Visoko - Tal der bosnischen Pyramiden - Michael Paumgarten

Dieses Lied entstand im Zuge einer magischen Reise ins Tal der bosnischen Pyramiden von Visoko, zusammen mit meinem Weggefährten Aranda.
Während vier der fünf Pyramiden die Grundaspekte des Lebens symbolisieren - Erde, Mond, Sonne, Liebe - birgt die Drachenpyramide ein Geheimnis für die neue Welt…
Dank der Lichtwissenschaften wird die Musik hier, mittels Wasserschwingungs- und Wasserkristallbildern, in einzigartiger Weise sichtbar gemacht. So kann der Klang in all seinen Aspekten nicht nur über die Ohren sondern als Farbe, Struktur, Form und Wesenheiten auch über die Augen aufgenommen werden. Die Faszination und Schönheit dieser Verschmelzung können sich hier in ihrer vollen sinnlichen Bandbreite entfalten.
Eingebettet ist das Lied in zwei bedeutende vedische Mantren, das Vyahruti und das Om Tryambakam. Beim Feuerritual handelt es sich um das Vedische Agnihotra Feuer.
Musik - Michael Paumgarten /Guglielmo Rubino
Deutscher Text - Michael Paumgarten
Stimmen - Michael Paumgarten/Eva Maria Egarter, Mihael Strniša
Rohrflöte - Wolfgang Puschnig
Arrangements - Guglielmo Rubino
Bilder - Aranda
Wasserschwingungsbilder www.lichtwissenschaft.com
Wasserkristalle www.hado-life.com
Video - Guglielmo Rubino
Mix und Aufnahme - PARTDOTLIFE (A. Kurrent) www.partdotlife.com
© für sämtliches Bildmaterial (m. A. d. Sonnenpyramide) bei Aranda
Kontakt: [e-mail]
Vyahruti
Ich ehre die Erde, die Agni (dem Herrn des heiligen Feuers) untersteht. Ich gebe mich Ihm hin. Ich ehre den Raum, der Vayu (dem Herrn des kosmischen Atems) untersteht. Ich gebe mich Ihm hin. Ich ehre den Himmel, der Surya (dem Herrn des höchsten Lichts, der alles erschaffen hat) untersteht. Ich gebe mich Ihm hin. Ich ehre die Erde, den Raum und den Himmel, die alle Prajapati (dem Schöpfer aller Lebewesen) unterstehen. Ich gebe mich Ihm hin.
1.Oh dir, großer Drache, wollen Dank sagen wir,
Dass du behütet und beschützt hast, die anderen vier,
Jetzt breite deine Schwingen, entfalte deine Kraft,
Speie das Feuer ins Wasser, jetzt Neues du schaffst!
2.Ich danke dir von Herzen, liebes Mütterchen mein,
Für alles, was du schenkst mir, Tag aus und Tag ein,
Wie herrlich es ist, wenn die Erde ich wieder spür´,
Wenn ich merke, was mir gefehlt hat, mich nicht mehr verlier´…
3.Oh Mondin, wie soll ich mich dir auch entziehn,
Bist weich, tief und mystisch, geheimnisvoll schön,
Oh hilf allen Menschen zu entdecken den Raum,
Den jeder in sich hat, muss nur ganz still hinschaun…
4.Den Frieden legst du Sonne über die ganze Welt,
Durch dich spüren jetzt alle, was Gewicht hat, was zählt,
Bist meine Tür hin zur Quelle, zu meinem Vater bringst du mich,
Oh Sonne, du meine Mitte, mein ewiges Licht!
5.Oh Göttin der Liebe, du mächtigster Traum,
Nur du lehrst uns achten, den heiligen Raum!
O Herr, Ich verehre dich durch das heilige Feuer, dessen süßer Duft alle drei Sphären des Universums (Erde, Raum und Himmel) durchdringt und alles nährt, um Fülle und Wohlbefinden zu erschaffen. Lass mich durch Agni mit der allmächtigen Kraft verbunden sein, durch dessen Gnade allein ich von den Fesseln meiner eigenen Handlungen befreit werden kann. Wie die Frucht von der Ranke, so erlöse mich vom Tod und gewähre mir den Nektar der Unsterblichkeit.
I honor the earth that is under Agni (the lord of the sacred fire). I surrender to Him. I honor the space that is under Vayu (the lord of the cosmic breath). I surrender to Him. I honor heaven, which is under Surya (the lord of the highest light who created everything). I surrender to Him.
I honor the earth, space and heaven which are all subject to Prajapati (the creator of all living beings). I surrender to Him.
1.Oh you, great dragon, we want to say thank you,
That you guarded and protected the other four,
Now spread your wings, develop your strength,
Spit fire into the water, now you create the new!
2.I thank you from the bottom of my heart, my dear little mother,
For everything you give me, day in and day out,
How wonderful it is when I feel the earth again
When I notice what I've missed, don't lose myself anymore.
3.Oh moon, how shall I withdraw myself
Soft are you, deep and mystical, mysteriously beautiful,
Oh, help all people to discover the space within themselves,
by looking deep in quietness
4.Oh sun, you cover the whole world with peace,
Through you, everyone now feels what has weight, what matters,
You are my door to the source, you bring me to my father,
Oh sun, you my center, my eternal light!
5.Oh goddess of love, you most powerful dream,
Only you teach us to respect the sacred space!
O Lord, I worship you through the sacred fire, whose sweet scent permeates all three spheres of the universe (earth, space, sky) and nourishes everything to create abundance and well-being. Let me be connected to the almighty power through Agni, through whose grace alone I can be released from the chains of my own actions. Like the fruit from the vine, deliver me from death and grant me the nectar of immortality.
Transl: Mark Tolson