Cuando amas de verdad se siente en tu ser interno como esa llama que vibra y nos lleva a disfrutar de la persona que se ama, sin límites, ni condiciones, simplemente amor puro. Sacerdotisa Mayor. (DAR).
La mejor canción de esa triste pero magnífica novela......eso no quita que odie que yunsu termine de esa manera, y que el otro se quiten la vida, y el prota no la correspondiera en los momentos más necesarios
Borrare toda tristeza atraves de mis momentos felices 🥺😞 .... Lo dejare ir para que sea feliz,quizas con la persona que ama, se que estara bien y continuare con mi vida aunque nada importe ya.
Como olvidar lo que me hizo mas feliz en la vida. Traer demaciados recuerdos a mi vida cuanto extrañare a mi niña, mi cosita hermosa. 😭😭😭😭😭😭😭😭 como quiciera uno que lo que nos hizo feliz un dia nunca acabara pero es el destino.😭😭😭
Cuando escucho esta canción me hace recordar al chico que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de ella y yo enamorada del chico y yo soy pobre y chico es rico y vivimos cerca y la mamá de chico le habla a mi mamá solo por perrito que es muy sociable con la perrita y la perrita es muy simple y perrito es muy sociable
Esta canción me acuerdo aun chico que pasea aun perrita. Y mi perrito esta enamorado de su perrita y yo estoy enamorada de chico que pasea la perrita y el es rico y yo soy pobre y chico se mira muy tímido y es blanco súper blanco y es pelo negro y delgado y alto y yo tengo ojos chinos y tengo pelo negro soy piel mestiza pero Ami me dice que soy blanca y tengo ojos café y soy estatura normal y soy muy rara pero no soy mala
Rain tiene un atractivo increible porque todo pago?nada del el para los que lo amamos y no podemos pagar mas! Q mal el fue pobre ustedes no lo saben? Pues nos gustaria ver sus doramas y exitos aqui donde ya pagamos como vemos a otros actores sin pago adicional q hoy son famosos gracias a sus fans!!!!
Se me aselera el corazón escuchar esta canción más me hace recordar al chico que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de la perrita del chico que me gusta y el chico se mira muy tímido y serio y misterioso y súper blanco y pelo negro alto y delgado y parece alemán
Pues yo la estoy escuchando en mi cumpleaños, que es hoy 😌 porque hace unos años perdí a mi papá y a mi novio 🥺 y no saben cuánto me duele cada palabra de esta canción 🥺💔😌
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que me gusta y el es rico y alto blanco pelo negro delgado y tiene la mirada de Niño inocente parece que tiene 17 años y pasea una perrita. y mi perrito está enamorado de la perrita de chico que ami me gusta y vivimos casi cerca y yo soy pobre nunca se va fijar en mi por ser pobre
Cuando escucho esta canción me cuerdo de chico que paseaba una perrita y mi perrito estaba enamorado de ella y yo del chico y chico era delgado piel pálida parecía leche fresca tierno muy original y misterioso y tranquilo y tenía labios rojos casi no le miré la cara por que tenía pena verlo y el también no me miraba por era muy penoso solo miraba para abajo y hoy ya es navidad y no le evisto ni a la mamá
No se a quien Odio más si a esta canción o mi ex pues son los únicos que me han hecho llorar seguido 😭😭 Es bromita🤗 pero pues si cada vez que ponían esta canción en la novela ya sabia que iba a terminar llorando no hay dorama que la superé 😍
Con mi abuela y mi mamá y tia y prima y tenía 6 años y después la repitieron y la miré otra vez en 2014 y hoy hoy tengo 20 años y la miré este año otra vez
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que pasea una perrita. Y mi perrito está enamorado de la perrita del chico que a mi me gusta y el chico no le evisto desde coronavirus
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de la perrita del chico que me gusta. yo y mi perrito somos pobres y la perrita y chico que me gusta son ricos
El chico que me gusta es rico y yo soy pobre y el chico parece que está enamorado de mi y yo de el y vivimos en la misma calle solo que el me conoces más por que tiene carro y me mira pero yo no lo veo por los vidrios de los carros y ese chico parece de 17 años y yo tengo 20 años
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que me gusta y no le e visto desde abril y es septiembre y no lo e visto y perrito también no a visto a la perrita del chico que me gusta
Cuando escucho esta canción me acuerdo el chico que me gusta pero el no sabe que le gusto y no me conoces solo lo miro que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de su perrita
Cuando escucho esta canción me acuerdo de chico que me gusta que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de ella y yo estoy enamorada del chico que pasea la perrita pero yo no le hablo y presiento que le gusto y yo soy pobre y no eh visto al chico desde comenzó el coronavirus
Esa canción. Recordando del chico que me gusta y es rico y yo soy pobre y solo lo veo pero no le hablo y vive cerca de mi casa y donde el vive yo antes iba ahí cuando todavía no había construido las casa de ricos y mi perrito Bobby está enamorado de su perrita y yo del chico y baja la cabeza por que piensa que lo ando viendo y yo también bajo la cabeza por que le tengo pena
Esta canción me recuerda a un chico que me gusta el es un chico que parece que tiene 17 años y pasea una perrita. Y yo tengo un perrito que el olfatea a su perrita y yo estoy enamorada de ese chico pero yo no le hablo y el es clase rica y yo soy pobre y vivimos la misma calle yo vivo al principio y el vive alfondo vivimos la misma calle. Y un día estaba en la calle con mi prima y la mama de chico los hablo gracias a mi perrito por que mi perrito siempre va olfatiarla y ella dijo muy sociable bobby así se llama mi perrito y yo me puse feliz que le hablo a mi prima por que le hablo la mama del chico que gusta. La Mama’ pasiaba la perrita por que chico que me gusta no podía salir por coronavirus
Tema: 그 것만은 (geu geot-man-eun, Eres la Única) Intérprete: 장정우 (la primera versión)**, 박묵환 (la segunda versión) Año: 2002 Interpretación lírica de la letra al castellano: Alfredo Moreno (알프레도 모레노) * (1) Intro (2) (0:40) 난 아직도 믿을수 없어 (Nada puedo creer de todo esto) (0:48) 니가 없는 세상이라면 (Que tu ya no estés más conmigo) (0:56) 내 모든 걸 슬픔일 뿐야 (Todo en mi es tristeza ya) (1:04) 아무 소용 없으니 (Porque ya no hay nada en mí) (3) (1:12) 다시 돌아갈 수 있다면 (Pues si volvieras de nuevo a mi corazón) (1:20) 그땐 너를 보내지 않을텐데 (Ya no te dejaría ir esta vez) (1:28) 그후론 아무 약속도 못한채 (Porque promesas ya no habrían después) (1:35) 자꾸 멀어져 가면 (Pero si te vas sin razón) (1:40) 나는 어떡해 (¡¿Qué más tendría que yo hacer?!) (4) (1:43) 다만 넌 내 마음 다 알고 있다고 (Quién más que tu conoce mi corazón) (1:52) 그렇게 믿고 싶었나 (¿Cómo quieres tu en mi confiar?) (1:59) 더 많은 시간이 (Y más tiempo pides así) (2:03) 흐른 뒤에 웃음 지으며 (Cuando el tiempo pase, me estaré riendo) (2:08) 넌 미안해 했었다고 (Y es que me darás la razón) (2:11) 말해 줄꺼야 (Más lo verás ya) (5) (2:16) 이젠 나의 모든 슬픔을 지울께 (Dejaré toda mi tristeza de una vez) (2:24) 행복한 기억속으로 (Y en el fondo, sólo un feliz recuerdo) (2:31) 언제나 내 안에 살아있는 너지키며 (Y siempre que viva, siempre tu estarás conmigo) (2:40) 다시 돌아 올 널 기다려 (Y hasta que tu vuelvas, te estaré esperando) (6) (2:47) Instrumental (7): Repetir (3) (3:01) 다시 돌아갈 수 있다면 (Pues si volvieras de nuevo a mi corazón) (3:09) 그땐 너를 보내지 않을 텐데 (Ya no te dejaría ir esta vez) (3:17) 그후론 아무 약속도 못한채 (Porque promesas ya no habrían después) (3:25) 자꾸 멀어져 가면 (Pero si te vas sin razón) (3:30) 나는 어떡해 (¡¿Qué más tendría que yo hacer?!) (8): (3:33) 다만 넌 내 마음 다 알고 있다고 (Quién más que tu conoce mi corazón) (3:42) 그렇게 믿고 싶었나 (¿Cómo quieres tu en mi confiar?) (3:49) 더 많은 시간이 흐른 뒤에 (Y cuanto más tiempo pase) (3:53) 웃음지으며 (Nos estaremos riendo) (3:58) 넌 미안해 했었다고 (Y es que me darás la razón) (4:01) 말해 줄꺼야 (Más lo verás ya) (9): Repetir (5) (4:06) 이젠 나의 모든 슬픔을 지울께 (Dejaré toda mi tristeza de una vez) (4:13) 행복한 기억속으로 (Y en el fondo, sólo un feliz recuerdo) (4:20) 언제나 내 안에 살아있는 너 지키며 (Y siempre que viva, siempre tu estarás conmigo) (4:30) 다시 돌아 올 널 기다려 (Y hasta que tu vuelvas, te estaré esperando) * Nota: **La presente es la primera versión. Canción equivalente: Luis Ángel - La Única (1987).
@@MichaelSmith-so9ls ¡Hola! Lo sigo aprendiendo cada vez más. Cuando se traduce una canción, ya sea una adaptación, se tiene que respetar las rimas originales, la intención del mensaje y la cadencia. Es lo que es una interpretación lírica.
@@MichaelSmith-so9ls Por mi cuenta. Ahora es mucho más fácil, porque hay cada comentarista (youtuber, influencer) que enseña el coreano, el coreano del Sur, porque el coreano del Norte es ligeramente diferente. Cuando lo aprendí por primera vez habían pocos de ellos, y los de habla inglesa. Pasos: 1.- Aprender el alfabeto coreano (hangeul) 2.- Aprender las trasliteraciones y romanización (pasar del coreano al castellano y viceversa). 3.- Aprender vocabulario/glosario (sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios, preposiciones, conjunciones, locuciones adverbiales, creación de adverbios). 4.- Aprender las conjugaciones de los verbos en diversos tiempos (tenses), la sintaxis fundamental o general de una oración o pregunta en coreano (casos positivos y casos negativos) y niveles de respeto (superformal, formal, coloquial y grosero (palabras o expresiones soeces), jergas típicas: jergas masculinas, jergas femeninas, diminutivos) 5.- Aprender las estructuras de sintaxis del coreano. (advertencia: ¡No forzar todas las estructuras de sintaxis del castellano/inglés al coreano y viceversa al traducir o interpretar, porque no sonaría bien o natural (cacofonía). La intención de mensaje es el misma. Sólo cambia la forma y manera cómo se dice en equivalencia (cada estructura de sintaxis de cada idioma es diferente, pero a veces pueden coincidir)). 6.- Practicar mucho, tanto escritura como lectura y escucha . Nota: a) Afinar el oído al coreano hablado (mediante canciones, diálogos, conversaciones, poemas, notas periodísticas, libretos dramatúrgicos, obras literarias y según el campo de estudio: terminología coreana para abogados, artistas, ingenieros, médicos, políticos, funcionarios públicos, etc.) para hacer que la mente piense de la idea al texto en coreano y no se traduzca antes de hablar. Es decir, pensar en coreano. Ser políglota te ayudará a comprender los idiomas y las culturas. Así como interactuar con nativos del coreano. Considerar que los nativos coreanos habituales te podrían enseñar el "cómo se dice", pero no todos saben las reglas gramaticales. Sólo disfruta. b) Usar un cuaderno de apuntes exclusivo para el coreano, mejorando la ortografía y caligrafía. Así como también, instalar el idioma coreano (KR) en la barra de idioma de la computadora (usar el disco de instalación del sistema operativo (*.exe)) y un aplicativo (*.apk): KimMinKyum Keyboard para la extensión de idiomas en equipos móbiles para sistemas Android. O también el uso de un teclado coreano en línea. Además recordar que el traductor de Google no es muy eficiente, pero en ciertos casos ayuda. Ya tu voluntad según la necesidad de momento determinará qué tanto avanzas en el aprendizaje.
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que que paseaba una perrita y hoy me di cuenta que ya no vive cerca de mi se fue y ya nunca lo voy a ver. Y siento que fue culpa de coronavirus
Cuando mi mamá escucha esta canción se acuerda del chico que a mi me gusta. Y mi mamá le hablaba la mamá del chico por que la mamá del chico siempre preguntaba por el perrito como mi perrito estaba enamorado de su perrita Me sorprendí cuando mi mamá le hablaba la mamá de chico que a mi me gustaba. Y pensaba que la mamá del chico era una mujer presumida que no le hablaba a los pobres pero ella es testigo de jehova y una vez leeio la biblia con mi hermana pequeña
Cuando escucho esta canción me acuerdo de chico que me gusta y es rico y muy tímido y delgado y alto y pelo negro y súper blanco y labios rojos y muy misteriosos y mi perrito está enamorado de su perrita y mi mamá le habla la mamá del chico pero yo no por que mi mamá le habla solo por que mi perrito está enamorado de la perrita del chico
Mi perrito siempre se pasa a la otra calle para ver a una perrita y esa perrita es rica y mi perrito es pobre. El chico que pasea a su perrita es rico y yo soy pobre y yo estoy enamorada de chico rico y también mi perrito está enamorada de la perrita que es rica. Yo y mi perrito somos pobre y chico con su perrita son ricos. Y yo estoy enamorada de chico rico
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico rico y alto delgado y súper blanco y chico es muy penosos cuando lo miro el mira para abajo y yo soy pobre y el es rico
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que pasea un perra y esa perra es amiga de mi perro por siempre cuando el chico pasa con su perrita mi perro siempre la va olfatear y yo estoy enamorada de chico que pasea la perrita y hoy no lo e visto por el coronavirus yo no le hablo por que no lo conozco pero vive la misma calle que vivo yo
Laura Pérez yo le pido a Dios que me hable y que sea su amiga y después su novia pero es imposible porque el es rico y yo soy pobre lo único bueno es que los padres de el chico saludan a mi mama gracias a mi perrito que siempre olfatea a su perrita y otro perro que tiene que parece dálmata
![[Sub Español + Rom] Stairway To Heaven OST (Escalera Al Cielo) - Jang Jung Woo - Memories Of Heaven](http://i.ytimg.com/vi/N090LTfmULk/mqdefault.jpg)
![[Sub Español + Rom] Stairway To Heaven OST (Escalera Al Cielo) - Jang Jung Woo - Memories Of Heaven](/img/tr.png)
Quien en el 2020?👍😢
Sisí
Aquí
Aquí recordando el Dorama 😭😭
💗
Yo 😢
Cuando amas de verdad se siente en tu ser interno como esa llama que vibra y nos lleva a disfrutar de la persona que se ama, sin límites, ni condiciones, simplemente amor puro.
Sacerdotisa Mayor. (DAR).
Creo que soy el único hombre que le gusta está canción :c
pos no
no bro
A mi también me gusta así k somos muchos
El único hombre que dejó de ver las novelas mexicanas y colombianas 😎
Pos no
Me recuerda a su kdrama aun me lo sigo viendo son recuerdos desde pequeño
Me siento triste y pensativa a la vez con esta canción:( 💔
Yo igual jeje
Me gusta mucho la canción. Gracias por compartirla! Muy bonita novela.
♥
Hermoso cada vez que lo escucho me conmueve más
La mejor canción de esa triste pero magnífica novela......eso no quita que odie que yunsu termine de esa manera, y que el otro se quiten la vida, y el prota no la correspondiera en los momentos más necesarios
Tae Hwa el verdadero protagonista :(
Linda canción y ni se diga la serie o novela.
Dorama*
Solo pasarás llorando! La quiero ver de nuevo sabes dónde la encuentro enteraaa?
@@damarisrodas6598 Hola, está en facebook
Si yo llore casi en toda la novela es muy hermosa...
@@damarisrodas6598 Si yo me la pasé llorando viendola aaa
La vdd me encantó y podrá verla un y mil veces
Tenía curiosidad por saber que decía la letra y sin saber lo que decía el tema me encantaba ahora que se lo que dice no me decepcionó. Me encanta
Ya en el 2021,y sigo sin olvidar esta obra de arte... Nunca la dejaré en el olvidó 💎🥺💎
Sin tan solo pudiera volver el tiempo atrás no te dejaría ir 😔
Quien en 1 de noviembre 2020? Esta novela me saco lagrimas a mil 😕😕😕
Yo igual
A mi también 😢❤️
H-E-R-M-O-S-O ❤😍
Borrare toda tristeza atraves de mis momentos felices 🥺😞 .... Lo dejare ir para que sea feliz,quizas con la persona que ama, se que estara bien y continuare con mi vida aunque nada importe ya.
No se qué tengo, con la canción, pero me gusta mucho y lo escucho mucho.
Mi mamá me hizo ver esta serie y cuando la vimos lloramos juntas
En que plataforma la puedo ver en español?
Solamente con escuchar la canción en el drama lloraba muy hermosa gracuad
Hermosa cancion llega hasta lo mas profundo del ❤
Como olvidar lo que me hizo mas feliz en la vida. Traer demaciados recuerdos a mi vida cuanto extrañare a mi niña, mi cosita hermosa. 😭😭😭😭😭😭😭😭 como quiciera uno que lo que nos hizo feliz un dia nunca acabara pero es el destino.😭😭😭
Amo esta cancion
quien 2024
Amo esta canción.
Me llega a mi corazón ❤️😥😥😥😥😥😥😥
Cuando escucho esta canción me hace recordar al chico que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de ella y yo enamorada del chico y yo soy pobre y chico es rico y vivimos cerca y la mamá de chico le habla a mi mamá solo por perrito que es muy sociable con la perrita y la perrita es muy simple y perrito es muy sociable
Amo esta canción ❤
Esta canción me acuerdo aun chico que pasea aun perrita. Y mi perrito esta enamorado de su perrita y yo estoy enamorada de chico que pasea la perrita y el es rico y yo soy pobre y chico se mira muy tímido y es blanco súper blanco y es pelo negro y delgado y alto y yo tengo ojos chinos y tengo pelo negro soy piel mestiza pero Ami me dice que soy blanca y tengo ojos café y soy estatura normal y soy muy rara pero no soy mala
👁️👄👁️
Escuchando la canción de mi primer drama♥️es hermoso literal :)
Linda canción es muy romántica me fascina está canción es hecha con el alma
2022 AMO LA CANCION Y LA NOVELA
Quiero llorar cuando escucho esta canción 😭😢
TE AMO
la palabra que te cambio alguna vez te Hizo Feliz y tan bien te Hizo llorar 😭🥲🥲😓😓😓😓
Rain tiene un atractivo increible porque todo pago?nada del el para los que lo amamos y no podemos pagar mas! Q mal el fue pobre ustedes no lo saben? Pues nos gustaria ver sus doramas y exitos aqui donde ya pagamos como vemos a otros actores sin pago adicional q hoy son famosos gracias a sus fans!!!!
Se me aselera el corazón escuchar esta canción más me hace recordar al chico que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de la perrita del chico que me gusta y el chico se mira muy tímido y serio y misterioso y súper blanco y pelo negro alto y delgado y parece alemán
Ya cansas con lo del perro :v
Lo amoooo 🤩🤩🤩🤩
Otro de los kdrama que me hizo llorar mucho
Lloro mientras leo los 10 años que más te ame T_T
Pues yo la estoy escuchando en mi cumpleaños, que es hoy 😌 porque hace unos años perdí a mi papá y a mi novio 🥺 y no saben cuánto me duele cada palabra de esta canción 🥺💔😌
10/10/2020
Fecha perfecta, para canción perfecta ❤
hermosa canción, no se quien la canta pero la escucho una y otra vez.
❤hermosa cansion
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que me gusta y el es rico y alto blanco pelo negro delgado y tiene la mirada de Niño inocente parece que tiene 17 años y pasea una perrita. y mi perrito está enamorado de la perrita de chico que ami me gusta y vivimos casi cerca y yo soy pobre nunca se va fijar en mi por ser pobre
que edad tienes?
Cuando escucho esta canción me cuerdo de chico que paseaba una perrita y mi perrito estaba enamorado de ella y yo del chico y chico era delgado piel pálida parecía leche fresca tierno muy original y misterioso y tranquilo y tenía labios rojos casi no le miré la cara por que tenía pena verlo y el también no me miraba por era muy penoso solo miraba para abajo y hoy ya es navidad y no le evisto ni a la mamá
Aroha siempre tendrá en sus corazones a la Luna de Astro 🥹🫶🏼 26.01.1998 ~ 19.04.2023
No se a quien Odio más si a esta canción o mi ex pues son los únicos que me han hecho llorar seguido 😭😭
Es bromita🤗 pero pues si cada vez que ponían esta canción en la novela ya sabia que iba a terminar llorando no hay dorama que la superé 😍
like si viste la novela con tu mama, :v cuando eras pequeño y escuchas este video en el 2020 xd saludos :3
Con mi abuela y mi mamá y tia y prima y tenía 6 años y después la repitieron y la miré otra vez en 2014 y hoy hoy tengo 20 años y la miré este año otra vez
Si , seria lindo ver la novela "Escalera al cielo" junto a mamá
Humm deseo con ansias qué ese día llege
2021, aquí estoy otra vez... 😢
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que pasea una perrita. Y mi perrito está enamorado de la perrita del chico que a mi me gusta y el chico no le evisto desde coronavirus
"Esperare hasta que algun dia regreses..." 😳
2021 aún amo esta canción ❤
Asta al mas fuerte le llega al corazón 👍😢
Es una canción hermosa y triste a la vez me gustó mucho pero estuve apunto de llorar y me conteni
Me encanta
El cielo tán lejos.
Canciones de la novela escalera al cielo y muy bonita s
Dame un corazón no me ignores
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de la perrita del chico que me gusta. yo y mi perrito somos pobres y la perrita y chico que me gusta son ricos
Michael Smith En el amor la riqueza y pobreza no son importantes. Ojalá puedas acercarte, que puedan hablar ❤️
Jos Choque Capia yo subí un video de mi perrito
El chico que me gusta es rico y yo soy pobre y el chico parece que está enamorado de mi y yo de el y vivimos en la misma calle solo que el me conoces más por que tiene carro y me mira pero yo no lo veo por los vidrios de los carros y ese chico parece de 17 años y yo tengo 20 años
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que me gusta y no le e visto desde abril y es septiembre y no lo e visto y perrito también no a visto a la perrita del chico que me gusta
Cuando escucho esta canción me acuerdo el chico que me gusta pero el no sabe que le gusto y no me conoces solo lo miro que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de su perrita
Octubre alguieeen?😢😢😢
2021 presenteeeeeeeeeeeeeee¡¡¡¡
Cuando escucho esta canción me acuerdo de chico que me gusta que pasea una perrita y mi perrito está enamorado de ella y yo estoy enamorada del chico que pasea la perrita pero yo no le hablo y presiento que le gusto y yo soy pobre y no eh visto al chico desde comenzó el coronavirus
Yo me encanta
Bella cancion
Alguién en 2021 ❤🎶
Esa canción. Recordando del chico que me gusta y es rico y yo soy pobre y solo lo veo pero no le hablo y vive cerca de mi casa y donde el vive yo antes iba ahí cuando todavía no había construido las casa de ricos y mi perrito Bobby está enamorado de su perrita y yo del chico y baja la cabeza por que piensa que lo ando viendo y yo también bajo la cabeza por que le tengo pena
Ya no evisto al bichito que me gusta y esta canción me acuerdo de el y también el papa del bichito me acuerdo esta canción
El que le dio dislike que venga y me diga que está mal en este video 😡❤
Esta canción me recuerda a un chico que me gusta el es un chico que parece que tiene 17 años y pasea una perrita. Y yo tengo un perrito que el olfatea a su perrita y yo estoy enamorada de ese chico pero yo no le hablo y el es clase rica y yo soy pobre y vivimos la misma calle yo vivo al principio y el vive alfondo vivimos la misma calle. Y un día estaba en la calle con mi prima y la mama de chico los hablo gracias a mi perrito por que mi perrito siempre va olfatiarla y ella dijo muy sociable bobby así se llama mi perrito y yo me puse feliz que le hablo a mi prima por que le hablo la mama del chico que gusta. La Mama’ pasiaba la perrita por que chico que me gusta no podía salir por coronavirus
Quien en el 2023?
Tema: 그 것만은 (geu geot-man-eun, Eres la Única)
Intérprete: 장정우 (la primera versión)**, 박묵환 (la segunda versión)
Año: 2002
Interpretación lírica de la letra al castellano: Alfredo Moreno
(알프레도 모레노)
*
(1) Intro
(2)
(0:40) 난 아직도 믿을수 없어 (Nada puedo creer de todo esto)
(0:48) 니가 없는 세상이라면 (Que tu ya no estés más conmigo)
(0:56) 내 모든 걸 슬픔일 뿐야 (Todo en mi es tristeza ya)
(1:04) 아무 소용 없으니 (Porque ya no hay nada en mí)
(3)
(1:12) 다시 돌아갈 수 있다면 (Pues si volvieras de nuevo a mi corazón)
(1:20) 그땐 너를 보내지 않을텐데 (Ya no te dejaría ir esta vez)
(1:28) 그후론 아무 약속도 못한채 (Porque promesas ya no habrían después)
(1:35) 자꾸 멀어져 가면 (Pero si te vas sin razón)
(1:40) 나는 어떡해 (¡¿Qué más tendría que yo hacer?!)
(4)
(1:43) 다만 넌 내 마음 다 알고 있다고 (Quién más que tu conoce mi corazón)
(1:52) 그렇게 믿고 싶었나 (¿Cómo quieres tu en mi confiar?)
(1:59) 더 많은 시간이 (Y más tiempo pides así)
(2:03) 흐른 뒤에 웃음 지으며 (Cuando el tiempo pase, me estaré riendo)
(2:08) 넌 미안해 했었다고 (Y es que me darás la razón)
(2:11) 말해 줄꺼야 (Más lo verás ya)
(5)
(2:16) 이젠 나의 모든 슬픔을 지울께 (Dejaré toda mi tristeza de una vez)
(2:24) 행복한 기억속으로 (Y en el fondo, sólo un feliz recuerdo)
(2:31) 언제나 내 안에 살아있는 너지키며 (Y siempre que viva, siempre tu estarás conmigo)
(2:40) 다시 돌아 올 널 기다려 (Y hasta que tu vuelvas, te estaré esperando)
(6)
(2:47) Instrumental
(7): Repetir (3)
(3:01) 다시 돌아갈 수 있다면 (Pues si volvieras de nuevo a mi corazón)
(3:09) 그땐 너를 보내지 않을 텐데 (Ya no te dejaría ir esta vez)
(3:17) 그후론 아무 약속도 못한채 (Porque promesas ya no habrían después)
(3:25) 자꾸 멀어져 가면 (Pero si te vas sin razón)
(3:30) 나는 어떡해 (¡¿Qué más tendría que yo hacer?!)
(8):
(3:33) 다만 넌 내 마음 다 알고 있다고 (Quién más que tu conoce mi corazón)
(3:42) 그렇게 믿고 싶었나 (¿Cómo quieres tu en mi confiar?)
(3:49) 더 많은 시간이 흐른 뒤에 (Y cuanto más tiempo pase)
(3:53) 웃음지으며 (Nos estaremos riendo)
(3:58) 넌 미안해 했었다고 (Y es que me darás la razón)
(4:01) 말해 줄꺼야 (Más lo verás ya)
(9): Repetir (5)
(4:06) 이젠 나의 모든 슬픔을 지울께 (Dejaré toda mi tristeza de una vez)
(4:13) 행복한 기억속으로 (Y en el fondo, sólo un feliz recuerdo)
(4:20) 언제나 내 안에 살아있는 너 지키며 (Y siempre que viva, siempre tu estarás conmigo)
(4:30) 다시 돌아 올 널 기다려 (Y hasta que tu vuelvas, te estaré esperando)
*
Nota:
**La presente es la primera versión.
Canción equivalente: Luis Ángel - La Única (1987).
@@MichaelSmith-so9ls ¡Hola! Lo sigo aprendiendo cada vez más. Cuando se traduce una canción, ya sea una adaptación, se tiene que respetar las rimas originales, la intención del mensaje y la cadencia. Es lo que es una interpretación lírica.
@@MichaelSmith-so9ls Por mi cuenta. Ahora es mucho más fácil, porque hay cada comentarista (youtuber, influencer) que enseña el coreano, el coreano del Sur, porque el coreano del Norte es ligeramente diferente. Cuando lo aprendí por primera vez habían pocos de ellos, y los de habla inglesa.
Pasos:
1.- Aprender el alfabeto coreano (hangeul)
2.- Aprender las trasliteraciones y romanización (pasar del coreano al castellano y viceversa).
3.- Aprender vocabulario/glosario (sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios, preposiciones, conjunciones, locuciones adverbiales, creación de adverbios).
4.- Aprender las conjugaciones de los verbos en diversos tiempos (tenses), la sintaxis fundamental o general de una oración o pregunta en coreano (casos positivos y casos negativos) y niveles de respeto (superformal, formal, coloquial y grosero (palabras o expresiones soeces), jergas típicas: jergas masculinas, jergas femeninas, diminutivos)
5.- Aprender las estructuras de sintaxis del coreano. (advertencia: ¡No forzar todas las estructuras de sintaxis del castellano/inglés al coreano y viceversa al traducir o interpretar, porque no sonaría bien o natural (cacofonía). La intención de mensaje es el misma. Sólo cambia la forma y manera cómo se dice en equivalencia (cada estructura de sintaxis de cada idioma es diferente, pero a veces pueden coincidir)).
6.- Practicar mucho, tanto escritura como lectura y escucha .
Nota:
a) Afinar el oído al coreano hablado (mediante canciones, diálogos, conversaciones, poemas, notas periodísticas, libretos dramatúrgicos, obras literarias y según el campo de estudio: terminología coreana para abogados, artistas, ingenieros, médicos, políticos, funcionarios públicos, etc.) para hacer que la mente piense de la idea al texto en coreano y no se traduzca antes de hablar. Es decir, pensar en coreano. Ser políglota te ayudará a comprender los idiomas y las culturas. Así como interactuar con nativos del coreano. Considerar que los nativos coreanos habituales te podrían enseñar el "cómo se dice", pero no todos saben las reglas gramaticales. Sólo disfruta.
b) Usar un cuaderno de apuntes exclusivo para el coreano, mejorando la ortografía y caligrafía. Así como también, instalar el idioma coreano (KR) en la barra de idioma de la computadora (usar el disco de instalación del sistema operativo (*.exe)) y un aplicativo (*.apk): KimMinKyum Keyboard para la extensión de idiomas en equipos móbiles para sistemas Android. O también el uso de un teclado coreano en línea. Además recordar que el traductor de Google no es muy eficiente, pero en ciertos casos ayuda.
Ya tu voluntad según la necesidad de momento determinará qué tanto avanzas en el aprendizaje.
Los dieron dislike no tienen corazon
Quien en 2021 ?
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que que paseaba una perrita y hoy me di cuenta que ya no vive cerca de mi se fue y ya nunca lo voy a ver. Y siento que fue culpa de coronavirus
2022
Cuando mi mamá escucha esta canción se acuerda del chico que a mi me gusta. Y mi mamá le hablaba la mamá del chico por que la mamá del chico siempre preguntaba por el perrito como mi perrito estaba enamorado de su perrita Me sorprendí cuando mi mamá le hablaba la mamá de chico que a mi me gustaba. Y pensaba que la mamá del chico era una mujer presumida que no le hablaba a los pobres pero ella es testigo de jehova y una vez leeio la biblia con mi hermana pequeña
Me duele, me quema me lastima
2023 🥺
* c va a llorar a un rincón *
Llorando ando a las 03:12 a.m.
😢❤
Nunca supo lo que se le amaba....
27 de mayo 2023
Y se fue
:(
Cuando escucho esta canción me acuerdo de chico que me gusta y es rico y muy tímido y delgado y alto y pelo negro y súper blanco y labios rojos y muy misteriosos y mi perrito está enamorado de su perrita y mi mamá le habla la mamá del chico pero yo no por que mi mamá le habla solo por que mi perrito está enamorado de la perrita del chico
😘😌😀😀😀😘😍😍😍😍😍😍😍
Mi perrito siempre se pasa a la otra calle para ver a una perrita y esa perrita es rica y mi perrito es pobre. El chico que pasea a su perrita es rico y yo soy pobre y yo estoy enamorada de chico rico y también mi perrito está enamorada de la perrita que es rica. Yo y mi perrito somos pobre y chico con su perrita son ricos. Y yo estoy enamorada de chico rico
😭😭😭
🥺🥺🥺
Hermoso xddd
Tal vez yo quise creer que sabías como me sentía
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico rico y alto delgado y súper blanco y chico es muy penosos cuando lo miro el mira para abajo y yo soy pobre y el es rico
a alguien le entro tierra al ojo
Cuando escucho esta canción me acuerdo del chico que pasea un perra y esa perra es amiga de mi perro por siempre cuando el chico pasa con su perrita mi perro siempre la va olfatear y yo estoy enamorada de chico que pasea la perrita y hoy no lo e visto por el coronavirus yo no le hablo por que no lo conozco pero vive la misma calle que vivo yo
owww. ;w; fue lo más tierno que leí hoy
Laura Pérez yo le pido a Dios que me hable y que sea su amiga y después su novia pero es imposible porque el es rico y yo soy pobre lo único bueno es que los padres de el chico saludan a mi mama gracias a mi perrito que siempre olfatea a su perrita y otro perro que tiene que parece dálmata
Me huele a novela JAJAJAJJA
@@mariarosagimenez9049 No necesariamente
Laura Pérez hasta subí un video de mi perrito
☄️🤯☄️ 🪷🤎🪷
Quien en 2021?