(Thai Version) Gurenge 紅蓮華 - LiSA 【Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba】┃ FAHPAH ⚡
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Song: Gurenge, 紅蓮華
Vocal: LiSA , 織部 里沙
Written: LiSA, 織部 里沙
Arranged: Ryo Eguchi
Composed: Kayoko Kusano
Anime: Demon Slayer, Kimetsu no Yaiba, ดาบพิฆาตอสูร, 鬼滅の刃
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽 カラオケ歌っちゃ王 - • Video
💽 白雨/hakuu - • 【楽譜あり】鬼滅の刃OP 紅蓮華/LiSA ...
💽 AnDre X - • LiSA - Gurenge (Full I...
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.co...
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 RUclips Member | ruclips.net/user/fah...
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstud...
Instagram: fahpahs...
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#Gurenge #LiSA #KimetsunoYaiba
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
ฉันได้รู้ ความแกร่งนี้ เหตุไหนจึงได้มันมา
ต่อจากนี้จงพาฉันไปกับเธอ
ใจที่มีความแข็งแกร่ง
เต็มไปด้วยโคมไฟที่เปื้อนเปรอะ
มือที่สั่นไหวก็เพียงต้องการ
เอื้อมไปไขว่คว้ามัน
สิ่งที่ตัวฉันต้องการ ต้องพบเจอ
ก็มีเพียงแค่นั้น
กลิ่นนั้นลอยมาในค่ำคืน
(I will spend all 30 nights)
ตัวฉันมองไปบนฟ้า
(Staring into the sky)
และที่บางสิ่งเปลี่ยนผันไป
มีแค่เพียงตัวฉันที่ทำได้
ก็มีเพียงแค่นั้น
ฉันได้รู้ ความแกร่งนี้ เหตุไหนจึงได้มันมา
ต่อจากนี้จงพาฉันไปกับเธอ
ไม่มีแม้ วันที่ฉันจะหยุดซึ่งฝัน
ไม่มีหยุดยั้งใด ๆ ทั้งนั้น
ถ้ามันจะทำให้ตัวฉันนี้เข้มแข็งขึ้นเพื่อใครสักคน
ขอบคุณซึ่งความ เศร้าหมองที่เข้ามา
ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้
และการสูญเสียที่โลกพบพา
บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา
ให้โชคชะตาประกายแสง
ยินเสียงแว่วสอดแทรกมา
เสียงจากบนนภาฟ้าร้องดัง
และบางสิ่งนั้นไม่อาจป้องกันคุ้มครองเอาไว้ได้
ด้วยความอ่อนแอและใจที่งดงาม ฉันเข้าใจดีเรื่องนี้
ความดีงาม ความชั่วร้าย พัวพันในวารี
การลงทัณฑ์จากฟากฟ้าเสแสร้งสิ้นดี
(Tell me why, tell me why, tell me why,
tell me ... I don't need you!)
และผกาที่แสนเดียวดาย ที่ดิ้นรนจะแย้มและบาน
นี่มันดูสวยเหมือนราวมณี
บนถนน ที่เต็มล้นด้วยขวากและหนาม
จะรุนแรงโหดร้ายเพียงใดก็ตาม
และมันเป็นทางที่ถูกเขียนให้ฉันเท่านั้นข้ามมันไป
ผ่านไปให้ได้ ไกลสักเท่าไร
มันง่ายนัก ที่ความฝันจะพังทลาย
ไม่มีความฝันไหนป้องกันไว้ได้
บัวงามแดงฉานคือหัวใจที่ฝังรากลงไป
และยังหมุนในเลือดเรานี้
ความลับ ใด ๆ จะจางมลาย
เพราะมัน กระจาย สลายจากไกล
เสียงร้อง ที่ลอย ปลิวตามลมไป
เสียงนั้น ทำใจ มลายร้าวราน
ภาพของ บางคน หัวเราะร่าเริง
ภาพของ สักคน ที่เสียใจ
ไม่ว่าจะเป็นใคร ความสุขและเริงใจ
คนต่างค้นหา
ไม่มีแม้ วันที่ฉันจะหยุดซึ่งฝัน
ไม่มีหยุดยั้งใด ๆ ทั้งนั้น
ถ้ามันจะทำให้ตัวฉันนี้เข้มแข็งขึ้นเพื่อใครสักคน
ขอบคุณซึ่งความ เศร้าหมองที่เข้ามา
ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้
และการสูญเสียที่โลกพบพา
บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา
ให้โชคชะตาประกายแสง
ให้โชคชะตาประกายแสง
เนื้อเพลง: bit.ly/3uMaQMN
เสนอเพลง: bit.ly/2YRkdNy
สมัครสมาชิก: ruclips.net/user/fahpahstudiojoin
แปลเข้าใจง่ายค่ะชอบ
เพราะมากมากมากมากมากมากเลยครับ
ชอบท่อน "ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้ และการสูญเสียที่โลกพบพา" เหมือนให้รุ้จักการพ่ายแพ้และสูญเสีย แล้วสู้ต่อเพื่อใครสักคนที่เรารัก เหมือนที่เท็นจิโร่ทำเพื่อเนะซุโกะ ชอบมากๆค่ะ!!
ทันจิโร่ครับบบ
+++++
1:24
พอเจอท่อน"บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา"ผมนี่ขนลุกเลย คำอย่างสวย
คำสวยจริงๆ
นาทีไหนง่า
@@lookmamaiw8366 1:28
ขนลุกเหมือนกัน
เราได้ยินท่อนประมาณแบบ"ไม่มีใครไม่หวังความสุข"แบบโอ้โฮศาสนาพุทธชัด ๆ แสดงแบบเออนี่แหละมนุษย์ปุถุชนธรรมดาทั่วไปที่มีรัก โลภ โกรธ หลง แบบกินใจสุด ๆ
พระเอกเวอร์ชั่นนี้ ธัญจิโรจน์ กับน้องสาว เนตรสุคนธ์
555 ทำไมน้องสาวชื่อเหมือนผู้ชายเลย😂😂😂
ชอบอ่ะ555
มาพร้อมกับสหายคู่ใจ เสนอิศวร และ อนงค์สะเกษ
พร้อมกับ กีรยุธย์
ตัวร้ายชื่อ หมูสัน
😍😍 ถ้าชอบ อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กด Subscribe กดกระดิ่งแจ้งเตือน กันนะค้าาา 😍😍
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
ไม่เคยมั่นใจเลยเวลาร้องเพลงของ LiSA 555+ เพลงของคนนี้จะมีเรื่องให้บ่นไม่เรื่องใดก็เรื่องหนึ่ง เช่น สูงเกิ๊นนน ไม่ก็ เร็วเกิ๊นนน ในส่วนของท่อน Hook ก็พลาดตรงที่ใช้คำปิดเยอะไปหน่อยทำให้ตอนร้องไม่ค่อยพุ่ง ยังไงก็ขออภัยตรงจุดนี้ด้วยนะคะ แต่ก็พยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ค่ะ ยังไงก็หวังว่าจะชอบนะคะ
พี่ร้องเพลงเพระมากเลยค่ะ
#อยากให้พี่ร้องเพลง missing you ได้มั๊ยค่ะ(แค่ถามเฉยๆ ไม่ได้ไม่เป็นไร)
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
พี่จงมั่นใจเข้าไว้ เพราะพี่ร้องเพราะมากกค่ะ 🤩🤩🤩
สมกับการรอคอยเลยพี่
ท่อน บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา คือสิ่งที่เเสดงถึงความสามารถในการเเต่งเพลงของคุณว่ามันเป็นความสามารถขั้นสูง
ขอบคุณนะ
เราชอบท่อนนี้มากๆเลย
ชอบท่อนนี้เหมือนกันค่ะ ตอนแรกที่เห็นแบบว้าวเลย
จริงๆ
ชอบเหมือนกัน ต้องย้อนกลับมาฟังสองรอบเลย ลงตัว
จากการที่ผมได้ฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นภาษาไทยของหลาย ๆ ช่องมา ผมรู้สึกชื่นชอบเนื้อร้องของช่องนี้ที่สุด เพราะเรียงร้อยถ้อยคำได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด ต้องขอชื่นชมจากใจจริงที่ได้สร้างผลงานดี ๆ แบบนี้ออกมา ขอบคุณมากครับ
จริง
เห็นด้วยมากๆเลย คือเสียงอาจไม่ได้เพราะระดับนักร้องมืออาชีพ แต่ว่าการเรียงร้อยคำคือแบบ สวยมากความหมายดีมาก อยากให้เจ้าของช่องพยายามต่อไปเรื่อย ๆ เราเป็นกำลังใจจริง ๆ
ฟ้าเขียนเนื้อเพลงฆ่าตัวตายไปหน่อยค่ะ 555 ท่อนฮุคเลยร้องพุ่ง ๆ ไม่ได้ + เป็นสายเสียงหวานจึงไม่ถึงอารมณ์เท่าคุณ LiSA 🤣 ทั้งนี้จะพัฒนาอีกนะคะ ถ้าไม่รบกวนอยากให้ฟังเพลงอื่น ๆ อีกนะคะ 😘😘
ใช่เนอะ
จริงคับ
บอกตามตรงนะ ไปฝังสกาเล็ตมา แล้วมาฟัง เวอร์นี้
วลี - เนื้อเพลง - เรียบเรียง เวอร์นี้เพราะมากกว่าอีกซะด้วยครับ
"บัวงามแดงฉานคือหัวใจที่ฝังรากลงไป" วลีนี้แสดงถึงความหมายของเพลงได้โดยตรงเลย
จากที่ฟังเปรียบเทียบจากช่อง scarlette band,Kamio,และช่องพี่ ผมชอบการแปลเนื้อช่องพี่ที่สุดเลยครับ ฟังแล้วเพราะใจละลายเลย😍 โดยเฉพาะท่อน "บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา" อันนี้ชอบมากเลย:)
ยังไงก็รักษาเอกลักษณ์การแปลนี้ไว้นะครับชอบมันมาก 😊🙏
"และผกาที่แสนเดียวดาย ที่ดิ้นรนจะแย้มบานนี่มันดูสวยเหมือนราวมณี" ตรงท่อนนี้อะ คือคำร้องกับจังหวะถูกใจมากๆๆๆๆ ชอบบบบอะ พี่ร้องเพราะมากกก แปลได้ดีจริงๆ สุโค้ยเดส!!
ถ้าชอบ ก็กดไลค์ กดแชร์ และกดสับตะไคร้ ฉับ ๆๆ ให้หน่อยนะตะเอง ❤
ติดตามอัพเดท/พูดคุยกัน: facebook.com/fahpahstudio
ช่องพี่แปลไม่ได้มั่วเหมือนช่องอื่นเลยค่ะ55(พี่มายก็ไม่ได้เเปลมั่วด้วย)
ขอเสียมารญาตินะครับแต่พมขออณุยาตินำเอาเพลงที่คุณcover ไปทำเป็น[GMV]ได้หรือไม่
อ่านใต้คลิปได้เลยค่าา ^_^ มีเขียนเกี่ยวกับการนำเพลงไปใช้ต่อไว้หมดแล้วค่ะ ♡
@@FAHPAH ruclips.net/video/Hbtnz-MIyE8/видео.html แบบนี้ใด้รึปล่าวครับ
@@redmist8622 ได้ค่ะ ไม่เกิน 2 นาที
เว่อร์ชั่นไทยจัดว่าเพราะทีเดียว แปลมาดีมาก แต่เว่อร์ชันไทยก็จะ soft ลง เพราะแบบเพลงรัก เมื่อเทียบกับต้นฉบับ ต้องยอมรับว่าของต้นฉบับทรงพลังกว่ามาก ฟังแล้วดูดุดัน เพราะแบบดูมีความหวังและพลังในการต่อสู้ตามเนื้อร้อง
เพราะคนละแบบ คนละ theme
พยายามดุดันแล้วค่า 55555 😂 //สู้คุณ LISA ไม่ไหวจริง ๆ ~ ปล. ไม่ใช่แนวที่ถนัดด้วย // ดีใจที่ชอบ style ฟ้าผ่านะคะ ♡♡♡♡
พอถึงท่อนที่ร้องว่า "บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา" ผมนี่น้ำตาซึมเลย เป็นเนื้อร้องที่สวยงามและมีพลังจริงๆ ☺️❤️
ไม่มีความมั่นใจไม่เป็นไรค่ะหนูรู้สึกว่าพี่ร้องเพราะทุกเพลงค่ะ ราชินีเเห่งการร้องเพลง😘😍
ขอบคุณพี่มากนะคะ ที่ทำให้เราไม่ร้องเพลงนี้เป็น "ซื้อยาคูลท์..." ต่อไป5555
ขอบคุณยูทูปที่แนะนำคลิปนี้มา🙏 กำลังจะหาเวอร์ไทยพอดีเลยยยย พอกดฟังคือชอบมั่กๆ ชอบท่อน ' บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา ' ภาษาสวยมากค่ะ นิ้วลั่นกดติดตามแบบไม่ต้องคิดเลย ! จะรอดูผลงานดีๆต่อไปนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ !!💕💕
ใช้คำได้ดีมากกกก
ชอบการเอามาเรียงคำให้ดูสวยขึ้นอะ
///ภาษาไทยเกรด 4 เเน่ๆ 555 😂💘
いろんなとこで歌われてるね。紅蓮華
英語もあるし、タイ語もあるし、、、
すげーな笑
あと、日本人ここにおる？
おうよ
ชอบท่อนที่บอกว่า “ขอบคุณทุกความเศร้าหมองที่เข้ามา“ เหมือนกับว่าคนที่เคยเจออะไรที่ทำให้ผิดหวัง ทำให้จิตใจตนเองได้แข็งแกร่งขึ้น เหมือนกับพระเอกของเรา ทันจิโร่
"บนถนน ที่เต็มล้นด้วยขวากและหนาม
"
"จะรุนแรงโหดร้ายเพียงใดก็ตาม"
"และมันเป็นทางที่ถูกเขียนให้ฉันเท่านั้นข้ามมันไป"
ความหมายท่อนนี้กินใจผมมาก เนื้อเพลงทั้งเพลงอย่างสวยอ่ะ ไม่เสียแรงที่ติดตามมานาน
บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา คือkilling part ชั้นดี ไวพจน์จัดเต็ม😭💓💓
คือแบบ...พอฟังแล้วยิ้มเลยครับ ดีมาก สนับสนุนครับ
ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อค่ะ สนุกค่ะชอบค่ะ ฟังทุกวันเลยค่ะ
บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา
ชอบๆๆๆ
อ๋า กลับมาฟังเพราะคิดถึง แล้วก็ขนลุกอีกครั้ง 555555555 ชอบเนื้อเพลงที่คุณฟ้าเขียนมากจริง ๆ ค่ะ มันถูกต้องมากกกกกกกก ห้าปีที่แล้วเราไม่ค่อยรู้ภาษาญี่ปุ่น พอกลับมาฟังสลับกับต้นฉบับถึงรู้ว่าคุณฟ้าเขียนเนื้อออกมาดีมากค่ะ คือแปลดี คำสวย ร้องเพราะ ยังชอบอยู่เหมือนเดิมเลยค่ะ ㅠㅡㅠ ♡♡♡
🥺💚💚💚💚💚 ขอบคุณนะคะะ
ฟังๆอยู่น้ำตาไหลเฉยยย ดีม๊ากกกดด
ชอบเนื้อเพลง ท่อนที่บอกว่า
บนถนนที่เต็มล้นด้วยขวากและหนาม จะรุนแรงโหดร้ายเพียงใดก็ตาม และมันเป็นทาง ที่ถูกเขียนให้ "ฉันเท่านั้น" ข้ามมันไป
I'm not even Thai I just grew up in Thailand and I'm just attracted to Thai content lol, but this is AMAZING! ทําได้ดีมาก!! (lol my thai is trash)
I'm Thai but didn't grow up in Thailand so my Thai also sucks
แปลเนื้อร้องโดนมากครับ ใช้คำไทยได้สละสลวยมากๆ และยังเข้ากับคำร้องเดิมโดยความหมายแทบไม่เปลี่ยนอีก นี่คือเนื้อร้องแปลไทย ver.ที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยฟังมาแล้ว ขอชมจากใจจริงเลยครับ
ง่าาา เลิฟเนื้อเพลงมากเลย เรียบเรียงมาสวยมากง่ะ ความหมายดีเลิศมากมาย 😍😍😍😍😍
(เนื่อเพลง)ก็อปมาหมด-3-เนือเพลงผิดตรงไหนขอโทษครับ อิอิ
ฉันได้รู้ ความแกร่งนี้ เหตุไหนจึงได้มันมา
ต่อจากนี้จงพาฉันไปกับเธอ
ใจที่มีความแข็งแกร่ง
เต็มไปด้วยโคมไฟที่เปื้อนเปรอะ
มือที่สั่นไหวก็เพียงต้องการ
เอื้อมไปไขว่คว้ามัน
สิ่งที่ตัวฉันต้องการ ต้องพบเจอ
ก็มีเพียงแค่นั้น
กลิ่นนั้นลอยมาในค่ำคืน
(I will spend all 30 nights / ฉันจะให้ทั้ง 30 คืนเลย)
ตัวฉันมองไปบนฟ้า
(Staring into the sky / จ้องมองเข้าไปในฟ้านั่น)
และที่บางสิ่งเปลี่ยนผันไป
มีแค่เพียงตัวฉันที่ทำได้
ก็มีเพียงแค่นั้น
ฉันได้รู้ ความแกร่งนี้ เหตุไหนจึงได้มันมา
ต่อจากนี้จงพาฉันไปกับเธอ
ไม่มีแม้ วันที่ฉันจะหยุดซึ่งฝัน
ไม่มีหยุดยั้งใด ๆ ทั้งนั้น
ถ้ามันจะทำให้ตัวฉันนี้เข้มแข็งขึ้นเพื่อใครสักคน
ขอบคุณซึ่งความ เศร้าหมองที่เข้ามา
ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้
และการสูญเสียที่โลกพบพา
บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา
ให้โชคชะตาประกายแสง
ยินเสียงแว่วสอดแทรกมา
เสียงจากบนนภาฟ้าร้องดัง
และบางสิ่งนั้นไม่อาจป้องกันคุ้มครองเอาไว้ได้
ด้วยความอ่อนแอและใจที่งดงาม ฉันเข้าใจดีเรื่องนี้
ความดีงาม ความชั่วร้าย พัวพันในวารี
การลงทัณฑ์จากฟากฟ้าเสแสร้งสิ้นดี
(Tell me why, tell me why, tell me why,
tell me ... I don't need you! /
บอกฉันสิว่าทำไม, ฉันไม่ต้องการเธอ!)
และผกาที่แสนเดียวดาย ที่ดิ้นรนจะแย้มและบาน
นี่มันดูสวยเหมือนราวมณี
บนถนน ที่เต็มล้นด้วยขวากและหนาม
จะรุนแรงโหดร้ายเพียงใดก็ตาม
และมันเป็นทางที่ถูกเขียนให้ฉันเท่านั้นข้ามมันไป
ผ่านไปให้ได้ ไกลสักเท่าไร
มันง่ายนัก ที่ความฝันจะพังทลาย
ไม่มีความฝันไหนป้องกันไว้ได้
บัวงามแดงฉานคือหัวใจที่ฝังรากลงไป
และยังหมุนในเลือดเรานี้
ความลับ ใด ๆ จะจางมลาย
เพราะมัน กระจาย สลายจากไกล
เสียงร้อง ที่ลอย ปลิวตามลมไป
เสียงนั้น ทำใจ มลายร้าวราน
ภาพของ บางคน หัวเราะร่าเริง
ภาพของ สักคน ที่เสียใจ
ไม่ว่าจะเป็นใคร ความสุขและเริงใจ
คนต่างค้นหา
ไม่มีแม้ วันที่ฉันจะหยุดซึ่งฝัน
ไม่มีหยุดยั้งใด ๆ ทั้งนั้น
ถ้ามันจะทำให้ตัวฉันนี้เข้มแข็งขึ้นเพื่อใครสักคน
ขอบคุณซึ่งความ เศร้าหมองที่เข้ามา
ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้
และการสูญเสียที่โลกพบพา
บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา
ให้โชคชะตาประกายแสง
ให้โชคชะตาประกายแสง
ขยั่นอะ
ขอบคุณนะ~~~~
ผิดๆๆๆๆต้อง
ซื้อยาคูล นาเลย์รู ==
@@llennlen8553 อันนี้ของเเท้ซื้อยาคูลท์ นามีรู ริวโชว์(พี่)โตชี้ตา โบคุยโว ศึกเละเทะ สู้ๆเมย์~~~
ดีมากๆเลยงัย
"บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุผกา" ชอบท่อนนี้สุดๆ ร๊ากกกๆๆๆ
ไปไล่ฟังเวอร์ชั่นไทยของหลาย ๆ ช่องมาชอบช่องนี้สุดแล้วค่ะ ทีแรกฟังไปทำการบ้านไป ฟังไปฟังมาเนื้อเพลงดึงความสนใจไปหมดเลยค่ะ จึ้ก และสวยงามมาก55555555555 เรียบเรียงภาษาและเลือกใช้ถ้อยคำได้ดีมาก ๆ เลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ชอบสุด ๆ ไปเลย❤️🧡💛💚💙💜💖
เพราะดีครับ ผมฟังthai ver. บางอันมันฟังดูแปลกมันดูมั่วๆเหมือนไม่ได้แปลจากเพลงopจริงๆ อันนี้ฟังดูโอเคสุดละ(เพลงดีมาก!!!คนร้องก็ร้องเพราะมีมาก!!!)
เพลงนี้แปลไทยดีทุกเจ้าเลย เป็นเอกลักษณ์ทุกช่อง มาแข่งกันท่อน “Guren no …” นี่แหละ ซึ่งช่องนี้ชนะเริศ ดีมากๆเลยค่ะ
ฟังหลายเวอร์ชั่น ของปัจจุบันที่มีเรียบเรียงมาหลายเวอร์ด้วย แต่ส่วนตัวแล้ว เวอร์ชั่นนี้แทงเข้าไปในใจเราที่สุดละ ฟังแล้วมีแรงฮึบ เห็นภาพทันจิโร่ที่ฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆมาเลยล่ะ ❤️❤️
ยอดเยี่ยมค่ะ พิทก็ถึงทุกคีย์อยู่นะคะ ฟังแล้วขนลุกม๊วก สุดยอดมากค่ะพี่ฟ้า
หนูฟังแต่ล่ะคนเข้าร้องไม่เหมื่อนกันเลย😣😫
พี่ร้องเพราะมากค่ะ😊😊
เนื้อเพลงยอดเยี่ยมมาก ประทับใจสุดๆ ถ้าได้เสียงที่แข็งแรงมาร้องจะสมบูรณ์แบบเลย เป็นกำลังใจครีเอเตอร์ครับ ❤️
ถือว่าฟังเวอร์ชั่นของฟ้านะคะ :)
ฟังแล้วขนลุกเลย ฮือออ
เนื้อร้องของพี่ใกล้เคียงต้นฉบับที่สุดแล้ว ไพเราะด้วย เป็นกำลังใจให้นะคะ
เรียงเนื้อร้องได้โดยไม่บิดเบือนคำแปล สุดยอดจริงๆครับ ถึงเสียงจะไม่เข้าเท่าไหร่แต่ก็สุดยอดจริงๆ ท่อนที่ว่า ขอบคุณนะ ความเศร้าทั้งหลาย ช่องอื่นเปลี่ยนเป็นคำอื่นซะส่วนใหญ่ ทั้งที่เป็นท่อนที่มีความหมายลึกซึ้งมากๆ
เมื่อไหร่จะอาทิตย์หน้านะ อยากฟังเเล้ว
"บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา
ให้โชคชะตาประกายแสง" ชอบท่อนนี้มากครับ
เวอร์ชั่นนี้ผมยกให้เป็น ที่สุดของเวอร์ชั่นแปลไทยเลย ฟังกี่ทีก็ขนลุกทุกครั้งเลยอ่ะ ผมคารวะเลยครับ
1:29 ไม่ว่าจะเวอร์ชั่นไหนๆก็บิ้วจนขนลุกได้ตลอดเลย
แปลเนื้อร้องดีงามมาก ความหมายสุดๆ ใช้คำดีมากๆเลย เป็นกำลังใจให้น๊าา ใช้พลังน่าดู ชอบๆชื่นชมจ้า
อ้าาาาพี่ฟ้าใสร้องเพลงเพราะอีกแล้วค่ะ ชอบเนื้อเพลงมากเลยค่ะฮืออออ
ไม่มีใครร้องเเปลไทยได้เพราะขนาดนี้มาก่อน ชื่นชมเลย
เนื้อเพลงดี เนื้อเสียงก็ดี☺️ ได้ขนาดนี้ก็สุดยอดแล้วครับ เสียงลิซ่าคมมากพลังเยอะเกินไป แต่พี่แตะคีย์ถึงหมดเลยเก่งอะ😆
พึ่งเคยหาthai verฟังเพลงแรก เป็นแชแนลแรกที่กดเข้ามา แล้วไม่ผิดหวังเลยค่ะ
ชอบมาก ฟังไม่ติดขัดอะไรเลย ดืออ ปรบมือให้เลยค่า
เราชอบท่อนบัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกามาก รู้สึกยิ่งใหญ่
หนูอยากเสียงเพราะเหมือนกับพี่จังเลยค่ะ เพราะจังเลยค่ะ 😍😍
Thanks a lot of using my instrumental cover on this song))
ฮืออ-ชอบเวอร์ไทยคลิปนี้ที่สุดเลยค่ะ😭💖เป็นอะไรที่เพราะมากๆเลย ตอนฟังใจเต้นตึกตักๆ คำแปลสุดยอดมากเลยค่ะ😭💖💝💗❣️✨
ทันจิโร่ถูกใจสิ่งนี้ 👍👍👍
ตรงมาก
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ไม่คิดว่าแปลไทยแล้วจะเพราะขนาดนี้
ดีงามมากเวอร์ค่ะ คุ้มค่าต่อการรอคอยมาก ฮือๆๆๆๆๆๆ
อู้ววววส์ เพราะมากเลยค่ะ! งานดีอีกแล้ว ทำออกมาดีและถูกใจเรามากๆๆๆๆเลย 😍😍สู้ๆนะคะ เราเป็นกำลังใจให้
ขอยืมใช้เพลงได้มั้ยคะ คือแบบโคตรเพราะอ่า ชอบมากๆ💓💓💓
อ่านข้อกำหนดใต้คลิปได้เลยนะคะ เรื่องการนำเพลงไปใช้ ^^
ฟังวน10รอบละคะเพราะมากเลย สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้ กดติดตามละน้า:3
ขออนุณาตนะคะ
เนื้อเพลง by Fahpah Studio
ฉันได้รู้ ความแกร่งนี้ เหตุไหนจึงได้มันมา
ต่อจากนี้จงพาฉันไปกับเธอ
ใจที่มีความแข็งแกร่ง
เต็มไปด้วยโคมไฟที่เปื้อนเปรอะ
มือที่สั่นไหวก็เพียงต้องการ
เอื้อมไปไขว่คว้ามัน
สิ่งที่ตัวฉันต้องการ ต้องพบเจอ
ก็มีเพียงแค่นั้น
กลิ่นนั้นลอยมาในค่ำคืน
(I will spend all 30 nights / ฉันจะให้ทั้ง 30 คืนเลย)
ตัวฉันมองไปบนฟ้า
(Staring into the sky / จ้องมองเข้าไปในฟ้านั่น)
และที่บางสิ่งเปลี่ยนผันไป
มีแค่เพียงตัวฉันที่ทำได้
ก็มีเพียงแค่นั้น
ฉันได้รู้ ความแกร่งนี้ เหตุไหนจึงได้มันมา
ต่อจากนี้จงพาฉันไปกับเธอ
ไม่มีแม้ วันที่ฉันจะหยุดซึ่งฝัน
ไม่มีหยุดยั้งใด ๆ ทั้งนั้น
ถ้ามันจะทำให้ตัวฉันนี้เข้มแข็งขึ้นเพื่อใครสักคน
ขอบคุณซึ่งความ เศร้าหมองที่เข้ามา
ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้
และการสูญเสียที่โลกพบพา
บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา
ให้โชคชะตาประกายแสง
ยินเสียงแว่วสอดแทรกมา
เสียงจากบนนภาฟ้าร้องดัง
และบางสิ่งนั้นไม่อาจป้องกันคุ้มครองเอาไว้ได้
ด้วยความอ่อนแอและใจที่งดงาม ฉันเข้าใจดีเรื่องนี้
ความดีงาม ความชั่วร้าย พัวพันในวารี
การลงทัณฑ์จากฟากฟ้าเสแสร้งสิ้นดี
(Tell me why, tell me why, tell me why,
tell me ... I don't need you! /
บอกฉันสิว่าทำไม, ฉันไม่ต้องการเธอ!)
และผกาที่แสนเดียวดาย ที่ดิ้นรนจะแย้มและบาน
นี่มันดูสวยเหมือนราวมณี
บนถนน ที่เต็มล้นด้วยขวากและหนาม
จะรุนแรงโหดร้ายเพียงใดก็ตาม
และมันเป็นทางที่ถูกเขียนให้ฉันเท่านั้นข้ามมันไป
ผ่านไปให้ได้ ไกลสักเท่าไร
มันง่ายนัก ที่ความฝันจะพังทลาย
ไม่มีความฝันไหนป้องกันไว้ได้
บัวงามแดงฉานคือหัวใจที่ฝังรากลงไป
และยังหมุนในเลือดเรานี้
ความลับ ใด ๆ จะจางมลาย
เพราะมัน กระจาย สลายจากไกล
เสียงร้อง ที่ลอย ปลิวตามลมไป
เสียงนั้น ทำใจ มลายร้าวราน
ภาพของ บางคน หัวเราะร่าเริง
ภาพของ สักคน ที่เสียใจ
ไม่ว่าจะเป็นใคร ความสุขและเริงใจ
คนต่างค้นหา
ไม่มีแม้ วันที่ฉันจะหยุดซึ่งฝัน
ไม่มีหยุดยั้งใด ๆ ทั้งนั้น
ถ้ามันจะทำให้ตัวฉันนี้เข้มแข็งขึ้นเพื่อใครสักคน
ขอบคุณซึ่งความ เศร้าหมองที่เข้ามา
ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้
และการสูญเสียที่โลกพบพา
บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา
ให้โชคชะตาประกายแสง
ให้โชคชะตาประกายแสง
ฟังแล้วขนลุกอ่ะ!!! เพราะมากกกกกก
น้ำตาจะไหล มันใช่แล้ว😍 (เหลือแค่ร้องฮาร์ตคอร์แบบเจ๊แก)
ฟ้าเป็น LiSA ไม่ได้หรอกค่าาา 555+ เพราะฟ้าไม่ได้อยากเป็นนน ฟ้าอยากเป็นตัวเอ๊งงง //ขอบคุณน้าาาา
@@FAHPAH ไม่เป็นไร ถ้าตามแนวของคุณก็ไปอีกแนวผมว่ามันเข้านะ ผมขอเพลงนี้ได้ไหมของ 7!! Organge (ยอมกดติดตามเลยอะ)
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดค่ะ
ดีงาม
เห็นการแปลเพลงแล้ว ชื่นชมความสามารถการแปลและการเรียบเรียงค่ะ 👍
ชอบเวอร์นี้ที่สุดแล้ว ทั้งเสียงร้อง การมิกซ์ เนื้อเพลง ชอบสุดๆ กดไลค์และติดตามแล้วนะคะ😳❤
ชอบคับๆ
จะรอค่ะ!!!!
ก็100เต็ม100อ่ะครับ
แปลเพลงญี่ปุ่นเป็นไทยได้ดีมาครับ ชอบเลย
แจ่ม จากหลายช่องอันนี้สุดจัด
ท่อนแย้มบาน แสบคอแทนเลยอะ
ไม่แสบน้าาา ^_^
สุดยอดมาก เพราะมากขอรับ
เนื้อเพลงที่ cover ทำออกมาได้ดีมากเลยครับจากทีาได้ฟังมาหลายช่องหลงรักช่องนี้สุดและครับ (ชอบการร้อยเรียงคำที่บ่งบอกชัดเจนว่าพี่ให้ความสำคัญกับภาษาเพียงใด) เป็นกำลังใจให้นะครับ สู้ๆนะครับ 😊🥰
2:59 ชอบมากกก
เพราะครับ
แค่พึ่งสร้างเองดังเลย สุดยอดเลยอนิเมะนี้!!
เพลงนี้สนุกอยุ่นะครับชอบครับ🤗🤗🤗
สุดยอดมากค่ะ แปลดีมากๆ ชอบบบบบบบ เป็นกำลังใจให้นะคะ ❤️❤️❤️❤️
ชอบมากเลยฮะ ร้องเพราะมากๆ
ดีมากๆเลยครับ ปลุกพลังในตัวดีจัง
ชอบพี่ร้องกับอีกช่องอ่ะที่ชายหญิง ชอบมากครับ เนื้อแปลดีทุกเพลงเลยรักๆ❤
รอคอยมา1อาทิตย์ สมกับการรอคอยจริงๆค่ะ
ชอบมากคับ
เนื้อเพลงสวยมากกกกกอ่าาาา เราว่าชอบมากเลย ถ้าให้เทอได้ตกตะกอนอีกต้องเป็นเนื้อที่ดีที่สุดเลย เนื้อไทยเราชอบอันนี้สุด
ท่อนบัวแดง หมัดน๊อคเลย
ขอโทษนะครับขอคริปนี้ไปแข่งกับเพลง Kimitsu no yaiba op thai อื่นได้ไหมครับ
ไม่อนุญาตให้นำคลิปและเพลงไปอัพโหลดซ้ำค่ะ ยังไงอ่านเพิ่มเติมใต้คลิปค่ะ
ก็ยังเพราะอยู่ดี ชอบๆ
ชอบความหมายมากๆๆ
เนื้องามมมม เพราะๆๆๆ
ใช้โปรแกรมอะไรตัดฮะ?
มือใหม่ อยากรู้งัฟ^^
(ร้องเพราะมาก👏👏)
Adobe Premiere pro ค่ะ
@@FAHPAH ใช้กันหลายคนเลย โอเค ผมใช้อันนี้แหละ
เพราะมากชอบมาก ชอบทันจิโล่กับเนสุโกะ
ดืออออออ
ปาเจโร่
ชอบคับ👍 เลือกใช้คำได้ดี อยู่ในเนื้อหาของเพลงด้วย เสียงเพราะด้วยชอบๆๆๆ
เพราะอ่าาชอบมากกกกก เป็นกำลังใจให้ครับ 555+
ชอบมากเพาะจริงๆ
ชอบเพลงนี้มากกรี๊สสส ไม่มั่นใจไม่เป็นไรค่ะยังไงเราก็ชอบอยู่ดี ฟังวนไปค่ะ! ♡♡♡
คือแต่ละท่อนของเพลงนี้มันมีความหมายเข้ากับเรื่องหมดอ่ะ อย่างเช่น "ขอบคุณซึ่งความเศร้าหมองที่เข้ามา" เหมือนการที่มีความทุกข์เข้ามาในชีวิตก็เป็นสีสันของชีวิตอีกแบบหนึ่ง และสามารถทำให้ตนลุกขึ้นสู้เพื่อคนอื่นๆได้
ฟังแล้วขนลุก