전차(korea ver.) 문군 "16살에 가세가 기울었어요. 여학교를 졸업하려면 1년 남았지만, 돈이 있어야 졸업을 하지. 결혼도 하기싫고, 일찍 나와서 일을 시작했어요. 그렇게, 연발상사에서 사무원으로 일하게 됐지. 복권로 쪽에있는 단칸방에 살았어. 침대하나가 겨우 들어가던방. 장마철엔 습하고, 곰팡이가 가득 폈죠." 흔들리는 전차에서서 멍하니 창을봐. 저 즐비한 상가 빌딩숲. 무도회장 향락의 향기 끝도없이 화려한 치장들. 강가에 세운 판자집에서 아기를 하수도 물로키워. 노파는 쓰레기를 줍는데 너무 달라. 한쪽은 명예를 쫓고, 한쪽은 묻힐곳도 없어. 이상한 이세상 마치 안보인다는듯 전차를 놓친 저 사람들을 버리네. 작은몸 하나 뉘일곳, 입에 풀칠할 밥한술 구해보려고 애를써. 힘이 다해 죽을때까지. 옆집살던 착실한 가족들, 남자는 회계일 여자는 미싱을 잘해. 그집 딸 날 이모라 불러. 조금 소박해도 단란한가정. 이상한 이세상 마치 별거아니란듯 전차를 놓친 저 사람들을 버리네. 작은 몸하나 뉘일곳, 입에 풀칠할 밥한술 구해보려고 애를써. 힘이 다해 죽을때까지. 파업하던날에 식장이 곤봉을들고 순찰 경적소리 남자는 팔이 부러져 떠나갔어. 허망하게도. 이별이 흔한 단칸방에서 그 모녀도 종적을 감춰. dot dash dot/dot/dot dash dot dot/dot dash/dash dot dot dash 전차 궤도를 바꿔 해는 뜰거야. 멈출거야 이 전차를 설령 봄을 놓친대도 작은나비 날개짓을 아는사람 없더라도 폭풍 일어날지도 몰라 긴밤후에 새벽이 깨어나리. 만만 "긴밤후엔 새벽이 깨어나리" 한국에서 시연된 전차 스페셜커튼콜 중 임찬민/전해주 배우님 버전입니다.
![Heart - Liu Yan [lyrics, English translation] |《心脏》音乐剧《蝶》刘岩](http://i.ytimg.com/vi/FTgWoYFAioo/mqdefault.jpg)
전차(korea ver.)
문군
"16살에 가세가 기울었어요.
여학교를 졸업하려면 1년 남았지만,
돈이 있어야 졸업을 하지.
결혼도 하기싫고, 일찍 나와서 일을 시작했어요. 그렇게, 연발상사에서 사무원으로 일하게 됐지. 복권로 쪽에있는 단칸방에 살았어.
침대하나가 겨우 들어가던방. 장마철엔 습하고, 곰팡이가 가득 폈죠."
흔들리는 전차에서서 멍하니 창을봐.
저 즐비한 상가 빌딩숲.
무도회장 향락의 향기 끝도없이 화려한 치장들.
강가에 세운 판자집에서 아기를 하수도 물로키워.
노파는 쓰레기를 줍는데 너무 달라.
한쪽은 명예를 쫓고, 한쪽은 묻힐곳도 없어. 이상한 이세상 마치 안보인다는듯 전차를 놓친 저 사람들을 버리네.
작은몸 하나 뉘일곳, 입에 풀칠할 밥한술 구해보려고 애를써. 힘이 다해 죽을때까지.
옆집살던 착실한 가족들, 남자는 회계일 여자는 미싱을 잘해.
그집 딸 날 이모라 불러. 조금 소박해도 단란한가정.
이상한 이세상 마치 별거아니란듯 전차를 놓친 저 사람들을 버리네.
작은 몸하나 뉘일곳, 입에 풀칠할 밥한술 구해보려고 애를써. 힘이 다해 죽을때까지.
파업하던날에 식장이 곤봉을들고
순찰 경적소리 남자는 팔이 부러져 떠나갔어. 허망하게도.
이별이 흔한 단칸방에서 그 모녀도 종적을 감춰.
dot dash dot/dot/dot dash dot dot/dot dash/dash dot dot dash
전차 궤도를 바꿔 해는 뜰거야.
멈출거야 이 전차를 설령 봄을 놓친대도 작은나비 날개짓을 아는사람 없더라도 폭풍 일어날지도 몰라 긴밤후에 새벽이 깨어나리.
만만
"긴밤후엔 새벽이 깨어나리"
한국에서 시연된 전차 스페셜커튼콜 중 임찬민/전해주 배우님 버전입니다.
I saw a performance of this musical in Korea today. I can't sleep. These two female characters left backstage with my heart. 😭😭😭😭😭
Was it performed by Korean performers？
@@DariusLi-r5byes!
며칠전에 한국 초연 봤는데 중국 버전도 너무 좋네요🫶🏻
오 마지막부분 중국은 노래로 끝나는구나..
한국은 대사로 하는데! 오호..