A todos ustedes que son de la edad de mis padres, y vivieron este maravilloso estreno histórico de "La guerra de las galaxias" son personas maravillosas, y adónde vayan la luz los acompañará, porque está saga ha visto crecer generaciones completas! excelso e increíble fué George Lucas al crear algo así ✨
Imaginate ser chico y ver esto por primera vez en horario estelar donde lo unico que habia para ver peliculas era una tele en colores en tu casa..eso fue lo que vivi. Maravilloso..fui afortunado❤
Originalmente lo iban a estrenar el 7 de septiembre de ese año, pero lo corrieron para el domingo siguiente ya que había ocurrido el atentado a Pinochet. Buenísimos recuerdo me trae sus emisiones en TVN de la trilogía original, nunca lo perdíamos.
Lo recuerdo muy bien, en la escena cuando Luke Skywalker le quita la pistola a uno de los secuaces de Jabba the Hutt, empiezan con este extra del atentado y lo tuvimos que ver completo nuevamente el domingo 14 de septiembre
Episodio VI, el regreso del jedi se transmitió el 7 de septienbre de 1986, ese domingo coincidió con el atentado fallido al dictador Pinochet.... Tengo la cinta vhs de la película interrumpida con extras noticiosos.
Hola Rodrigo. Felicitaciones por tu hallazgo que marcó un hito en la infancia de quienes pudimos disfrutar del estreno de la primera trilogía de "La Guerra de las Galaxias" en la TV chilena.
Que grandes recuerdos de infancia por star wars, yo fuí a ver el regreso del Jedi cuando originalmente se estrenó en el 83, no sabía ni leer ni sabía de inglés, pero igual la disfrute, lo que no sabía hasta ese momento era que se trataba de una trilogía, 2 años más tarde me encuentro conque en el colegio nos llevan a un salón para ver en un televisor una película que yo veía que eran exactamente los mismos actores del regreso del Jedi y con escenas muy parecidas, pero que no eran las mismas del regreso del Jedi, al no saber de un principio que se trataba de una trilogía, me enrede, me confundí, como es posible que siendo los mismos actores las escenas no me dan ningún recuerdo? Me preguntaba estando muy confundido, es esta la que ví? El regreso del Jedi? O es otra? No sabía que era una nueva esperanza la que nos llevaron a ver, si no me equivoco a los meses después, en diciembre del 85 veo que es una nueva esperanza la que se estrena en TVN nacional más la trilogía y ahí es cuando entiendo que se trata de una trilogía, y me enamoré más que nunca con star wars, estás trasmisiones del antiguo star wars, antes de su reedición en el 97, las fiestas de jaba the Hutt que cambiaron y el final con la celebración de la caída del imperio también con música cambiada, este star wars de TVN dónde no salen tampoco las letras de inicio en un fondo de la galaxia sino con escenas de la trilogía y con voz en off
como chileno cuestión que siempre recordare: el especial navideño de la guerra de las galaxias que lo dieron en canal 13 a inicios del 80, la trilogía en audio latino a mediados de los ochenta en tvn, que el imperio contrataca la dividieran en dos partes en 1986, que en 1992 en los noventa la volvieran a dar, el 13 que en el 2000 la dio con el doblaje penca audiolatino moderno y que mato star wars antiguo
Esta introducción fue solo para Chile, ya que la dictadura en ese momento no le gusto las palabras rebelión, y cosas de ese tipo,y se transmitía por el canal nacional controlado por el régimen de Pinochet, de hecho el estreno se cambió debido al atentado fallido hacia el dictador
Si no me falla la memoria esta fue la 2da transmisión de la trilogía de star wars en TVN, ya que la primera transmisión tengo el recuerdo de haberlo visto, (si no me falla la memoria) en diciembre del 85, siendo esa la primera vez, luego entre agosto y septiembre del 86 la 2da transmisión, la 3ra transmisión mayo o junio del 88, 4ta transmisión, marzo del 91, 5ta transmisión, enero del 93, 6ta y última transmisión original de star wars,( antes de su reedición y nuevas escenas por los 20 años en el 97) marzo del 94
Episodio VI, el regreso del jedi se transmitió el 7 de septienbre de 1986, ese domingo coincidió con el atentado fallido al dictador Pinochet.... Tengo la cinta de la película interrumpida con extras noticiosos.
No podrias poner un pedazo del Episodio IV, en el bar, despues que Han Solo conversa con Luke y Obi Wan, en el que hay una parte donde el doblaje mexicano es interrumpido por unos 10 segundos de doblaje de España? Nunca supe porque paso esto, pero venia en la copia chilena, ya que paso todas las veces que dieron esa pelicula en TVN. El dialogo es mas o menos: HAN SOLO: Deben estar desesperados, y a mi pueden salvarme el pellejo. LUKE: No pienso regresar a este planeta.
me imagino , pero deberias saber que los doblajes se hacen por partes , quizas el que ese dia Salvador najar que hace el doblaje de Luke no pudo asistir ese dia y se pasaron esa parte , quien sabe ......
![ORIGINAL Battle of Yavin | Star Wars (1977) [DeEd, Blu-ray, GOUT, SSE]](http://i.ytimg.com/vi/JFGp4A9GlkM/mqdefault.jpg)
![ORIGINAL Battle of Yavin | Star Wars (1977) [DeEd, Blu-ray, GOUT, SSE]](/img/tr.png)
Maravilloso... Recuerdo que tenía que subir al techo a mover la Antena para mejorar la recepción... Cuantos recuerdos...
A todos ustedes que son de la edad de mis padres, y vivieron este maravilloso estreno histórico de "La guerra de las galaxias" son personas maravillosas, y adónde vayan la luz los acompañará, porque está saga ha visto crecer generaciones completas! excelso e increíble fué George Lucas al crear algo así ✨
0:11 la guerra de las galaxias, nunca habia visto la intro asi con el nombre traducido
Yo tampoco.
Además, te diste cuenta que la sinopsis es parecida a lo que harían en the Clone wars? Es curioso
Eso fue solo para version tv
Imaginate ser chico y ver esto por primera vez en horario estelar donde lo unico que habia para ver peliculas era una tele en colores en tu casa..eso fue lo que vivi. Maravilloso..fui afortunado❤
Originalmente lo iban a estrenar el 7 de septiembre de ese año, pero lo corrieron para el domingo siguiente ya que había ocurrido el atentado a Pinochet. Buenísimos recuerdo me trae sus emisiones en TVN de la trilogía original, nunca lo perdíamos.
Guillermo Heredia igual que cuando murió el mamo Contreras iban a dar una nueva esperanza y lo tuvieron que correr para el otro fin de semana
El regreso del Rodriguista , solo en cines el 7 de septiembre jajajaja
Lo recuerdo muy bien, en la escena cuando Luke Skywalker le quita la pistola a uno de los secuaces de Jabba the Hutt, empiezan con este extra del atentado y lo tuvimos que ver completo nuevamente el domingo 14 de septiembre
Episodio VI, el regreso del jedi se transmitió el 7 de septienbre de 1986, ese domingo coincidió con el atentado fallido al dictador Pinochet.... Tengo la cinta vhs de la película interrumpida con extras noticiosos.
Hola Rodrigo. Felicitaciones por tu hallazgo que marcó un hito en la infancia de quienes pudimos disfrutar del estreno de la primera trilogía de "La Guerra de las Galaxias" en la TV chilena.
Recuerdo que cuando se estreno en el cine, en 1983, en el Festival de la una presentaron un vídeo promocional del tema Lapti Neck.
Que grandes recuerdos de infancia por star wars, yo fuí a ver el regreso del Jedi cuando originalmente se estrenó en el 83, no sabía ni leer ni sabía de inglés, pero igual la disfrute, lo que no sabía hasta ese momento era que se trataba de una trilogía, 2 años más tarde me encuentro conque en el colegio nos llevan a un salón para ver en un televisor una película que yo veía que eran exactamente los mismos actores del regreso del Jedi y con escenas muy parecidas, pero que no eran las mismas del regreso del Jedi, al no saber de un principio que se trataba de una trilogía, me enrede, me confundí, como es posible que siendo los mismos actores las escenas no me dan ningún recuerdo? Me preguntaba estando muy confundido, es esta la que ví? El regreso del Jedi? O es otra? No sabía que era una nueva esperanza la que nos llevaron a ver, si no me equivoco a los meses después, en diciembre del 85 veo que es una nueva esperanza la que se estrena en TVN nacional más la trilogía y ahí es cuando entiendo que se trata de una trilogía, y me enamoré más que nunca con star wars, estás trasmisiones del antiguo star wars, antes de su reedición en el 97, las fiestas de jaba the Hutt que cambiaron y el final con la celebración de la caída del imperio también con música cambiada, este star wars de TVN dónde no salen tampoco las letras de inicio en un fondo de la galaxia sino con escenas de la trilogía y con voz en off
Soy la única al que le da nostalgia esto a pesar que nació muchísimo después de ésa época??
No eres la única, yo también me imagino como sería recordar el ser un niño de los 80 viendo esto en la televisión
como chileno cuestión que siempre recordare: el especial navideño de la guerra de las galaxias que lo dieron en canal 13 a inicios del 80, la trilogía en audio latino a mediados de los ochenta en tvn, que el imperio contrataca la dividieran en dos partes en 1986, que en 1992 en los noventa la volvieran a dar, el 13 que en el 2000 la dio con el doblaje penca audiolatino moderno y que mato star wars antiguo
ese logo de "LA GUERRA DE LAS GALAXIAS" me pone la piel de Gallina.
Que buenos recuerdos, esta película la tenía grabada en VHS con esta misma intro, de TVN
La voz del señor que narra suena genial q bacano
Esta de pelos la intro gracias por compartirla.
Cuando TVN pasaba las películas en 2 partes...
Que rara la intro eh? Es curioso que se parezca a lo que harían oficialmente en the Clone wars.
Cuando la tele era chevere
Ahora raras veces lo pasan por canal 13
que bakan ... la primera vez que vu el regreso del jedi en tvn 😃😃😃😃😃 hermoso 👍👍👍👍👍
Esta introducción fue solo para Chile, ya que la dictadura en ese momento no le gusto las palabras rebelión, y cosas de ese tipo,y se transmitía por el canal nacional controlado por el régimen de Pinochet, de hecho el estreno se cambió debido al atentado fallido hacia el dictador
TVN la transmitió con el doblaje original
Alguien sabe en que año fueron renombrados los episodios? veo que ahi ya estaba numerado como episodio VI
Buena
¿Alguien sabe dónde ver estas versiones?
¿Haces intercambios por estas grabaciones?
Alguien sabe la fecha de cuando se estreno Star Wars en TVN en 1986?
Si no me falla la memoria esta fue la 2da transmisión de la trilogía de star wars en TVN, ya que la primera transmisión tengo el recuerdo de haberlo visto, (si no me falla la memoria) en diciembre del 85, siendo esa la primera vez, luego entre agosto y septiembre del 86 la 2da transmisión, la 3ra transmisión mayo o junio del 88, 4ta transmisión, marzo del 91, 5ta transmisión, enero del 93, 6ta y última transmisión original de star wars,( antes de su reedición y nuevas escenas por los 20 años en el 97) marzo del 94
Episodio VI, el regreso del jedi se transmitió el 7 de septienbre de 1986, ese domingo coincidió con el atentado fallido al dictador Pinochet.... Tengo la cinta de la película interrumpida con extras noticiosos.
Hola! No tienes las tandas de esa película?
lamentablemente no , solo grabaron las 3 pelis
No podrias poner un pedazo del Episodio IV, en el bar, despues que Han Solo conversa con Luke y Obi Wan, en el que hay una parte donde el doblaje mexicano es interrumpido por unos 10 segundos de doblaje de España? Nunca supe porque paso esto, pero venia en la copia chilena, ya que paso todas las veces que dieron esa pelicula en TVN.
El dialogo es mas o menos:
HAN SOLO: Deben estar desesperados, y a mi pueden salvarme el pellejo.
LUKE: No pienso regresar a este planeta.
Efectivamente esta esa parte doblada en español catalan.
*****
Pero nunca entendi porque esa parte les quedo con el otro doblaje. Solo esos 10 segundos.
me imagino , pero deberias saber que los doblajes se hacen por partes , quizas el que ese dia Salvador najar que hace el doblaje de Luke no pudo asistir ese dia y se pasaron esa parte , quien sabe ......
Deberían de relanzar las películas con la traducción del título en español.
Qué horrible, pobres chilenos.
Lo que más sorprende es que algunos pretendan la reedición con el doblaje espantoso.