I did a deposition interpretation once whereas the person I was interpreting for kept starting his sentence with “ so what you are saying is...”. After 2-3 similar instances, I started to neglect interpreting this “phrase”. The plaintiff’s attorney grilled me and threaten me that I would be blacklisted.
![GEEK TIMË [OFFICIAL AUDIO]](http://i.ytimg.com/vi/ry-6RvkH880/mqdefault.jpg)
I did a deposition interpretation once whereas the person I was interpreting for kept starting his sentence with “ so what you are saying is...”. After 2-3 similar instances, I started to neglect interpreting this “phrase”. The plaintiff’s attorney grilled me and threaten me that I would be blacklisted.
the last bit is the funniest - hahaha. She says she...doesn't understand
据我所知没有in English, As far as I know, no difference. That's what the plaintiff said at last...
This interpreter didn't do a good job. Not accurate and she has a bad accent.