Мумий Тролль. Ты перевод не понял, а я носитель русского языка и то ни черта не поняла...Штефан, ты так классно щёлкаеш пальцами , что тебе и кастоньеты не нужны 🙂
Как-будто то, что происходит сейчас, имеет что-то общее с нормальной реальностью. Оруэлл предостерегал, а идиоты восприняли как инструкцию. Кругом сюрр и абсурд.
11 лет мне было, как увидела его в этом клипе и все...пропала😂❤ сейчас мне 37, а так и остался желанным именно этот типаж мужчины и спустя столько лет так же с ума сводит этот взгляд и голубые глаза, короче и нигде такого больше не встречала
@@ИванВанин-п3п20 с лишним лет назад, когда я был совсем зелёным, то я был знаком с парнишкой, который выглядел как двойник Лагутенко, такие же голубые (или зеленые) глаза, такой же долговязый, и лицо как будто скопировано с оригинала). Правда он был помладше (было лет 19) и вел полубомжовский стиль жизни, ходил с огромной сумкой и продавал книжки. А мог бы запросто создать реплику группы "Мумми Троль" и стричь бабки.
Детство и юность Илья провёл во Владивостоке. На втором курсе был призван в армию. В 1987-1990 гг. служил в части ВВС КТОФ на острове Русский, на испытательном полигоне. Дослужился до звания старшины второй статьи.Лагутенко рассказывал, что служба была интереснейшим периодом жизни. Он слушал радио, играл на гитаре, сочинял музыку, бегал по льду во Владивосток, чтобы навестить жену и сына. Однажды провалился под лёд. Говорят, что он дежурил на станции слежения ВВС КТОФ на острове Рейнеке (самой окраине архипелага и всей страны). дельфины - подлодки, торпеды; сопка - Русская на острове Русский; у подножья - посёлок Подножье, посёлок Экипажный воинской части; настигаю - тренировочный кросс, марш-бросок; полоски длинные - ленты бескозырки, полосы тельняшки; ставя крабом - «краб» эмблемы на форменной фуражке моряков КТОФ, приветствие «дай краба», походка «крабом» во время качки; зелёные, красивые - волны, что у борта корабля и у берега; тонешь, не потонешь - остров Русский, он как будто наполовину затонул; ты сломаешься - разлом через бухту Новик, затоплением через Ворошиловскую батарею; трюки - что-то флотское, на кораблях, возможно, маневры или сигнализация флажками; хвосты - морские суда; ладонь - карта острова Русский с пятью полуостровами; не слабый - призывник срочной службы; добрый - студент (востоковед - читай разведчик); обалдевший, вены поджигаю - во время марш-броска с полной выкладкой сердце, сосуды «горят»; нарисую - татуировку моряка. Обстановка в клипе - будто в бамовском вагончике или военном общежитии. Данная аппроксимация наиболее точна. Она охватывает все смысловые точки. Даже если сам Лагутенко придёт с опровержением, ответим, что он профессиональный мистификатор и пытается пропагандировать альтернативную точку зрения.
Данная аппроксимация наиболее фантастична, но спасибо за многабукаф. Это напомнило мне иных критиков (и школьные сочинения) которые ищут в литературных произведениях то, чего в них нет и не предполагалось 👏
Бро, в 90 годы для россии это было совершенно другое, это особенный период когда мы только привыкли к реалиям капитализма, этот клип я считаю до сих пор одним из самых крутых на тв после Владивосток 2000, такие афоризмы вряд ли доступны на других языках
Несколько мыслей и воспоминаний после просмотра ролика: 1) "мумий" - на мой взгляд, это игра слов, прилагательное, созданное из слова "мумия". 2) очевидная "западность" клипа - то, чем Лагутенко (солист) и его тогдашний продюсер Бурлаков страшно гордились. Мумий Тролль "работал" под брит-поп, под модные британские Blur/Pulp etc. Записывались в Лондоне. 3) с Мумий Тролля началась целая волна модной российской музыки: они у нас в 1996 году были пионерами, их роль в российском шоу бизнесе сложно переоценить)
Как же я люблю эту песню и клип) Мимика Лагутенко и завораживающий голос... Ух! Но да, в плане текста песни Мумий Тролль очень загадочные и не всегда понятные)
Я до сих пор не понимаю текст, но песню люблю из-за мелодии. Песня вышла когда мне было 10, офигеть просто 🤯 почти 25 лет прошло! А кажется как будто совсем недавно было
Да что там непонятного? Элементарно, даже в тексте прямые подсказки. О человеке под гнётом жизненных обстоятельств. И в этом море он плавает и тонет, не потонет, но может настать момент, когда все-таки сломается и либо сопьётся ("может выпьешь яда") или даже употреблять может запрещённые вещества ("может слижешь дважды"). Ну и про дельфинов под кожу строки тоже в том же ключе.
Это группа из Владивостока, песня эта привет из 90-х. Илья, солист группы, пишет тексты со скрытым подтекстом, только знающие люди поймут и оценят по существу. Лично я сам из Приморья и когда впервые услышал эту песню я просто пророс, такая родная для меня показалась. В общем это наша местная приморская тема.
Не только в наркотиках дело. Представьте себе, что иностранец переводит Четвёртый троллейбус, да и ещё немало песен Ильи. Там не только иностранец потеряется,но и многие русские. Зато тем, кто любит и знает Влодик, каждое слово сразу же заходит. Его песни действительно родные для нас, и для этого абсолютно не обязательно быть торчком.
Обожаю Мумий Тролль всем сердцем, они сами и есть наркотический трип😵💫💓❤🔥 Спасибо за реакцию на их песню! Посмотрите ещё клип Мумий Тролль - Утекай)))
Это лишь отчасти проблемы перевода ) У Мумий Тролля всегда очень странные тексты, но это одна из моих любимых групп. Хотя перевод хромает. Чуть более точный перевод припева - Drown, drown, you won't drown You will break one day Maybe you'll drink poison, lick twice You know I don't care anymore, All this is not so important
@@АнтонДудкевич спасибо, дружище! Точно я ошиблась :) one day is talking about a day in the future while once is talking about a moment/day in the past. For example: I hope I'll meet you one day (future) I've not met you once in the past 5 years, where were you??
Китайская куртка с молнией в виде дельфинчика,цеплялась за кожу при застегивании (Бурлаков из продюсер тех времен говорил,откуда эта строчка,я точно не помню правда цитату)
Давно не забегала на канал У Стефана поменялась прическа ) Интересно смотреть реакции. Я бы ещё лайф стайл обычной жизни немцев посмотрела ) Просто как живёт обычный немецкий парень. Чтобы камеру с собой везде брал, показал пару дней из жизни ) Было бы интересно!
Наверно иностранцу это не понять. Это чисто наше. Эта песня волнует меня до сих пор, запуская стаю дельфинов мне под кожу. До мурашек, до слёз... Это любовь навсегда.
Гораздо более понятная песня у Мумий Тролля для восприятия и куда более позитивная это "Фантастика", мои любимые песни "Девочка" и "С чистого листа", посоветовать из другой русской музыки могу такие песни групп как "Секрет - Привет", "Браво - Это за окном рассвет", "Сети - Smile" Это все хорошие относительно старые песни. Из относительно новой хорошей группы с прикольным видеоклипом - "Аффинаж - Неправда" или "Аффинаж - Котик"
Мумий тролль не просто понять,так как он" говорит" абстракциями . А иностранцу подавно . Я считала и считаю ,что Мумий Тролль это про качество во всем !! К примеру если возьмём Вилле Валло он так же пишет абстракциями и с перевода ничего не понятно. И тоже качество и тоже классный 😊
Tove Marika Jansson is a Finnish writer, artist, and illustrator. She gained worldwide fame thanks to her books about moomintrolls. She wrote in Swedish. There is also this book in German and many more American cartoons
Yes, you are right. This is a decadent atmosphere (emphasized by the Hotel room's interior) reference to drug-induced delirium. That is what this song is about. It would be much easier to understand it this way.
Мне под кожу бы под кожу мне Запустить дельфинов стаю, Там y сопки y подножья, Где я тебя насти-настигаю. Режем мы полоски длинные, Разветвляем юность, ставя крабам, Там зеленые красивые Oстаются бьются с нами рядом. Тонешь-тонешь - не потонешь. Ты сломаешься однажды. Может, выпьешь яды, слижешь дважды. Знаешь, мне уже не важно, Все не так уж важно. Покажи мне пару трюков И прижми хвосты к ладоням Я не слабый - просто добрый я, Только не приостановленный. Где глазами не влюбленный, Обалдевши, вены поджигаю. Нарисую-сую я тебя, Не люблю и не понимаю. Тонешь-тонешь - не потонешь. Ты сломаешься однажды. Может, выпьешь яды, слижешь дважды. Знаешь, мне уже не важно, Все не так уж важно. Оно же через гугл транслейт : "Under my skin would be under my skin Launch a flock of dolphins There y hills y foot, Where do I catch up with you. We cut long strips Branching youth, putting crabs, There are beautiful green They stay beside us. You drown, you drown, you don't drown. You will break many times. Maybe you'll drink poisons, you'll get out of America. You know I don't care anymore It's not all that important. Show me some tricks And press your tails to your palms I'm not weak, I'm just kind Just not suspended. Where the eyes are not in love, Stunned, I set fire to the veins. I draw, I draw you I do not like and do not understand. You drown, you drown, you don't drown. You will break many times. Maybe you'll drink poisons, you'll get out of America. You know I don't care anymore It's not all that important."
Ахахах, ваще перевод - мимо, ещё Гугл и Америку каким-то Макаром приплёл 😂😂😂 хотите прям посмеяться, то запустите перевод этого текста через гугл-транслейт с англ обратно на русский 😂😂😂😂
Подпевает Олеся Ляшенко из раннего Мумий Тролля. Очень красивый голос. Почти во всех песнях альбомов Шамора 1 - 2, Морская, Икра, Ртуть есть её голос. А клип один из лучших вообще того времени. Да и теперешнего. Не ординарный и не забываемый. Очень актуальный тогда. Сама подача обалдеть. Я как увидел в 97 году их Утекай, Кот Кота и Дельфины и понял что у ребят должно быть будущее. А песня, тут без комментариев. 100% попадание. Тонешь, тонешь, не потонешь, мне всё не так уж ваажно)
Лет десят что-ли там в Японии фестивалили да в Британии. Орали Владивосток 2000 переложив название Владивостк названием детского летнего лагеря из него уезжая, просто весь автобус Орал.
Нет, на записи голос не Олеси, а британской певицы Али Маас, Олеся пришла в группу уже после записи Морской и Икры. А к моменту записи Точно Ртуть Алоэ Олеся уже покинула МТ, так что там её голос вы тоже не услышите. Участие она принимала только в записи альбома Шамора.
Лагутенко, Владивосток. Люблю город до безумия, по заграницам наездился. Работал в швеции, Шотландии, голландии, китае, вьетнаме, в тае 2 года прожил. Из всего наверное швеция больше всего зашла, пару месяцев там был наверное это был единственный раз когда особо домой не хотелось. По рф тоже поездил, москва, питер, иркутск , чита, хабаровск, сахалин, крым еще украинский посещал. Все херня особенно не понимаю почему все так любят питер🤔 архитектура, да, прикольно, но ей одной сыт не будешь. Холод, серость, погда жуть. Был там 4 раза и всегда одно и тоже, погода срань. Да и общая атмосфера серая, унылая. Но стоит прилететь во владик, из аэропорта выходишь и наступает счастье😂😂 море, порт, тачки, дрифт, острова, вода в хасанском районе как на мальдивах, по цвету по крайней мере. Смесь азиатской и европейской культуры. Кайф.
6:14 >What is he doing? This may be a quote (reminiscence?) from the 1990's sci-fi movie "Posrednik" ("Intermediary"), where the one of the key scenes was shooting the power line insulators the same way. Or may be the MV screenwriter have just decided to shoot at something in the room.
When Stephan at 6-03 parodised тонешь-тонешь, не потонешь - i remembered the video commercial of an English courses.... about : "Radioroom. 1: - German Coastal Guard. 2: - Mayday, mayday ! We are sinking !!! ...psh..phh... We are sinking!! 1: - What.. are you... thinking... about? " Тонееешь, тооонешь.... Не потонееешь... Все не так уж важнооооо... P.S. i suppose you would watch a song of Doctor Alexandrov "Stop Narcotic" - Доктор Александров - Stop Narcotics ; It is interesting - what you will have say...
des ist aber ein guter oldie den du rausgezogen hast, glaub eher anfang 2000er, Lagutenko selbst kommt ja aus Vladivostok und hat Chinesische Sprache studiert daher glaube ich auch sein bezug zur Asiatischen kultur und seinem Androgynen stil
Ты такой добренький здесь, Штефанчик, просто обожаю! Сказал бы сразу: "Мне НЕ нравится!", и покнчили бы на этом. Но в чём-то ты прав. Каждому очевидно, что клип - гавно, песня (аранжировка и проч.) сделана так себе, но.. Эта группа сильно изменила русскую музыку. внесла в неё какой-то новый оттенок, стала новым ответветвлением т.н. "Русского рока", как и ворвавшеяся сразу после них Земфира. Это было некторой отдушиной после заплесневелых рок-стариков из далёкого прошлого и невыносимой попсы из настоящего. Хотя эта линия и зашла в тупик (это я так лично считаю), но в те времена это был свежее течение, давшее надежду. (что не всё просрано, ага)
In general i like Mymmy Troll. There is some decadentic graspless charm in it. :> Тонешь-тонешь... не потонешь... :> Basically just "Mumintroll" is a book of Tove Jansson, the Sweden-Finn writer, and Soviet childish cartoon about this... :> About the name. You can see this cartoon if you want. :) And you will have sew this where you can here.
Это голос их бэк-вокалистки: Олеся Ляшенко - её сольный проект ruclips.net/video/9Qce0OoE90E/видео.html и вот красивая песня: ruclips.net/video/rT_sa9lIfKk/видео.html
Hallöchen! Diese Gruppe ist von 90 ten, und sehr berühmt in Russland, als Rammstein in Deutschland (und Russland). Viele Leute waren ihre verrücke Fans, mir eingeschlossen.
Штефан с таки видом, будто он из юниверсал или типа того, такой супер крутой продюсер. Тем не менее немцу не понять русский смысл, как не переводи. Более того с 1995 года русские записываются в Англии. Мумий Троль- это русский Бритпоп
![German reacting to ИВАНУШКИ Int. - Тополиный пух [Русские субтитры]](http://i.ytimg.com/vi/2_wtTIdnoPA/mqdefault.jpg)
![German reacting to ИВАНУШКИ Int. - Тополиный пух [Русские субтитры]](/img/tr.png)
![Реакция немца на Звери - До скорой встречи [Русские субтитры]](/img/1.gif)
Вы не представляете, что творилось на его концертах!!! Это вообще другое впечатление. Мы с ума сходили. Прекрасные воспоминания 😊
Обожаю Мумий Тролль, от голоса Лагутенко, музыки, текстов у меня мурашки. И в 10 раз приятнее, что мы земляки))
а как вам пародия на Лагутенко в исполнении Севы Москвина ?
@@vladimirlobanoff8607 даже не представляю, о чём Вы) вообще в целом пародию не люблю. Особенно, когда ковекрают то, что мне нравится)
Там не только клип, как приход. Там все, как приход, Стефан =))))
Плотно сижу на МТ с 1998 года 😂
@@gruveryЯ тоже и опиосодежащие наркотики тоже с 1998 употребляю но в меру
@@Vladimirmetalrock Фуууэ, бросай
@@skywillfindyouНе фукай в меру это норм
😅 Даже не пытайся понять Илюшу, Стефан ! ! ! . . . У него всё в символике. ⚜️ 🌤️
Мумий Тролль. Ты перевод не понял, а я носитель русского языка и то ни черта не поняла...Штефан, ты так классно щёлкаеш пальцами , что тебе и кастоньеты не нужны 🙂
Там действительно очень сложно понять, что кого куда 🥲🥲🥲
И без наркотиков в 90-е можно было словить это состояние нереальности происходящего. Песня классная. И мужика того времени просто обожаю❤
МуМика
"Мы и без наркотиков видим в красках"(c)
:>>
@@Pilum1000 Переленявшая прыткая ящерица переливается ими всеми.
Как-будто то, что происходит сейчас, имеет что-то общее с нормальной реальностью. Оруэлл предостерегал, а идиоты восприняли как инструкцию. Кругом сюрр и абсурд.
Я Мумий Тролля начал слушать в 1998 году,и опий попробовал впервые тоже в 1998 году
11 лет мне было, как увидела его в этом клипе и все...пропала😂❤ сейчас мне 37, а так и остался желанным именно этот типаж мужчины и спустя столько лет так же с ума сводит этот взгляд и голубые глаза, короче и нигде такого больше не встречала
Так он на телку тут похож😂
Значит ты скрытая лесбуха, а может и не скрытая😂
@@ИванВанин-п3п20 с лишним лет назад, когда я был совсем зелёным, то я был знаком с парнишкой, который выглядел как двойник Лагутенко, такие же голубые (или зеленые) глаза, такой же долговязый, и лицо как будто скопировано с оригинала). Правда он был помладше (было лет 19) и вел полубомжовский стиль жизни, ходил с огромной сумкой и продавал книжки. А мог бы запросто создать реплику группы "Мумми Троль" и стричь бабки.
Детство и юность Илья провёл во Владивостоке. На втором курсе был призван в армию. В 1987-1990 гг. служил в части ВВС КТОФ на острове Русский, на испытательном полигоне. Дослужился до звания старшины второй статьи.Лагутенко рассказывал, что служба была интереснейшим периодом жизни. Он слушал радио, играл на гитаре, сочинял музыку, бегал по льду во Владивосток, чтобы навестить жену и сына. Однажды провалился под лёд. Говорят, что он дежурил на станции слежения ВВС КТОФ на острове Рейнеке (самой окраине архипелага и всей страны).
дельфины - подлодки, торпеды;
сопка - Русская на острове Русский;
у подножья - посёлок Подножье, посёлок Экипажный воинской части;
настигаю - тренировочный кросс, марш-бросок;
полоски длинные - ленты бескозырки, полосы тельняшки;
ставя крабом - «краб» эмблемы на форменной фуражке моряков КТОФ, приветствие «дай краба», походка «крабом» во время качки;
зелёные, красивые - волны, что у борта корабля и у берега;
тонешь, не потонешь - остров Русский, он как будто наполовину затонул;
ты сломаешься - разлом через бухту Новик, затоплением через Ворошиловскую батарею;
трюки - что-то флотское, на кораблях, возможно, маневры или сигнализация флажками;
хвосты - морские суда;
ладонь - карта острова Русский с пятью полуостровами;
не слабый - призывник срочной службы;
добрый - студент (востоковед - читай разведчик);
обалдевший, вены поджигаю - во время марш-броска с полной выкладкой сердце, сосуды «горят»;
нарисую - татуировку моряка.
Обстановка в клипе - будто в бамовском вагончике или военном общежитии.
Данная аппроксимация наиболее точна. Она охватывает все смысловые точки. Даже если сам Лагутенко придёт с опровержением, ответим, что он профессиональный мистификатор и пытается пропагандировать альтернативную точку зрения.
Это реально крутой коммент.
Абалдеть! Слышала другую версию.
Данная аппроксимация наиболее фантастична, но спасибо за многабукаф. Это напомнило мне иных критиков (и школьные сочинения) которые ищут в литературных произведениях то, чего в них нет и не предполагалось 👏
😎было интересно
Бро, в 90 годы для россии это было совершенно другое, это особенный период когда мы только привыкли к реалиям капитализма, этот клип я считаю до сих пор одним из самых крутых на тв после Владивосток 2000, такие афоризмы вряд ли доступны на других языках
На концертах у них было реально круто, вживую они звучат лучше и как же они кайфуют от того, что делают и это бесценно.
Вообще-то это чистый символизм. Даже не будучи профессионалом можно понять, что это не отель, а тюрьма жизни. И да, про наркотики тоже 😢
Коротко: человек под гнётом жизненных обстоятельств.
Аж хреново стало от воспоминаний .. очень хорошо передает дух моей молодости...
У меня ностальгия
Настолько хреновая молодость?
Несколько мыслей и воспоминаний после просмотра ролика:
1) "мумий" - на мой взгляд, это игра слов, прилагательное, созданное из слова "мумия".
2) очевидная "западность" клипа - то, чем Лагутенко (солист) и его тогдашний продюсер Бурлаков страшно гордились. Мумий Тролль "работал" под брит-поп, под модные британские Blur/Pulp etc. Записывались в Лондоне.
3) с Мумий Тролля началась целая волна модной российской музыки: они у нас в 1996 году были пионерами, их роль в российском шоу бизнесе сложно переоценить)
Как же я люблю эту песню и клип)
Мимика Лагутенко и завораживающий голос... Ух!
Но да, в плане текста песни Мумий Тролль очень загадочные и не всегда понятные)
Я до сих пор не понимаю текст, но песню люблю из-за мелодии. Песня вышла когда мне было 10, офигеть просто 🤯 почти 25 лет прошло! А кажется как будто совсем недавно было
Да что там непонятного? Элементарно, даже в тексте прямые подсказки. О человеке под гнётом жизненных обстоятельств. И в этом море он плавает и тонет, не потонет, но может настать момент, когда все-таки сломается и либо сопьётся ("может выпьешь яда") или даже употреблять может запрещённые вещества ("может слижешь дважды"). Ну и про дельфинов под кожу строки тоже в том же ключе.
Штефан уже не может нормально повторять свои фразы - Алёна спаси его!!😄😁 И спасибо за реакцию на Легендарную группу!!😎🤓👍
Это группа из Владивостока, песня эта привет из 90-х. Илья, солист группы, пишет тексты со скрытым подтекстом, только знающие люди поймут и оценят по существу. Лично я сам из Приморья и когда впервые услышал эту песню я просто пророс, такая родная для меня показалась. В общем это наша местная приморская тема.
наркотики - тема общая
Не только в наркотиках дело. Представьте себе, что иностранец переводит Четвёртый троллейбус, да и ещё немало песен Ильи. Там не только иностранец потеряется,но и многие русские. Зато тем, кто любит и знает Влодик, каждое слово сразу же заходит. Его песни действительно родные для нас, и для этого абсолютно не обязательно быть торчком.
Обожаю Мумий Тролль всем сердцем, они сами и есть наркотический трип😵💫💓❤🔥 Спасибо за реакцию на их песню! Посмотрите ещё клип Мумий Тролль - Утекай)))
Да, утекай и еще клип невеста
Это лишь отчасти проблемы перевода ) У Мумий Тролля всегда очень странные тексты, но это одна из моих любимых групп. Хотя перевод хромает. Чуть более точный перевод припева -
Drown, drown, you won't drown
You will break one day
Maybe you'll drink poison, lick twice
You know I don't care anymore, All this is not so important
однажды - once, а не оne day
@@Lena-jm5dd а если погуглить? )
@@АнтонДудкевич спасибо, дружище! Точно я ошиблась :)
one day is talking about a day in the future while once is talking about a moment/day in the past.
For example: I hope I'll meet you one day (future)
I've not met you once in the past 5 years, where were you??
Эти песни слушают не ради стиля, а ради философии 😅😅😅
Мне было 10 лет, когда песня эта была популярной. Понятия не имела что это за "под кожу дельфинов стаю")))
Китайская куртка с молнией в виде дельфинчика,цеплялась за кожу при застегивании (Бурлаков из продюсер тех времен говорил,откуда эта строчка,я точно не помню правда цитату)
Алёна, Стёпа, привет! Долго жить будете, только на днях вспоминала вас❤️ Спасибо за новое видео!
Благодарю Стефан, за вашу харизму😎 прекрасный ролик!
Давно не забегала на канал
У Стефана поменялась прическа )
Интересно смотреть реакции. Я бы ещё лайф стайл обычной жизни немцев посмотрела )
Просто как живёт обычный немецкий парень. Чтобы камеру с собой везде брал, показал пару дней из жизни ) Было бы интересно!
Наверно иностранцу это не понять. Это чисто наше. Эта песня волнует меня до сих пор, запуская стаю дельфинов мне под кожу. До мурашек, до слёз... Это любовь навсегда.
Stephan, belive, they had money. They had best bugets for production, video & promoution. It was their estetic.
Гораздо более понятная песня у Мумий Тролля для восприятия и куда более позитивная это "Фантастика", мои любимые песни "Девочка" и "С чистого листа", посоветовать из другой русской музыки могу такие песни групп как "Секрет - Привет", "Браво - Это за окном рассвет", "Сети - Smile" Это все хорошие относительно старые песни. Из относительно новой хорошей группы с прикольным видеоклипом - "Аффинаж - Неправда" или "Аффинаж - Котик"
Люблю Лагутенко, но песня жуткая, хотя исполняется с широкой улыбкой. Всем желаю здоровья и ясности мысли!
Так и хочется с башни спрыгнуть ведь все уже неважно 😄
я извиняюсь но этот "дешевый типичный клип из 90х" как он сказал, в разы круче и стильнее смотрится чем весь кал который он смотрел и хвалил до этого😂
Потому что под бритпоп
Абсолютно верно
Ну иногда он таки смотрел хорошие треки
@@OzzyBone какие?
Ну, он и клип оценил. А там, прям штамповка.
Впрочем, может, это и нарочитые отсылки, но...
Мамкин тролль это ❤️ forever
Клип-жесть!!!Время такое было, вероятно!
Клип классный оригинальный особенно для того времени
Песня про любовь. "Под кожу дельфинов" - это калька с английского under my skin. В данном случае чувство глубочайшей влюбленности
мумий тролль моя любимая группа
Мумий тролль не просто понять,так как он" говорит" абстракциями . А иностранцу подавно . Я считала и считаю ,что Мумий Тролль это про качество во всем !!
К примеру если возьмём Вилле Валло он так же пишет абстракциями и с перевода ничего не понятно. И тоже качество и тоже классный 😊
Сумасшедший профессор Штефан... почти вернулся к нам! ХУ-ХА
обожал и сейчас очень люблю и песню, и весь альбом... и предыдущий тоже)
Стефан, приезжай во Владик и ты все поймешь))
The song starts by words "I would like to launch a folk of dolfins underneath my skin..." Well, you got it
А мне лично все понравилось, и песня, и обзор.... А кто не понимает текстов Лагутенко, тот видимо не гулял до упаду...🤭🤭🤭
Тролля не люблю, но эта песня из-за женского вокала и мелодии просто в сердце. Тем более про любимых дельфинов
Tove Marika Jansson is a Finnish writer, artist, and illustrator. She gained worldwide fame thanks to her books about moomintrolls. She wrote in Swedish. There is also this book in German and many more American cartoons
Yes, you are right. This is a decadent atmosphere (emphasized by the Hotel room's interior) reference to drug-induced delirium. That is what this song is about. It would be much easier to understand it this way.
Ура! Новый обзор) Мумий тролль крутые!!!)))
Мне под кожу бы под кожу мне
Запустить дельфинов стаю,
Там y сопки y подножья,
Где я тебя насти-настигаю.
Режем мы полоски длинные,
Разветвляем юность, ставя крабам,
Там зеленые красивые
Oстаются бьются с нами рядом.
Тонешь-тонешь - не потонешь.
Ты сломаешься однажды.
Может, выпьешь яды, слижешь дважды.
Знаешь, мне уже не важно,
Все не так уж важно.
Покажи мне пару трюков
И прижми хвосты к ладоням
Я не слабый - просто добрый я,
Только не приостановленный.
Где глазами не влюбленный,
Обалдевши, вены поджигаю.
Нарисую-сую я тебя,
Не люблю и не понимаю.
Тонешь-тонешь - не потонешь.
Ты сломаешься однажды.
Может, выпьешь яды, слижешь дважды.
Знаешь, мне уже не важно,
Все не так уж важно.
Оно же через гугл транслейт :
"Under my skin would be under my skin
Launch a flock of dolphins
There y hills y foot,
Where do I catch up with you.
We cut long strips
Branching youth, putting crabs,
There are beautiful green
They stay beside us.
You drown, you drown, you don't drown.
You will break many times.
Maybe you'll drink poisons, you'll get out of America.
You know I don't care anymore
It's not all that important.
Show me some tricks
And press your tails to your palms
I'm not weak, I'm just kind
Just not suspended.
Where the eyes are not in love,
Stunned, I set fire to the veins.
I draw, I draw you
I do not like and do not understand.
You drown, you drown, you don't drown.
You will break many times.
Maybe you'll drink poisons, you'll get out of America.
You know I don't care anymore
It's not all that important."
Ахахах, ваще перевод - мимо, ещё Гугл и Америку каким-то Макаром приплёл 😂😂😂 хотите прям посмеяться, то запустите перевод этого текста через гугл-транслейт с англ обратно на русский 😂😂😂😂
Песня моего детства. Хочу в детство обратно!
Как он чувствует 🤌)) Подпевает, ритм отщёлкивает - ну кайф)
Здрасьте! Так нравится как реагирует!!! Клип Альянс "на заре" можно прокоментировать
Комментировал уже...
Подпевает Олеся Ляшенко из раннего Мумий Тролля. Очень красивый голос. Почти во всех песнях альбомов Шамора 1 - 2, Морская, Икра, Ртуть есть её голос. А клип один из лучших вообще того времени. Да и теперешнего. Не ординарный и не забываемый. Очень актуальный тогда. Сама подача обалдеть. Я как увидел в 97 году их Утекай, Кот Кота и Дельфины и понял что у ребят должно быть будущее. А песня, тут без комментариев. 100% попадание. Тонешь, тонешь, не потонешь, мне всё не так уж ваажно)
Лет десят что-ли там в Японии фестивалили да в Британии. Орали Владивосток 2000 переложив название Владивостк названием детского летнего лагеря из него уезжая, просто весь автобус Орал.
Нет, на записи голос не Олеси, а британской певицы Али Маас, Олеся пришла в группу уже после записи Морской и Икры. А к моменту записи Точно Ртуть Алоэ Олеся уже покинула МТ, так что там её голос вы тоже не услышите. Участие она принимала только в записи альбома Шамора.
Любимый Мумий Тролль
😊 спасибо за хорошее настроение
this song about addiction. "dolphin" means heroin on slang
Стефан красавчик! В том же свитере)
А гляньте ещё Мумий Тролля "Не целуясь" клипец интересный.
А я бы всё же знакомство с Мумий Троллем начала бы с песни "Утекай"
Обожаю это "пис" в конце 😍😍
Maybe you'll like "Amore Море("Sea" in Russian), Goodbye", which is also by Mummiy Troll(feat Filatov&Karas)
it's our drug -music (rock-a-pop's style)🥰
Наш Илюха....и мы его любим,что бы вы там ни говорили)))
Не беспокойся, не все русские понимают о чем он поет)))) послушай группу "эпидемия" и "кукрыниксы" думаю тебе понравится
Бы ло бы неплохо увидеть реакцию на Димаша с песней SOS!!!
В клипе цвета, освещение, одежда, все напоминает "Матрицу"))
Да есть такое
They already had money those days but they liked everything freaky. They are pronounced [ 'mu:mij trol ].
У Антона Беляева есть в своей аранжировке эта песня, советую послушать😊
Лагутенко, Владивосток. Люблю город до безумия, по заграницам наездился. Работал в швеции, Шотландии, голландии, китае, вьетнаме, в тае 2 года прожил. Из всего наверное швеция больше всего зашла, пару месяцев там был наверное это был единственный раз когда особо домой не хотелось. По рф тоже поездил, москва, питер, иркутск , чита, хабаровск, сахалин, крым еще украинский посещал. Все херня особенно не понимаю почему все так любят питер🤔 архитектура, да, прикольно, но ей одной сыт не будешь. Холод, серость, погда жуть. Был там 4 раза и всегда одно и тоже, погода срань. Да и общая атмосфера серая, унылая. Но стоит прилететь во владик, из аэропорта выходишь и наступает счастье😂😂 море, порт, тачки, дрифт, острова, вода в хасанском районе как на мальдивах, по цвету по крайней мере. Смесь азиатской и европейской культуры. Кайф.
6:14 >What is he doing?
This may be a quote (reminiscence?) from the 1990's sci-fi movie "Posrednik" ("Intermediary"), where the one of the key scenes was shooting the power line insulators the same way. Or may be the MV screenwriter have just decided to shoot at something in the room.
Декаданс 90-х. Объяснимый. Тогда странно было думать о будущем всерьез дальше завтра.
My God, Stephan, you're so funny))) In a good meaning)
Мумий Тролль "Карнавала не будет" попробуйте
ты такой красавчик!
Да, ты смешной ❤️😆😘
Дурацкий клип, слова наркоманские, но в целом песню любила. Да и сейчас приятно слушать - сочетание голоса, музыки и аранжировки😉
Алёна, а какую-нибудь песню Гостей из будущего разберите. Очень интересна Реакция Стефана на голос, музыку и клипы :)
У нас есть реакция на Гостей. Ищите ( Алена)
When Stephan at 6-03 parodised тонешь-тонешь, не потонешь - i remembered the video commercial of an English courses.... about :
"Radioroom.
1: - German Coastal Guard.
2: - Mayday, mayday ! We are sinking !!! ...psh..phh... We are sinking!!
1: - What.. are you... thinking... about?
"
Тонееешь, тооонешь.... Не потонееешь... Все не так уж важнооооо...
P.S. i suppose you would watch a song of Doctor Alexandrov "Stop Narcotic" - Доктор Александров - Stop Narcotics ;
It is interesting - what you will have say...
Ilya lagutenko is a Russian ,Mick Jagger
des ist aber ein guter oldie den du rausgezogen hast, glaub eher anfang 2000er, Lagutenko selbst kommt ja aus Vladivostok und hat Chinesische Sprache studiert daher glaube ich auch sein bezug zur Asiatischen kultur und seinem Androgynen stil
Ты такой добренький здесь, Штефанчик, просто обожаю! Сказал бы сразу: "Мне НЕ нравится!", и покнчили бы на этом. Но в чём-то ты прав. Каждому очевидно, что клип - гавно, песня (аранжировка и проч.) сделана так себе, но.. Эта группа сильно изменила русскую музыку. внесла в неё какой-то новый оттенок, стала новым ответветвлением т.н. "Русского рока", как и ворвавшеяся сразу после них Земфира. Это было некторой отдушиной после заплесневелых рок-стариков из далёкого прошлого и невыносимой попсы из настоящего. Хотя эта линия и зашла в тупик (это я так лично считаю), но в те времена это был свежее течение, давшее надежду. (что не всё просрано, ага)
чувак 90 и конец 2000х в РФ была эпидемия героина, всю культуру тех времён нужно смотреть через эту призму
песня про героин если что
Ханка,мак и героин знакомые мне темы с 1998 года
In general i like Mymmy Troll. There is some decadentic graspless charm in it. :> Тонешь-тонешь... не потонешь... :>
Basically just "Mumintroll" is a book of Tove Jansson, the Sweden-Finn writer, and Soviet childish cartoon about this... :> About the name. You can see this cartoon if you want. :) And you will have sew this where you can here.
Мамкин тролль это вообще не тот век =)
Это голос их бэк-вокалистки: Олеся Ляшенко - её сольный проект ruclips.net/video/9Qce0OoE90E/видео.html и вот красивая песня: ruclips.net/video/rT_sa9lIfKk/видео.html
Кто не понимает смысл песни, тот не жил в 90-х и не дружил с торчками.
Я не дружил, но я понимаю
Так то песня не про наркоту,а про жизнь,молодость,любовь, разочарование.
Я в 1998 году начинал торчать с ханки
перевод мы и сами с русского на русский до сих пор понять не можем🤣🤣🤣
Просто мало кто знает что это за дельфины, тем-более ганс😂
❤
Тут слова не имеют времени!
"Все не так уж важно" = "Everything is not so important" сама основа трека!
Hallöchen! Diese Gruppe ist von 90 ten, und sehr berühmt in Russland, als Rammstein in Deutschland (und Russland). Viele Leute waren ihre verrücke Fans, mir eingeschlossen.
Это ещё ничего,вот утекай это да настоящий трип
Всем рекомендую посмотреть ремейк корейского трио Infinity of sounds "Dolphins" на одноименную песню Мумми Тролля.
Привет! Может повторяюсь ( все комменты не читала). Название группы в честь персонажа известной серии сказок Туве Янссон о Муми- Тролле.
Я помню в армии был когда группа на эстраду вывалилась. 96-97гг
Штефан с таки видом, будто он из юниверсал или типа того, такой супер крутой продюсер. Тем не менее немцу не понять русский смысл, как не переводи. Более того с 1995 года русские записываются в Англии. Мумий Троль- это русский Бритпоп
Очень извинестная песенка, никогда ее не могла понять. Голос Илья притяный, как у котика, недаром его называют Чеширский Котик) Но песню не понимаю)
о том, что его дама - героиновая наркоманка?
Про нар котики. Что тут не понятного?
Ты лучший бро
Don't worry about translation, it's sounds like poorly made machine translation even for native speakers.
1998 и мне снова 15 лет
Перефразируя Лагутенко, либо вам песня нравится, либо не нравится ( несмотря на незнание языка).
У Мумиков пофиг что в тексте, считай что там всегда что-то странное. И видеоряд не важен. Просто музыка и настроение
😂 многие русскоговорящие не понимают о чем песня. Так что все в порядке😅
Реально наркоманская песня,снятая в общественном туалете)))Но хорошая!!!