей. У нас любой школьник знает ,что есть такой гений ,как Лопе де Вега. А этот будто впервые с дерева спустился.
@@НадеждаКузьмина-ц2л А без оскорблений давайте-ка.
Горестно видеть,, пропасть"среди наших культурных предпочтений. 7.5 баллов - шедевру, в то время, как 9.5 - ,, Каникулам строгого....... " Рука-лицо! 😢
Дело не только в разнице национальных культур, но и надо учитывать возрастную разницу, ему 33 года (как оказалось), конечно ему будут ближе современные фильмы. Многие наши тридцатилетнии смотрят и восхищаются старыми фильмами? Сомневаюсь, правда моим 30-ти, 28 летним детям фильм нравится, но пересматривать специально они не будут (лучше какой-нибудь новый посмотрят). А тут в подписчиках у него большинство людей 45+ собрались (как мне кажется), поэтому и недопонимания.
7,5 - это оценка сословному неравенству которое Элиасу "не зашло", а не фильму :)
@@ОльгаЛисич-й8з И да, я с вами соглашусь! Вряд ли его поколение играло в,, казаков - разбойников" или в ,,мушкетёров" , спасая благородных дам с деревянными шпагами в руках.
@@mariakogon9418 Чтобы оценить подобное произведение, нужно погрузиться в ту эпоху. А глядя на Элиаса, складывалось впечатление, что он не наслаждается просмотром, а отбывает повинность.
@@Rose-dd5kj Глупости не пишите. Если я ценю фильмы Чаплина, значит мне сто лет?
Фильм строчка в строчку по книге. Включая песни.
Тексты глубокие. Лопе де Вега не проще Шекспира.
Можно на целый день зависнуть на одной странице...
Перечитывая мудрые глубокие мысли.
------------------
В книге Диана кажется более утонченной.
Но Терехова просто рвет на тряпки всех.
Если проследить ее эмоции- она сыграла две роли в одной.
Лучшая ее работа в кино.
Я всегда в восторге от эпизода в котором она бежит и руки бьёт свои. Ох она бы Катарину сыгала в Укрощении строптивой, Лиз Тейлор бы превзошла точно.
Лучшая её работа в "Зеркале" у Тарковского. Но "Зеркало" это кино для эстетов, заумное.
А в "Собаке на сене" она прекрасна.
@@MSMS-x7r посмотрите одну из последних её ролей в фильме "Только для сумасшедших" 1990 года. Мало, кто знает про этот фильм, но Терехова так тонко передаёт и героиню, и ситуацию. Рядом с ней и Вия Артмане, и Лембит Ульфсак, и Юозас Будрайтис, но смотришь только на неё.
@@MSMS-x7r Терехова прекрасна! Мне повезло дважды увидеть её на сцене в театре им. Моссовета. В "Царской охоте" она играла княжну Тараканову ❤️ и ещё спектакль, который она сама там же поставила по Гарсиа Лорке "Когда пройдёт пять лет". Ах эти её летающие руки!!!! И надрыв, и страсть.... И её дочь вместе с ней играла в спектакле по Лорке. Конечно, и она талантлива, однако чуть чуть иначе.
И очень печально, что сейчас таких актёров всё меньше и они всё мельче.
@@elenamamaeva5187как повезло Вам❤😊
Дон Сезар де Базан надо посмотреть, там тоже Боярский, но ещё и Богатырёв, красавица Самохина, Светин. Предпоследний фильм Яна Фрида. Последний был Тартюф в 1992 году. Фрид снимал хорошие музыкальные фильмы на тему классики.
Сезара де Базана не надо. Очень слабое кино
@@ВалерийЛещук-ъ2д думаю, что сильное не обязательно ему подойдёт. дона Сезара будет легко воспринять при приличных субтитрах
@@ВалерийЛещук-ъ2д Да нормальный фильм, один из последних в своём роде.
@@CCC-rd3gc Ну да, поют, танцуют, актрисы красивые)))
@@McClaymore Богатырёв и Светин очень смешные опять же
Ох, Элиас, это не концепт, это история. Классовое различие между дворянами и слугами. Родовая честь и обыкновенная честь. Всё это было и до сих пор есть. Сколько есть и в США фильмов о том, как люди высшего общества не хотят, чтобы их дети жили по любви с кем-то, кто ниже их по социальной лестнице. В Великобритании до последнего не могут терпеть, если в королевской семье появится кто-то без титула или вообще не с высшим образованием. Та же принцесса Диана с большими проблемами вошла в круг королевской семьи.
А в давние времена, даже если господа влюблялись в слуг, то ни о каком браке не могло быть и речи. Отсюда незаконно рождённые дети, искалеченные судьбы и обычных людей, и высшего сословия
Это от невежества Элиаса : ни географии , ни истории эта страна не знает
Ну пример Дианы вы не очень удачно привели, скорее наоборот Чарльз женился на Диане потому что она была из знатного рода Спенсеров, и сама королева хотела чтобы Чарльз женился на Диане или ее сестре, а Чарльз не особо то и хотел на ней жениться , ему Камила была нужна , а Камила была простолюдинка ,к тому же уже побывавшая замужем , и Королева не одобрила бы брак сына с ней .
@@ДенисАндреев-й3п ну возможно. Но там тоже ведь всё совсем не просто было
@@МаксимКорабельников-б6ддумаю, Элиасу должно быть известно о классовых различиях: в США они есть.
@@ДенисАндреев-й3п Камилла не простолюдинка)
Шикарный фильм! По пьесе Лопе де Вега, читала после того, как посмотрела фильм...Пьеса не впечатлила так, как фильм. Советский кинематограф сделал из пьесы шедевр! А какие актеры, а музыка, а перевод!!!
Собака на сене это когда сам не ест и другим не даёт.
Конкретно об этой сцене Михаил Боярский рассказывал:"Когда сцену репетировали, Терехова стала его бить по лицу. А у нее рука тяжелая. На руке перстни. Избила его в кровь. Он стал уходить от ударов. Стали второй дубль снимать - опять плохо. Она стала его бить, он встал в боксерскую стойку. И только с третьего дубля, у него уже лицо не воспринимало боли. 😜 А потом в фильме три мушкетера она играла Миледи. А он Дартаньяна. И там он ее бьет плетьми. Этот момент снимали 15 дублей. 😜 Боже мой дай здоровья Боярскому. 🙏 Гениальный артист! Кто еще может сыграть пламенное, горячее признание в любви молодого парня и это не вызывает отвращения.
Чудо, как хороша наша Маргарита))
15:24 эта дама " Собака на сене", она лежит на сене и не даёт его есть лошадям,то есть ни себе ни другому не даёт.
И ещё проблема в статусе её и слуги,он нижестоящий и она не может открыто проявить к нему любовь, её не поймут в её окружении и перестанут общаться с ней,возможно. Но её тянет к человеку ниже по статусу ( в то время это было важно)... И ещё,она завидует Марселе и ревнует...😢 Поэтому она спрашивает в песне" Любовь,чего ты хочешь от меня?! Я стараюсь его забыть,но не могу"
А мне кажется что Диана не уверена что слуга любит её по-настоящему. Она подозревает что он хочет жениться на ней из-за положения. Когда у него появляется возможность стать вельможей и он готов отказаться от этого ради её любви, тогда она понимает, что он искренне любит её.
@@mara-karaОн становится графом не благодаря Диане, а благодаря выдумке Тристана, которую радостно подхватыввет одинокий знатный старик. Будучи богатым и знатным, Теодоро может выбирать себе любую невесту даже из высшего общества, не говоря уже о том, что может заводить интрижку с любой служанкой. Поэтому Диана торопится с ним под венец. Здесь скорее у нее слабая позиция - она продавливает свою любовь, откровенно открывшись Теодоро, но вот любит ли он ее или его влечет только ее богатство и знатность? Он не хочет, чтобы Диана им манипулировала, относилась как слуге или к вещи. Теперь они оба связаны этой тайной. Вряд ли кому-то из них удастся манипулировать другим или угрожать раскрытием тайны, так как оба могут потерять все.
Каждый раз смотрю, как впераый раз ❤
и плачу вместе с Дианой, как классно выразила Терехова тоску любви.
Получила истинное удовольствие от просмотра!) Не хватило только тонких замечаний и пояснений от Майры, которые точно помогли бы Элиасу разобраться с концепцией 😄 Ну и перевод, конечно же, явно нарушил гармонию. И все же буду пересматривать еще))
Это дубляж бы нарушил гармонию. Если бы в субтитрах был ритм, он бы нарушил ритм звуковой. Так что всё в порядке с переводом.
Актер, который играет старичка- отца, на самом деле был ровесником главных героев, но сыграл очень достоверно старую развалину.
Охренеть!
я помню в юности охренел с того что Плюшкина играл Смоктуновскай. я его реально не узнал. ruclips.net/video/YCZ1AnyZ0uA/видео.html эпизод.
Эрнст Романов👏
Ну не прям ровесник, на 13 лет Боярского старше и на 6 лет Тереховой
Ему было чуть за 40 .
Умер актер в этом году в возрасте 88 лет.
Когда ему было 80 лет, он гораздо моложе выглядел, чем в образе графа в этом фильме.😊
Наконец-то мы смотрим мой любимый фильм!!! Бриллиант советского кино
Элиас,что вам непонятно в концепции фильма?
Диана полюбила своего слугу и естественно что ревновала его к другой и боялась потерять его окончательно если он жениться на Марселе.Но учитывая их разрыв в происхождении она не могла показать свои чувства окружающим,ибо это означало бы позор с которым знатная дама того времени не смогла бы смириться.Отсюда и концепция,и название фильма- "Собака на сене",когда человек хочет но не в состоянии получить желаемого,и одновременно не хочет что бы это досталось кому то другому.
Постановка превосходная,игра актеров как и сами актеры просто шикарны,музыка великолепна.Я не понимаю как в СССР умудрялись снимать фильмы которые трогают каждую клеточку твоей души,для меня это непостижимо.То что сейчас снимают,при чем неважно в какой стране,да может быть интересно,порой может держать тебя в напряжении,но только советское кино в состоянии цеплять те струны души,которые заставляют тебя снова и снова пересматривать эти фильмы.
При этом я с удовольствием смотрю некоторые современные зарубежные фильмы,а особенно сериалы которые действительно захватывают и смотрятся с интересом,но только советское кино в состоянии захватить меня настолько,что заставляет пересматривать его снова и снова.
Замечательный фильм.
Это Элиас еще не смотрел "Стакан воды", вот там действительно противостояние и страсть :)
Замечательный фильм !!!.
Стакан воды .
Но уверяю вас , Элиас его не поймет этот фильм .
Элиас , тут надо понять , она благородная графиня воспитанная и живущая в своём классе дворян , слуги для них это просто инструмент или предмет мебели а не люди. Честь для дворян тогда была дороже жизни , поэтому она не может открыто вступать в отношения со своим слугой, а скрытно ей честь не позволяет. Отсюда такие терзания и вулкан чувств !!
Да ладно, предмет мебели....
Не думаю, что слуг можно было убивать безнаказанно. А если слуги христиане, то точно НЕЛЬЗЯ.
@@Rose-dd5kj Феодалу принадлежит всё что находится на его земле , в том числе жизнь или смерть. К примеру княжна Салтычиха убивала просто так молодых девушек , а они были православными , учите историю уважаемый...
Уважаемый, учить историю нужно вам.
Салтычиху судили!!!!!
В те времена УЖЕ ОСУЖДАЛОСЬ убийство крепостных. И то что она сделала СЧИТАЛОСЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ.
Поднимите архивы, и увидите, что в те времена крепостные уже считались ЛЮДЬМИ, братьями во Христе. Просто безродными, низшим сословием.
И за убийство человека судили, даже если это было убийство бомжа, слуги, простолюдина или крепостного.
@@Rose-dd5kj салтычиху судили только после того как она убила сотни девушек и это уже было не скрыть . Ещё раз для особо тупых , феодал хозяин над всем что на его вотчине!! Русскую правду почитай ...
У режиссёра Яна Фрида стоило бы посмотреть и «Благочестивая Марта», и «Дон Сезар де Базан», и «Сильва», и «Летучая мышь».
Любимые фильмы
Элиас, пьеса написана великим испанскии драматургом в 1618 году! Представляешь! 400 лет тому назад! В католической Испании, с жесткой инквизицией и такими же жесткими сословными кастами. Немыслимо, чтобы графиня полюбила слугу. Но она полюбила. И мучается от стыда, от невозможности соединиться с любимым. Она нисколько не сумасшедшая. Напротив, она женщина очень умная и с сильным характером. И ведет себя очень смело! ❤😊
П. С. Еще очень жаль, что перевод уничтожает игру слов. Здесь очень забавные диалоги и песенки. 😁
И непристойные у Тристана ) )
Мы в советской школе изучали это время,для нас понятно реакция этой дамы по отношению к секретарю
,,Ей нужна психологическая помощь" -- хорошая шутка😂
@@РоманКондаренок типичная Америка.. прихавать пригоршню таблеток
@@илиПерец Ну да у них в 17 в. у каждого был свой психолог
@@СамсонСамсонов-м4з молчи...😂
Даже и не знаю, что теперь и рекомендовать. Настолько фильм, хорош, что больше пока и ничего и не хочется.
А почему Майра не смотрит этот фильм?! Как раз для неё! 🤗 Она бы всё поняла, как всегда! 👍🤭😊
Занята, борщ она готовит. Или скорее всего бурито)
Когда они пробовали борщ и салат Оливье, им понравилось...
@@Demiurg_D ,,Соломенную шляпку" вместе посмотрят? 😃
Вот говоришь Элиас у возьми Майру, она тебе все правильно объяснит!но нет, Элиас упрямится, берет Майру какую нибудь ерунду смотреть...
@@ЯрославГалинский-ч2у Да,да,да! 😁
Это его жена) куда хочет, туда и берёт))
Думаю жена Элиаса оценила по достоинству этот фильм.
Хороший фильм, хочется пересматривать его ещё, еще. Актеры все классные. А играют лучше , чем голливудские артисты. 👍👍👍👍👍🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤️❤️❤️❤️❤️
Уже говорили.. Надо было с Майрой смотреть. ))
Она бы поняла нюансы. ))
Эту хрень без бутылки не разберёшь
@@ЕленаМатвеева-щ3о
Скорее наоборот.
@@No.Inkognito 😁
Обязательно теперь нужно посмотреть:
31 июня
Дон Сезар де Базан
Гардемарины
Сильва
Терехова... Как грустно, что она сейчас в таком состоянии...Обожаю ее
В каком?
Она благородных кровей, титулованая особа, он простой секретарь, простолюдин. Она очень психически здорова, нездорово общество, в котором она жила, где преградой любви было происхождение
Какое счастье видеть столько родных,любимых актеров....
Элиас,читайте,слушайте классику,историю,это развивает кругозор🎉🎉🎉
🤢
Спасибо за оперативность Элиас!🙋
А на Бусте только для подписчиков! )
@@ЕвгенийЗаварин-и3р , халява и альтруизм дело хорошее, но на них далеко не уедешь)
10/10!!!!!
За что? Правильную оценку он поставил
Элиас это ты Лопе де Вего поставил такую оценку !
Диана и Теодоро из разных классов- в этом была проблема❤
Прекрасный фильм. Чудесные отношения между мужчиной и женщиной. Любовная классическая лирика. Понятно, что на лицо сословное неравенство. Но и какая любовная игра чувст. То огонь, то лед отношений. Весь фильм просто ощущаешь буйство чувств. А какие краски придает стихотворная форма слов. То тебе яркость любезностей с одной из сторон, то вдруг серая туманность непонимания... Удивительно, удивительно...❤
кхе, Элиасу не понравилась концепция пьесы представителя золотого века Испании Лопе де Веги? смело! Здесь определённо не хватало Майры
Элиас против сословного неравенства :)
Он мало читал, многое не понимает и не знает. Многое из того , что он смотрит , я еще в детстве прочитала. Да с кругозором у него плоховато. Явно знаний нехватает.
Спасибо! С удовольствием посмотрела в тысячамиллионный раз-)).
как же это круто, что он не завышает оценку и оценивает как чувствует, но фильм и вправду следовало смотреть с Майрой.
Обожаю момент, когда Тристан в облике "купца" травит байку, на ходу импровизируя.
I just laughed when I saw the expression on Elias's face after the scene with the handkerchief. 😂
Вобщем русский и американец снова не поняли друг друга
В детстве смотрела это фильм и мечтала иметь такие платья и прически , как у графини . И конечно такого жениха ! 😂😂😂 мне было лет 6 наверно 😂😂
Да костюмы шикарные, а туалеты графини мечта любой девочки рисующих в детстве принцесс!
Порадовала реакция Элиаса на пощёчины😮👍
Какой прекрасный фильм!!
Как вы привыкли надеятся на психологическую помощь. Неужели непонятны сильные человеческие страсти. Даже странно. Как дети за ручку.
ну он живет в реалиях современных сша, у них так
Страсти от слова страдать.
Нафиг, нафиг... ттт... Лучше без, здоровее будешь.
Вы же хотели увидеть реакцию иностранца 😅 вот, пожалуйста
Так чего вы собственно хотели. Он и "младшего Сарафанова" в "старшем сыне" за психа посчитал. :)
@@Rose-dd5kj ну советское кино прежде всего снималось для советского зрителя и там в этой эпостаси прибыль от проката была не на первом месте, у янки концепция кино другая, там на первом месте бизнес и прибыль, а значит кино должно быть более простым и понятным, чтоб и в других странах оно продавалось
Элиас,как я счаслива,чтоВы обогощаетесь литературой,Вы найдете отклик в своей душе в последствии❤
Это была в свое время просто революционная пьеса, чтобы знатная дама обвенчалась с простолюдином. Это было просто невозможно.И оптимистический финал в этой пьесе был очень прогрессивным, ведь графиня знала, что он из простого народа
Именно. Любовь восторжествовала. Аристократка не отвергла простого человека. Но ей было важно сохранить достоинство перед соседями. И этот случай с графом помог.
Лучший фильм просмотрен, чего ещё желать? 😍
О, сколько еще всякого желать можно! "Щит и меч", "Государственная граница", "Бронзовая птица", "Дом, в котором я живу", "Большая перемена", "Благочестивая Марта", "Дон Сезар де Базан", "Летучая мышь", "Не бойся, я с тобой", "Сердца трёх", "Город мастеров" - и это далеко не полный список, самый краешек верзхушки айсберга!
@@ЕленаБабешковп да, да. 🙂Конечно. Но после этого фильма, хочется паузы, чтобы продлилось очарование. Жаль, конечно, что Элиасу суть не понравилась. Но спасибо ему за честность,за что и ценим его.
Фильм снят в Ливадийском дворце. Это резиденция последнего царя и место подписания договора после последней мировой войны. Вокруг роскошный парк,, спускающийся к морю.
Да, верно. Хотела написать про это. И это не декорации
Как жаль, что американцы не знают эту знаменитую пьесу)) удивительно)
Отличный фильм!
Здесь высокая поэзия диалогов. Перевод слишком упрощëнный. Но ❤❤❤❤❤
Да, особенно в сцене с "греческим послом" родом из Армении. 😂😂😂
Элиас, с муками любви, со стрессами надо справляться самому. Психологи только ослабят психику.
Ну это не так, иногда помощь нужна, если человек сам не может справиться, он может просто не понимать что происходит и не знать что делать, а еще бывает возникают серьезные заболевания психические, где нужна и психотерапия и медикаменты. Это все равно что сказать, что при переломе гипс не нужен, тк он ослабляет мышцы.
Можно посмотреть фильм Двенадцатая ночь 1955 года
А это не Мосфильм?
@@АннаПлощук ленфильм
@@АннаПлощук Ленфильм
Про трансгендеров
@@ЕленаМатвеева-щ3о вам видней
Элиас, прекрасно говоришь на русском! 🫶. Умничка!
Фильм потрясающий, перевод не передает всю атмосферу к сожалению (. Жаль, что смотришь без супруги.
Элиас, на свете бывают пограничные личности. Их нередко бывает трудно понять.
Однако, эта дама - потомственная аристократка, которая уже пережила один неравный брак и осталась вдовой. В условиях той эпохи, а это был 16-й век, итальянский ренессанс, строгие правила высшего общества и католической церкви не позволяли ей допускать вольностей в обращении с низшими классами. Она была обязана держать от них дистанцию. Вот она и держала, сколько было сил.
Почему Вы решили, что первый брак был неравный? Только потому, что она вдова?
Hello Elias!
All complaints as to the concept of the film must be addressed to mister Felix Lope de Vega Carpio, the great Spanish playwirter ))) This serial of 1977 is just filming of his play "El perro del hortelano" of 1618. The film strictly follows the original play concept )) Well, don't be afraid to argue with great ones, but... Elias... it is world's great drama classics ))
В сословном обществе в случае брака именно мужчина передавал свое положение женщине.
Отсюда и острота конфликта. Выйдя замуж за Теодоро, Диана стала бы тем же, кем он.
Будущая жена актера крепостного Щепкина, лучшего актера России своего времени, была не аристократкой, а всего лишь турецкой пленной девочкой, выросшей лично свободной, и только.
Но когда она согласилась выйти замуж за Щепкина, знакомые в ужасе отговаривали ее: что ты делаешь? Ты ведь станешь рабой, как и он, и дети ваши будут рабами!
Но она тем не менее стала его женой - и потом уже значительно позже они всей семьёй выкупались из неволи. Уже в 19 в.!
Только не рабой, а крепостной. Там есть разница.
The American is weak in the intertwining of passions, and the intrigues of love are clearly alien! Where is there to understanding the works of Lope de Vega!!! THE GREAT MAESTRO!!!!!!!
Через Google translate переводили?😁
@@katerina.snowyowl5454 :) так и ютуб умеет. У него давно есть эта функция.
Я бы ещё посоветовал посмотреть "Маленькие трагедии" 1979. Но боюсь, Элиас не потянет, перевод в субтитрах не передаст всю мощь и красоту
к сожалению, Маленькие трагедии сняты на Мосфильме, который запретил Элиасу использовать их фильмы для реакции (точнее разрешил так - смотрите сами, потом в реакции показываете отрывки, даёте комментарий). Хотя на их канале этот фильм имеет прекрасные английские субтитры. Но не судьба. Элиас отказался от Мосфильма в принципе.
не потянет, там стихи, в этом смысл.
@@inbookletТрагедии Шварца - это и гениальный фильм. Один из любимейших. Теоретически можно, если Пушкина в переводе на английский в титры вставить там где нужно. А обычные сцены можно и просто текстом. Но там конечно такой состав.. Один Юрский с Клеопатрой чего стоит.
@@Sarmat241 может, Швейцера? кино от Мосфильма для реакций Элиаса под запретом, хоть с какими субтитрами. Если только он не будет готов смотреть самостоятельно и делать нарезку с комментариями
@@inbooklet да, Швейцера, конечно, и на бусте не смотрит?
«Тристан, кому по смерти, Обман воздвигнет изваяние» - любимая фраза ))) PS. Боярский говорил что на съёмках испытывал определённые чувства к.. И возможно между ними была определённая искра. И что она ему реально сильные пащёчины дала в кадре, которых он не ожидал. И всё это можно увидеть в кадре.
Маленький факт о фильме.
Армен Джигарханян говорит не своим голосом. Из-за нехватки времени, его озвучивал неподражаемый Игорь Ефимов. Сам Джигарханян успел записать только музыкальные партии...))
Надо уметь принимать предлагаемые условия,это закон театра! И псизологическая помощь здесь не при чём,это 16 век.😂😂😂
Реакция иностранца, хотели, получите 😅😅
Графиня не могла запятнать свою честь, честь семьи связав себя с безродным человеком. Да, ранее она не обращала на своего слугу никакого внимание, до той ситуации, когда она узнала о связи своего слуги Теодоро с другой слугой. Это пробудило в ней чувства, но она не могла себе этого позволить…, вот поэтому она себя так вела, ревновала и в тоже время, отрезвляла себя, что не может этого допустить. В итоге, она не упустила случая, когда он подвернулся и не дала Теодоро отказаться от нового положения, которое ему дал пожилой граф, признав в нем своего сына…..
Реакция Элиаса - прелесть😂😂😂😂😂
Женщина как женщина ) обычная. Даже б сказал, вполне нормальная ) для своей внешности и положения.
Дорогой Элиас. Диана не глупая и не злая. Все ее поведение это любовная игра. А с вами мужчинами иначе нельзя. Только нужно действовать умно. А Диану сдерживает честь семьи. В те времена это было обязательно
Пьеса Лопе де Вега 17 века! Золотой век Испании. До сих пор интересна )
Актер, который играл старого графа Лудовико - Эрнст Романов - совсем недавно скончался. От театральной общественности Петербурга были соболезнования - он был отличным педагогом, преподавал актерское мастерство и в консерватории, если не ошибаюсь.
Предлагаю вспомнить хорошую мелодраму с Тереховой и Юрием Назаровым "Давай поженимся"1982 "Беларусьфильм". Отлично сыграно.
Да, это очень классный фильм, Терехова там великолепно играет.
Да, это очень классный фильм, Терехова там великолепно играет.
The actor who played the old count Ludovico was about 40 at the moment.
Диана, она же Миледи из "Трех мушкетеров", актриса Маргарита Терехова.
А мне вдруг стало грустно и твовожно, что стало с тем мальчиком, настоящим сыном графа?
Ну жил где то ? Возможно и неплохо.
Настоящий сын графа, если остался жив, то попал в рабство. По тем временам частая история. Большое поле деятельности для мошенников и самозванцев.
О его подлинной судьбе история, увы, умалчивает...
Спасибо, Элиас, за просмотры советских фильмов! Благодаря тебе, стал снова смотреть советские кино, мультфильмы и певцов и музыкальные группы.
Я не шибко знаю английский, но перевод кажется абсолютно неизящным.
Думаю из-за этого фильм потерял в оценке...
Кроме того- это надо было смотреть вдвоем )
Что делать, таков английский. Язык для роботов и передачи информации, но не эмоций. Как говорят: вот тебе кубики с буквами Ж, О , П и А и сложи из них слово - СЧАСТЬЕ.
@@dem0nxx671
с точки зрения американцев, русский язык очень грубый и агрессивный. Почти как нам немецкий.
Самый красивый язык - испанский (был бы идеальным, если б не присвистывал)
@@warchoon1 , а какова точка зрения на русский язык у племён папуасов? "Для нас это НУ ОЧЕНЬ важно." А в целом, не нужно путать объективность с необоснованным мнением.
@@dem0nxx671
ну так и мнения из болот об английском никто не спрашивал
@@warchoon1 , для тех, для кого с первого раза не доходит - объективность не является мнением. А вот мнение никчёмышей-псевдокачков - просто никто не спрашивал.
Знатная дама не могла любить простолюдина, это порочит ее честь и фамилию. Отсюда конфликт сюжета: любовь/страсть и ее честь. Но новаторство здесь в том, что знатная дама, когда представился пусть даже лживый случай, готова поступиться честью ради любви. Она готова связать свою жизнь с простым человеком, лишь бы в обществе, внешне, это выглядело прилично. По сути здесь о разрушении понятий чести, благородства, знати.
Да реально она психически не здорова, самодура 🤪
Психологическую помощь в те времена можно было получить только у священника. Но участие церкви - палка о двух концах. Церковь ведь была и карающим органом. Наиболее тяжёлые психологические проблемы могли привести и на костёр.
Был и ещё один вид "психологической помощи", которым пользовалась, к примеру, Салтычиха. Но, не дай Бог, конечно!
Забыли сказать Католическая Церковь.
Страшное время было😢
Диана пытается также получить психологическую помощь в разговоре с Анардой, которая скорее ее подруга , конфидентка (наперстница), чем простая служанка.
Кстати, в первоисточнике "добрая" Диана предлагает Тристана убить что б не выдал тайну обмана))))) Но обошлось.
"Я вам устроил ваше счастье ,
А вы меня - в колодец бросить!"
Бедный Тристан! Единстченный нормальный человек в этом дурдоме был, и то плохо кончил...
Мой папа записал фильм на магнитофон. (Видеомагнитофоны в ссср появятся позже). Я помню как мы ехали на дачу и в машине слушали Фильм. И это было классно! 😁😁😁
Было дело, друган еще и Штирлица записал😂
@@СергейКолосов-е2й мы мультики записывали на магнитофон. И слушали потом любимые мультики как аудиозапись.
Может "Женитьбу Фигаро "? Но это скорее экранизированный театральный концерт.
Ой, обожаю. Спасибо, спасибо..
Похоже Элиас вообще не понял, трудности взаимоотношений разных сословий в среднии века.... Мдаааааа....🤦🤦🤦🤦🤦
Очень жаль,что такой шикарный фильм, получил такие низкие оценки!
Elias, the play is over 400 years old. The entire history of your country is about 200 years, just to compare. And that's the reason the torment the main characters go though makes little sense to you. Diana is an Italian countess, she is a young widow who belongs to the highest society and whose late husband was from a rich family with a very long history. And Theodoro is her servant and an orphan of an unknown descent. At those times, no way a lady of Diana's position in society could be with someone like Theodoro, that would be a massive scandal with horrible consequences for everyone involved. Seeing Thoedoro being involved with someone else made Diana realise she is madly in love with him, but she absolutely can't act on that. So that's what it is, she is not crazy.
On a different note, hope your channel continues to operate. If not, see you on Bootsy. All the best to you and the family. 🙂🖐
Ну, Элиас, страсть и любовь это и есть своего рода психическое нездоровье😂😂😂
Страсть да. Любовь нет.
Страсть от слова страдать.
Любовь же правит миром.
@@Rose-dd5kj "Страсть да. Любовь нет."
***
Как раз наоборот. Второе чувство куда более сильное.
@@sv5090
Речь о психическом нездоровье. 👆
Страсть означает страдания. Она то как раз и есть психическое нездоровье в отличии от любви.
Прелесть фильма конечно теряется упрощенным переводом. Но ничего не поделаешь. 😊