Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
스페인을 서반아라고 부르는 이유ㅣ기독교, 회교, 구라파, 불란서, 미국, 영국 등등..도대체 어디서 나온 말일까? ㅣ전공자가 알려주는 한자어 음차
HTML-код
- Опубликовано: 15 апр 2021
- 이번 영상은 익숙한 듯 어색한 한자어들에 대한 이야기입니다.
세계사에, 그리고 우리 일상에 자주 등장하는 수상한 한자어들의 유래를 알아보세요.
* 구독, 댓글, 좋아요는 영상 제작에 큰 힘이 됩니다.
즐거운 시간이였습니다
감사합니다.
즐겁게 봐주셨다니 기쁩니다😊 댓글도 감사드려요!!😀
유익한 영상이었습니다 👍👍
유익하셨다니 기쁘네요!! 칭찬 감사드립니다😊
완전집중해서 봤네요. 토욜아침 좋은정보! 감사해요...
와 정말요!! 넘 기쁩니다☺️☺️ 주말 아침 가벼운 지식으로 기쁘게 시작하셨으면 좋겠네요! 항상 감사드립니당🥰
재밌고 섬세한 설명 감사드립니다.
꼭 특파원같아요.
그런데 선크림은 꼭 꼭 바르세요
잘생긴 얼굴 다 타겠어요.
차분하고 유익한 방송 좋아요🤗
특파원 같았나요?! 칭찬 감사드립니다! 스페인은 햇살이 너무 강렬해서 선크림은 사시사철 필수품이죠! 열심히 바르고 다니겠습니다 감사해요😄
흥미로왔습니다.👏👏👏
재밌게 봐주셨다니 기쁩니다!! 감사해요😊
중국어 발음이~~~~~👍👍🥰🥰
흥미롭고 유익한 영상 ~ 감사합니다.👏👏💖💖
정말 오랜만에 중국어를 해봤네요...ㅋㅋㅋ 흥미롭고 유익한 영상! 칭찬해주셔서 감사드려요😊
아 오늘도 스페인 하늘은 그림같이 예쁘다😄
재미있는 세계사 즐겁게 봤어요.
💕💕💕
진짜 두분 전공이 대박 대박 사건🙆♀️🙆♀️🙆♀️
하늘 너무 예쁘죠🥰 저희 전공이 너무 반전인가요 ㅋㅋㅋ 각자 경제, 경영을 복수전공했으니.. 언젠가 이와 관련된 이야기도 함 해볼까 싶네요😂 그나저나 프로필 사진이 바뀌셨어요☺️
@@SevillaOle 네 유투브에 이름 바꾸려다 그러려니 인스타 쓰던거와 카톡 다 나오길래 그냥 이름으로 그대로 하고 칼뺏으니 무라고 썰랴고 프샤 바꿨어요.😁😁
호영님 귀에 쏙쏙 들어오는 설명 너무 좋아요.상식이 10+ 추가 됐습니다.~^^그 와중에 하늘은 너무 이쁘네요😄
상식 10+ 추가!! 감사합니다😊 하늘도 참 예쁘죠~ 강변이라 분위기도 참 좋았네용☺️ 재미있게 봐주셔서 정말 감사드려요!!😄
진짜 이번 영상은 유익하고 재밌네요 ㅎㅎㅎ
정말 많이 들어본 한자어들이 많죠! 재미있게 봐주셨다니 기쁩니다!! 감사합니다😊
흥미로운 설명 잘 들었습니다...구라파, 나성...많이 익숙합니다..ㅎㅎㅎ
흥미롭게 보셨다니 기쁩니다😊 구라파, 나성, 불란서 등등 정말 익숙하지만 왜 쓰는지는 모르는 한자어가 참 많더라고요! 재밌게 봐주셔서 감사합니다!!
믿고보는 세비야올래 😍👏👏
헤헤 재미있게 봐주셔서 감사해요🥰🥰
" 복수자 연맹. 중금속 악대" 너무 재밌네요. 지적이면서도 재미도 있는 콘텐츠네요. 경은 가이드님,
중국어 능력자임도 알게 되었고요. 고맙습니다.
복수자연맹, 중금속 악대 실제로 만나면 웃음이 터지는 이름들이죠😂 지적이면서도 재미있는 컨텐츠라는 칭찬 정말 기분 좋습니다!! 재미있게 잘 봐주셔서 감사드려요😊
토이스토리=완구총동원
음차, 훈차 ~ ^^ 중국어는 다른 나라말을 표기하는데 한계가 있고, 우리말은 어떤 말이든지 표기할 수 있죠~ 특히 컴퓨터나 모바일 시대에 아주 적당한 언어가 우리말입니다~
중국어 발음하신 분 어디서 많이 본 사람 같은데요~^^
정말 이런 부분을 보면 한글이 대단한 언어라는게 느껴집니다! 중국어만해도 모바일 시대에 표기도 쉽지 않을뿐더러 다들 소리만 기억해서 젊은 세대가 한자를 모른다는 문제점이 생기더라구요! 저는 오랜만에 중국어를 했더니 참 어색하더라고요🤣 재미있게 봐주셔서 감사합니당🥰
김호영 가이드님의 스토리텔링과 함께하는 아침 산책 세비야 거리만큼 좋습니다.
재미있게 봐주신 것 같아 기쁩니다!!😊 더 재미있는 스토리텔링이 담긴 이야기로 또 인사드릴게요!! 감사합니다!!
세비아는 언제나 이쁘네요. 재미있는 정보도 감사합니다. 경은님, 중국어 발음이 상당히 좋으신거 같은데, 맞는거죠? ㅋㅋ
세비야는 참 어딜가나, 언제나 예쁘죠😊 예전같았으면 발음 좋다고 자신할 수 있었는데 이번에 거의 10년 만에 중국어를 해본지라 자신은 전혀 없고... 쑥쓰러울 따름입니다 ㅋㅋㅋ☺️
좋은 정보 감사드립니다. 그동안 써왔던 표현의 유래를 알게되니 재미도 있고 문화에 대한 이해도 깊어지게 되었습니다.
그리고 실재 중국 발음을 들려주셔서 재미와 지식이 충만한 좋은 시간이었습니다. 방송의 꼼꼼산 부분까지 챙겨주셔서 감사합니다.
잘 봐주셔서 감사드립니다!! 일상에서 신문에서 참 많이보는 단어들이죠! 정말 오랜만에 중국어를 발음해보나 참 부끄러웠지만 재미있게 봐주셨다니 기쁩니다😄 항상 영상 재미있게 봐주시고 힘이나는 댓글도 남겨주셔서 정말 감사드려요!!😊
노서아 = 러시아 / 노어 노문학과
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다 그런 음차네요
아니 근데 왜 이게 세비야에서 설명이 되고 있는거죠? 아는게 왜 이렇게 많으신거예요? 무궁무진하시네요 컨텐츠가 ㅋㅋ 중국어는 또 왜 잘하세요? ㅋㅋㅋ 선남선녀에.. 능력자시네요.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아! 글구 이 긴 내용들을 끊김없이 말하는 원테이크가 많은게 너무 대단하세요...ㄷㄷ
*이건 알바비와 상관없는 개인적인 감상평과 감탄임을 참고하시길 바랍니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맞아요 노서아도!!ㅋㅋㅋ 이걸 왜 세비야에서 설명하게 되었을까요...ㅋㅋㅋ 아는게 많지는 않지만 열심히 풀어내보고 있습니다😄 한자도 중국어도.. 둘 다 전공 떠난지 10년이 넘은 것 같은데 약간 묵은 먼지 털어내고 영상 찍은 느낌이에요!ㅋㅋㅋ
원테이크 칭찬도 감사드립니다! 역사여행 찍으면서 단련하고 있어요!
항상 뭘 해도 칭찬해주시니ㅜㅜㅜ 진심으로 너무나 감사드립니다! 아 어서 서반아에서 노서아에 신나는 마음으로 놀러갈 수 있을 날이 오면 좋겠네요!!😀
ㅋㅋㅋ눈뜨자 마자 똑똑해지는 기분이란👍👍아니 근데 두분 전공이 반전 대반전이네염 ㅋㅋㅋ
눈뜨자 마자 똑똑해지는 기분😆 감사합니다!! 저희 전공... 대반전이죠 ㅋㅋㅋㅋ 전공선택할땐 스페인에 살지 생각조차 못했었네요🤣
@@SevillaOle 🤪 저도 한치앞을 못보고 고른 전공이..스페인이랑 관련이 1도 없어요 ㅋㅋㅋ인생이란🤔🤔
ㅎㅎㅎㅎ서반아에서 직촬하신 영상 잘 봅니다 그나저나 코카콜라할 때 왜케 상큼하신가용 ㅋㅋ자꾸 돌려보자나요 😆 요런 잼난 영상 👍👍짱짱!!
서반아에서 직촬😂😂 아니 코카콜라하는 모습도 좋게봐주시니 몸둘바를 모르겠습니다 이 은혜를 어떻게 갚아야하죠...☺️ 재밌게 봐주시고 항상 저희에게 파이팅을 안겨주셔서 감사해요🥰
서반아에서 중국 원어민도 뵙고 매우 유익한 컨텐츠였습니다 ㅋㅋ
서반아에서 한자어 이야기를 해봤습니다ㅋㅋ 중국 원어민도 섭외해봤네욬ㅋㅋ 재미있게 봐주셔서 감사합니다😊
어렸을때부터 궁금했던 단어들 왜??
유럽을 구라파라고 할까? 나성? 뭘 의미할까?
모든게 대충은 알아도 ~.쓰이게된 이유를 정확히 집어주시니 이해가 잘 가네요~ 세비아올레님💗 덕분에 그진실을 정확히 알고 가네요~♡
귀에 쏙쏙~ㅎㅎ 두분 늘 감사해요~💗👍👍👌
맞아요~ 저렇게 소리를 빌려서 표기한 단어들은 다들 사용하긴하지만 왜 저렇게 사용하는지 모르는 경우가 많더라고요! 재미있게 봐주신 것 같아 기쁘고 감사합니다🥰🥰 무언가 수상한 한자어들! 주말 아침에 보시면서 즐거운 아침 시작하셨기를 바랄게요! 감사해요😊
그렇군요👏👏 수상한 한자어 ㅋㅋㅋㅋ 넘 흥미진진하게 그리고 재미있게 봤어요👍 최경은 가이드님 중국어 발음도 정말 남다른걸요🥰 항상 느끼는 것이지만 세비야 올래에는 무궁 무진한 컨텐츠가 있는데다가 늘 완벽하네요💕
재미있게 봐주셨다니 기쁩니다☺️☺️ 정말 10년만에 중국어를 해봤더니.. 너무 쑥쓰럽네요 ㅋㅋㅋ 유튜브를 통해서 이것저것 새로운 시도를 많이 해보려고 노력하고 있어요! 항상 잘 봐주시고 칭찬해주셔서 감사해요!!😊
한국에 살면서 오랫동안 의문이었던 "서어서문학과"의 미스테리가 드디어 풀렸습니다!ㅋㅋㅋㅋㅋ
맞아요! 서어서문학과 노어노문학과.. 도대체 왜 스페인 러시아라는 말을 두고 그렇게 부를까? 항상 의문이죠😂 미스테리가 풀렸다니 뿌듯합니다😆
수상한 한자어, 정말 표현이 딱이네요!
우리말로 표기할 수 있는 한 최대한 원래의 발음에 맞게 표기하고, 불필요한 애들은 안 쓰는 게 맞겠죠.
부자연스러운 중국식 음차 표기를 굳이 우리가 쓸 이유가 없죠.
유익한 강의, 재밌게 잘 들었어요.
즐거운 주말 보내세요! 😁
맞습니다! 정말 수상한 한자어에요~ 한글이 많은 소리를 정확히 표현할 수 있어서 사실 다 한글로 표현이 가능한데.. 그럼에도 불구하고 뜻도 모르고 쓰는 말들이 참 많더라고요! 특히 역사 지역, 나라 이름들에 그런 경우가 많아서 역사 관련 공부를하다보면 더 눈에 자주 띄어요😀 재미있게 봐주셔서 정말 감사드립니다! 한국에서도 즐거운 주말 보내셔요😆
이런 뜻있었다니 공부 잘하고 갑니다.
도움되신 것 같아 기쁩니다! 잘 봐주셔서 감사합니다😊
ㅋㅋㅋㅋ 중간중간 중국어 킬링포인트네요 ㅋㅋ
댓글 감사합니다!! 스페인에서 해보는 중국어라 더 의미있죠ㅋㅋㅋ😂
자기네 문자와 비슷한 소리가 나는 글자로 표현하는 "뛰는" 중국
그러~~~나!!
뭐가 그리도 바쁜지, 기~~~인 말소리 반을 뚝... 잘라서
줄임말로 만들어 중국 위를 "날고" 있는 한국 ㅋㅋ
그러다 보니 정작 뜻을 정확히 모르고 쓰는 말들이 태반이긴 하죠, ㅎㅎ
맞습니다! 개화기에 받아들인 단어들이 참 많은데 지금까지도 뜻도 모르고 사용하고 있는게 참 많더라구요! 말씀하신대로 그걸 또 줄여서 사용하는 우리민족ㅋㅋㅋ 요즘도 흔한 줄임말의 역사는 아주 예전부터 시작되었던 것 같네요! 재미있게 봐주셔서 감사합니다!!!😊😊
죄송합니다만, 경은님 중국어 발음하실 때 갑자기 왕조현이 말하는 것 같았어요. 중국문화 전공자가 스페인에서 중국어를 얘기해 주시니 정말 충격적입니다. 스페인어도 잘 하시던데, 언어 감각이 뛰어나십니다. 제 생각에 구라파는, 유럽 가이드분들이 구라를 잘 풀어서 구라파가 된 것 같아요. 그 중에서 서반아가 제일 구라파 같아요.
아니 저의 미천한.. 짧디 짧은 코카콜라를 들으시고 왕조현을 떠올려주시니ㅜㅜ 울면서 감사드립니다!!ㅋㅋㅋ 저희 둘 다 전공이 스페인과 참 멀죠~ 언어감각은 뛰어나지 않고 아등바등 말하며 살고 있습니다😂 구라를 잘 풀어서 구라파라니!!ㅋㅋㅋ 서반아가 제일 구라파같다는 말씀 과찬이십니다! 영상 재미있게 봐주셔서 정말 감사드려요!😊
현지에 사는 중국인을 섭외하셨군요. 그런데 한국말로 묻는데 중국말로 대답하네요. 혹시 중국인의 탈을 쓴 한국인 아닌가요?
역사적으로 형성된 단어와 다르게 현대에는 중국 정부가 정한 규칙이 있어서, 제목을 반드시 원래 단어와 일대일로 같은 뜻으로 번역해야 합니다. 그러다보니 외국 영화의 제목만 보아서는 도저히 짐작이 되지 않는 것들 투성이지요.
맞습니다! 중국어는 여전히 많은 부분을 훈차로 사용하고 있어서 외래어들을 들으면 어색하거나 우리가 듣기에 재밌는 것들이 많지요~ 음차도 그냥 소리만 따지는게 아니라 그 뜻도 좋게 가져가기 위해서 많은 노력을 기울인다고 합니다! 재미있게 봐주셔서 감사합니다😊
전 세계에서 가장 많은 발음수를 가진 한국어라고 한다죠^^ 근데 왜 rr 발음은 힘든지 ㅋㅋㅋ
맞아요! 다 표기 가능한데 rr발음은...ㅋㅋㅋ 연습을 해도 자연스럽게 말하는건 정말 너무 어렵네요😂 재밌게 봐주셔서 감사합니다!
나성에 가면 편지를 띄우세요~~~옛날노래
구라파~~어릴때 듣던 말
배움에는 뜻이 없고 추억놀이하는건 학생의 태도가 아니지요 ㅎㅎ 세비야올래의 지식창고는 언제까지나~~~
익숙한 노래와 익숙한 단어들이죠😄 참 많이 들어봤어도 왜 그렇게 쓰는지는 생각 안해본 단어들이 참 많아요~~ 도미틸라님 추억놀이도 언제나 환영입니다☺️ 항상 잘 봐주셔서 감사드려용!!🥰
복수자연맹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ중금속악대. 모든 게 뭔가 북한말같은 ㅋㅋㅋ
그쵸 ㅋㅋㅋㅋ 따지고보면 맞는 말이지만 너무투박해보이는 그런 말들이 참 많아요 재밌게 봐주셔서 감사합니다😄😄